Emily Dickinson›Poezii

Doriți Vară? Gustați-o pe a noastră. Mirodenii? De aici cumpărați! Suferiți? De fierbințeli avem boabe! De oboseală! Permisii de puf să

După o mare durere, urmează nepăsarea - Nervii-s solemni asemeni Criptelor în Cimitire - Inima împietrită se-ntreabă - Eu am îndurat De

Cunosc vieți, de care m-aș lipsi Cu Bucurie - Și altele - în care absența unei clipe E cît o veșnicie Din ultimele - sînt puține - Una ori

Cîte Flori neștiute în Pădure rămîn Pierind pe Dealuri, prin Fînețe Fără Puterea de a-și cunoaște Nebănuita Frumusețe - Și cîte-și

De mi-a fost gazdă ori oaspete mi-a fost, Nici pînă astăzi n-am aflat Și nu pot spune dacă el pe mine Ori eu pe el l-am invitat. A fost

Iată-mi scrisoarea către Lume Ea n-a ajuns să-mi scrie - Sunt simple Vești de la Natură Spuse cu tandră Măreție Mesajul Ei îl trec în

Era prea tîrziu pentru Om Dar prea devreme pentru Cel ce a Creat - Creația - neputincioasă să ajute - Doar Ruga de Partea Noastră s-a

Mi-ești drag atît de mult Că pot și fără tine să trăiesc - Ce Dragoste-i aceasta? Precum a lui Isus? Să-mi dovedești Că i-a iubit pe

Io sono nessuno! Tu chi sei? Sei - nessuno - anche tu? Allora siamo in due? Non dirlo! Spargerebbero la voce, sai! Che orore - essere -

Înainta călătoria noastră - Pașii se apropiau fără să știe De ciudata Răscruce a Ființei - Eternitate numită - Vecie Tăcerea devemo

Mi-e teamă de Cel ce vorbește puțin - Mi-e teamă de Omul Tăcut - Pe Vorbăreț - pot chiar să-l întrec - Mă întrețin oricînd c-un Limbut

Pe Mine din Mine - să mă alung - Dacă aș ști - Pentru Orice Inimă Cetate de necucerit aș fi - Cum pot cunoaște pacea Cînd sînt - de

Să-mi fie teamă! Dar ce cine? De Moarte? - cum, dar cine-i Ea? A tatii slugă de acasă La fel de mult m-ar tulbura. De viață să mă tem? De

Să privești Cerul de Vară Iată Poezia - oricît de ciudat ar părre Ea nu se află-n Carte - Se mîntuie-n Azur Poemele

N-am avut vreme pentru Ură - Mormîntul Piedică mi-ar fi - Și Viața Este mult prea scurtă Ura - s-o pot desăvîrși Nici de Iubire n-am

Între mine și alții O Oră e o Mare - socot - Cu ei laolaltă o Oră e un Port (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) An Hour is a

Puține are Iarba de făcut - O Sferă Verde să-măplinească În care Fluturii să-și scoată Și Albinele să le hrănească - Să învie Taine

Măsor cu Ochi pătrunzător Orice Durere-mi iese în cale - Mă-ntreb de cîntărește cît a Mea Ori mai ușoară pare. Mă-ntreb de e răbdată mai de

Păianjentul ține în Mîini nevăzute Un Ghem de Argint - lucitor - Dansează liniștit de Unul Singur Grăuntele de Perlă desfăcîndu-și ușor

Lăsatu-mi-ai - tu, Doamne, - două Moșteniri - Iubirea e cea dintîi - dar - vai - Mi-era de-ajuns, Tată Ceresc Doar asta de-mi lăsai

Posibilul e Casa mea - Decît Proza e mult mai frumoasă - Ferestrele-i sînt numeroase Și uși mai bune are această Casă - De nepătruns ca

Asemeni Călătorului trudit Vîntul îmi bătu sfios la geam - Cu îndrăzneală l-am poftit Ca un stăpîn ce mă aflam Fără de pași se strecură

Bello è, nascosti, sentirsi cercare! Piu\' bello essere trovati, se e\' questo che vogliamo e della volpe e\' degno il cane. Bene sapere e non

I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading, treading till it seemed That Sense was breaking through And when they all