Lăsatu-mi-ai tu, Doamne, două Moșteniri
de Emily Dickinson(2005)
1 min lectură
Mediu
Lăsatu-mi-ai - tu, Doamne, - două Moșteniri -
Iubirea e cea dintîi - dar - vai -
Mi-era de-ajuns, Tată Ceresc
Doar asta de-mi lăsai -
Lăsatu-mi-ai hotarele Durerii
Încăpătoare ca Mările line -
Între Nemurire și Timpul Vremelnic
Între Conștiința ta - și Mine
(traducerea Ileaana Mihai-Ștefănescu)
You left me - Sire - two Legacies -
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of -
You left me Boundaries of Pain -
Capcious as the Sea -
Between Eternity and Time -
Your Consciousness - and Me -