N-am avut vreme pentru Ură
I have no time to Hate
de Emily Dickinson(2005)
1 min lectură
Mediu
N-am avut vreme pentru Ură -
Mormîntul
Piedică mi-ar fi -
Și Viața
Este mult prea scurtă
Ura - s-o pot desăvîrși
Nici de Iubire n-am avut -
Dar cît
Un Crez să ai e bine -
Socot
Că al Iubirii Chin
Destul de mare-i pentru Mine
(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)
I had no time to Hate -
Because
The Grave would hinder Me -
And Life was not so
Ample I
Could finish - Enmity -
Nor had I time to Love -
But since
Some Industry must be -
The little Toil to Love -
I thought
Be large enough for Me -
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Emily Dickinson
- Tip
- Poezie
- An
- 2005
- Cuvinte
- 104
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 25
- Actualizat
Cum sa citezi
Emily Dickinson. “N-am avut vreme pentru Ură.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/emily-dickinson/poezie/n-am-avut-vreme-pentru-uraIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.