Marian C Ghilea

Prolog La începutul deceniului al nouălea al secolului 20 s-a încercat repopularea pădurilor românești din Carpații Orientali cu urși bruni. Zeci de animale au fost aduse cu elicopterele și

În cerul de-oțel Se țes fire de ger. Ninge tăcut, Monoton și stingher, Fără scop, Fără țel. Stele căzânde de gheață și frig, Fulgi mari de cristal criogenic Se preling printre falii de

Covor de brumă - Sub iarba ofilită Semințe dormind

-Sâmbătă- De la ora cinci, păsările începură iar să cânte. Dimineața își deschidea grăbită aripile peste coasta de munte pierdută printre Obcinele Bucovinei. Primele raze ale soarelui luminau deja

Clopote în vânt - Iarba, pe dealul verde, Ascunde oase * Umbre se-adună, Fulgere cad printre munți - Eu îmi beau ceaiul * Miros de toamnă - Trupu-și află odihna Pe frunze-uscate

Mâțâli îmblî În foșnet di pernuțî Șî ghiarí retractilí Pi coclauri din fibrî vegetalî. Ascunsî poteci, Numa\' di ieli știutí Sî-ntind printri fuscei. La vânatoarí Sau cătri casî - Ca

小川から 白石を取る 水話 Ogawa kara Shiroishi wo toru Mizu hanashi Din micul pârâu Ridic o piatră albă - Povestea

雀飛ぶ 座禅を組く 不動僧 Suzume tobu Zazen wo kumiku Fudou sou Vrăbiile zboară Meditând jos, în zazen Monah

あほ屋 から 自分を買った 嬉しいぜ Ahoya kara Jibun wo katta Ureshii ze Din târgul de proști M-am

城。外で 霰が降って 番人は 皆出かけた この部屋で 丸&#1245

秋の晩 山の回りに 雲海だ Aki no ban - Yama no mawari ni Unkai da Seară de toamnă - Înconjurând muntele O mare de

Leste padaĭut Bereze uje joŭte - Osinĭ pribula Frunze-n cădere Mesteceni deja galbeni - Toamna a sosit Falant\' folioj Betuloj jam flaviĝis - Aŭtumn\'

青い夜 戦士の動き 流れるよ 平和の力 心に入れる Aoi yoru Senshi no

紙落とし 外の鏡に 雪の白 Kami otoshi Soto no kagami ni Yuki no shiro Foi în cădere - În oglinda de-afară Albul

古家や 弦月隠す 猫の夢 Furu ie ya Gengetsu kakusu Neko no yume Casa cea veche - Secera lunii-ascunde Visul pisicii Domo

城の門 蜻蛉の翼 聞こえるよ Shiro no mon - Tonbo no tsubasa Kikoeru yo Poartă de castel - Aripi de libelulă Se aud

Sriblee ĥmare - Poslidnee zercala Osiniĥ lestiv Norii argintii - Ultime oglinzi ale Frunzelor toamnei Arĝentaj nuboj - La lastaj speguloj de Aŭtunfolioj The silvery

荒海に 君の命は 安いだろ 霧に隠した 陸が見えない い&#1238

雷電は 山に聞こえる 夏の歌 Raiden wa Yama ni kikoeru Natsu no uta Vuiet de tunet Se aude printre munți - Cântecul

鶴が出る 南国まで 静寂で 腐った かしは ひとりで残る Tsu

太陽 は 海 に 沈んだ 寂しいぜ Taiyou wa Umi ni shizunda Sabishii ze Sun\' malleviĝis Subiris en la maro Pura

松の森 岩の間に 鹿走る Matsu no mori Iwa no aida ni Shika hashiru La pinarbaro Inter la grandaj rokoj Kapreol\'