Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poeziehaiku

Ĥmare (Nori – Nuboj – Clouds - Nuages)

Haiku în limba huțulă

1 min lectură·
Mediu
Sriblee ĥmare -
Poslidnee zercala
Osiniĥ lestiv
Norii argintii -
Ultime oglinzi ale
Frunzelor toamnei
Arĝentaj nuboj -
La lastaj speguloj de
Aŭtunfolioj
The silvery clouds -
Final mirrors reflecting
The leaves of the Fall
Nuages d\'argent haut -
Les dernieres mirroirs du
Feuilles mortes de l\'automne
(21 avgust 2007)
__________________________________________________
Versiunile acestui haiku sunt în dialectul huțul, română, Esperanto, engleză și franceză.
012892
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
63
Citire
1 min
Versuri
18
Actualizat

Cum sa citezi

Marian C Ghilea. “Ĥmare (Nori – Nuboj – Clouds - Nuages).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1740725/hmare-nori-nuboj-clouds-nuages

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@maria-tirenescuMT
Maria Tirenescu
Acest haiku îmi place mai mult. Parcă văd ultimele oglinzi, băltoacele, pe stradă și frunzele căzând peste ele. Poate alt cititor vede altceva.

Cu prietenie, Maria
0