Poezii

春の闇 星の煌めき 海に浮く Haru no yami - hoshi no kirameki umi ni uku Întuneric de mai - pâlpâirea stelelor plutește-n mare Printemp’ mallumo - la flagrado de steloj flosas en maro Spring in the darkness

MGMarian C Ghilea

0

1

冬の風 思想探して 石の影 Fuyu no kaze - shisou sagashite ishi no kage Vântul de iarnă - gândurile mai caută umbra pietrelor The winter wind - my lost thoughts are still searching shadows behind stones La

MGMarian C Ghilea

0

6

春の薫 谷川洗う 山の影 Haru no kun - tanigawa arau yama no kage Parfumul ierbii - în văi, șuvoaie spală umbra muntelui The fragrance of spring - fast streams wash in the valleys the mountain

MGMarian C Ghilea

0

4

雷電は 山に聞こえる 夏の歌 Raiden wa Yama ni kikoeru Natsu no uta Vuiet de tunet Se aude printre munți - Cântecul verii La fulmotondro Aŭdiĝas en la montoj - Somero kanto Sound of the

MGMarian C Ghilea

0

2

古家や 弦月隠す 猫の夢 Furu ie ya Gengetsu kakusu Neko no yume Casa cea veche - Secera lunii-ascunde Visul pisicii Domo ruina - Kreskant\' luno kaŝante Sonĝon de kato A decrepit house

MGMarian C Ghilea

0

0

紙落とし 外の鏡に 雪の白 Kami otoshi Soto no kagami ni Yuki no shiro Foi în cădere - În oglinda de-afară Albul zăpezii Falantfolioj - En la spegul ekstera La neĝa blanko Pages on the floor

MGMarian C Ghilea

0

4

秋の晩 山の回りに 雲海だ Aki no ban - Yama no mawari ni Unkai da Seară de toamnă - Înconjurând muntele O mare de nori Aŭtunvespero - Ĉirkaŭ la monto granda La nubomaro Autumnal evening

MGMarian C Ghilea

0

7

Prin rama ferestrei Văd dealuri stâncoase, Păduri vechi de pin, Adâncind orizontul. Artere de apă alunecă, albe Printre colții de rocă . În încăperea întunecoasă Povestea mea Zace pe jos,

MGMarian C Ghilea

0

0

城の門 蜻蛉の翼 聞こえるよ Shiro no mon - Tonbo no tsubasa Kikoeru yo Poartă de castel - Aripi de libelulă Se aud bătând Kastelo pordo - Flugiloj de libelo Batant\' aŭdiĝas Gate of the

MGMarian C Ghilea

0

7

Amurg muribund. Autostrada pustie Încolăcește parfumul nopții Și stelele din cerul de piatră; Cenușiul șarpe gigantic Sugrumă totul în jur, Încet, coroziv. Vechea mașină albastră, Corabie a

MGMarian C Ghilea

0

1

小川から 白石を取る 水話 Ogawa kara Shiroishi wo toru Mizu hanashi Din micul pârâu Ridic o piatră albă - Povestea apei El rivereto Blankan ŝtonon mi prenas - Akvo rakonto From the foamy

MGMarian C Ghilea

0

3

Mâțâli îmblî În foșnet di pernuțî Șî ghiarí retractilí Pi coclauri din fibrî vegetalî. Ascunsî poteci, Numa\' di ieli știutí Sî-ntind printri fuscei. La vânatoarí Sau cătri casî - Ca

MGMarian C Ghilea

0

2

Clopote în vânt - Iarba, pe dealul verde, Ascunde oase * Umbre se-adună, Fulgere cad printre munți - Eu îmi beau ceaiul * Miros de toamnă - Trupu-și află odihna Pe frunze-uscate

MGMarian C Ghilea

0

0

Covor de brumă - Sub iarba ofilită Semințe dormind

MGMarian C Ghilea

0

3

Grele de stele Corăbii-alunecă-n timp, Cuceritoare

MGMarian C Ghilea

0

2

Cerul e palid în asfințit; luna de piatră bântuie, mută, peste coline. Caut, fără preget, printre albe nisipuri și scoici urme reci, urme vechi de ciclopi. Gânduri

MGMarian C Ghilea

0

0

あほ屋 から 自分を買った 嬉しいぜ Ahoya kara Jibun wo katta Ureshii ze Din târgul de proști M-am cumpărat pe mine Fericit, foarte El stupidejo Min mem jen mi aĉetis Nun tre feliĉas From the

MGMarian C Ghilea

0

0

鶴が出る 南国まで 静寂で 腐った かしは ひとりで残る Tsuru ga deru Minami kuni made Seijaku de Kusatta kashi wa Hitori de nokoru Cocorii pleacă Spre țărmuri calde din sud. Prins de tăcere Doar stejarul

MGMarian C Ghilea

0

0

Seară senină: Luna de mămăligă Grăbește cina * Vis cu pălincă Guițatul porcilor Îmi strică somnul * Cârnații uitați Pe masa din odaie - Furați de mâță _______________ *Senryu este o

MGMarian C Ghilea

0

2

Ceață pe munte Gândurile s-au oprit Din căutare

MGMarian C Ghilea

0

4

Cerul incolor Sub gheața transparentă Peștii, meditând

MGMarian C Ghilea

0

3

青い夜 戦士の動き 流れるよ 平和の力 心に入れる Aoi yoru Senshi no ugoki Nagareru yo Heiwa no chikara Kokoro ni ireru Noapte albastră. Mișcări de războinic curg Fără oprire. Forța păcii

MGMarian C Ghilea

0

1

Luntre-n asfințit - Petalele de lotus Înroșesc zarea

MGMarian C Ghilea

0

1