雲海 (Unkai – Mare de nori)

Așteptam de mult acest haiku! În sfârșit a sosit.

E interesant cum sună varianta în japoneză. Încerc să o citesc, dar, cu siguranță, nu pot decât să îmi imaginez... Oare cum e cu onji?

Sper că ai revenit cu forțe proaspete! Și vei scrie sistematic.

Cu prietenie, Maria

salutări din bucurești.
nici măcar nu te-am mai citit, nu te cunosc, dar sigur mi-a fost dor de tine:))
ce surpriză plăcută ha-i-ku!!
te voi tot reciti.
n-am altceva mai bun în loc de salut:
http://www.youtube.com/watch?v=DaMlhdyDpWc
:)

Un tristih reusit,ce poate provoca la autodepasire.
Ma bucur ca te-am intalnit.Ioana Geier

Da, un haiku reușit, foarte vizual care surprinde atent peisajul. Varianta engleză e la fel de frumoasă. Mi-a plăcut!

cu prietenie,
Marius

Mulțumesc mult tuturor pentru comentarii, nu am mai scris de aproape un an, și chiar și acum încă nu știu cât timp și inspirație voi găsi înainte de sfârșitul acestui an. Nu mă așteptam la atâtea comentarii pozitive! Cred că și faptul că mi-am îmbunătățit fluența în limba japoneză față de haikurile mai vechi m-a ajutat puțin.

Am meorat versurile în japoneză. Spuneam mai acum câteva clipe domnului Dan Norea cât de îndrăgostit sunt de Japonia. Acum m-am delectat cu aceste versuri în japoneză și nu doar parfumul acestei limbi mă face să le simt aproape ci și atmosfera în care m-ați trimis.Vă mulțumesc și dumneavoastră cu aceeași mare stimă
PP

Mulțumesc, și eu sunt îndrăgostit de Japonia și de Tibet... De aceea vreau să pot vorbi japoneza cât mai bine, să le simt lumea din interior. Și-am observat acum ca greșisem un caracter la al doilea rând la haiku, l-am corectat. Îmi cer anticipat scuze editorilor pentru schimbările făcute după publicare.