Mediu
雀飛ぶ
座禅を組く
不動僧
Suzume tobu
Zazen wo kumiku
Fudou sou
Vrăbiile zboară
Meditând jos, în zazen
Monah nemișcat
Paseroj flugas
En zeno meditado
Senmov\' monaĥo
Sparows are flying
Meditating in zazen
Immovable monk
(2007年8月8日)
__________________________________________________
Versiunile poemului sunt în japoneză, română, esperanto și engleză. Toate respectă metrica de 5-7-5 silabe/morae specifică poeziei haiku.
023.139
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Marian C Ghilea
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 53
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 18
- Actualizat
Cum sa citezi
Marian C Ghilea. “Zazen - 座禅.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1739285/zazen-zuo-shanComentarii (2)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MGDa, s-au strâns acum vreo 20 și ceva de poezii nipone. Însă în afara paginii mele și a paginilor de poezie, nu am acces liber să îmi afișez poeziile. Mulțumesc mult încă o dată pentru apreciere. Voi continua să adaug haikuri de câte ori voi avea inspirație să scriu câte unul.
0
De fapt, doar cine are înclinație spre haiku va citi. Pentru restul, nu contează.
Mie mi-a plăcut haiku-ul. Ar fi bine să le aduni și chiar să le postezi pe blogul specializat pentru poemele în stil nipon.
Cu prietenie, Maria