Sari la conținutul principal
Poezie.ro

Charles Baudelaire a fost un poet francez (n. 9 aprilie 1821 - d. 31 august 1867), a cărui originalitate continuă să-i provoace atât pe cititorii Biografia completă →

Corespondențe

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Natura e un templu cu colonade vii! Lăsînd cînd vor să scape mici zgomote confuze, Prin codru-acesta ce-are simbol în loc de frunze, Pășește omul

Charles-Pierre Baudelaire

Apusul soarelui romantic

O, soarele, pe boltă, ce mândru-i când răsare, Þâșnind ca o văpaie, în semn de bun-venit ! - Ce fericit e omul când poate, mulțumit, Să-i vadă și

Charles-Pierre Baudelaire

Bântuitul

Fâșii de văluri negre pe soare se aștern. Tu, lună-a vieții mele, înfășoară-te-n umbră ; Te culcă, sau fumează, fii mută și fii sumbră

Charles-Pierre Baudelaire

Mustrare postumă

Traducere de Petru Dincă

Când vei dormi de-a pururi, frumoasa mea cea brună, Într-un mormânt de piatră și marmură lucioasă, Având drept pat de-odihnă,

Charles-Pierre Baudelaire

Cele două surori

Traducerea: Radu Cârneci

Orgia și cu Moartea sunt blândele prezențe Mult darnice-n săruturi, cu trup de taine plin, Al căror pântec pururi virgin, drapat în zdrențe N-a

Charles-Pierre Baudelaire

Portretul

Portretul Preface Moartea-n scrum și în uitare Văpaia care-n noi a luminat... Din ochii tandri, din a lor

Charles-Pierre Baudelaire

Epigraf pentru o carte condamnată

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Tu cititor calm și bucolic, Naiv și sobru om de bine, E-un tom ce-ndeamnă la orgie, Aruncă-l! este melancolic. De nu te-ai adresat

Charles-Pierre Baudelaire

Cer olandez

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Vorbim despre privirea-ți ce-mbracă aburii, Misteriosul ochi cum este, albastru, verde, gri? Schimbîndu-se în tandru cu-a visului

Charles-Pierre Baudelaire

Obsesie

Traducerea: Radu Cârneci

Mă îngroziți, voi, codri, ca niște catedrale, În care urlă orga; și-n inimi blestemate, Chilii de veșnic doliu în gemete de jale, Vă recunosc

Charles-Pierre Baudelaire

Unei trecătoare

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Asurzitoare, strada în jurul meu urla; Înaltă și în doliu, durere maiestuoasă, O tînără femeie, cu-o mină fastuoasă, Trecea pășind agale, dantela

Charles-Pierre Baudelaire

De profundis clamavi

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Implor a Ta-ndurare, Tu, unicul însemn, Din hău-ntunecat al inimii-mi robite. E-un univers închis cu ceruri plumbuite, Unde plutesc în noapte și

Charles-Pierre Baudelaire

Visul unui curios

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Cunoști tu ca și mine deliciul din durere De-ai face despre tine să spună: „Om bizar!” Muream. În al meu suflet amestecam cu miere Dorință și

Charles-Pierre Baudelaire

Heautontimoroumenos

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Te voi izbi fără de grabă Sau ură, precum un casap, Așa cum Moise a dat În stîncă! Și din a ta pleoapă, Pentru-a îneca al meu deșert Lacrimi

Charles-Pierre Baudelaire

Călugărul nevrednic

Traducere de Al. Hodoș

Bătrâna mănăstire își înălța pereții Cu sfintele-Adevăruri pictate în icoane, Și trupurile stoarse de asprele canoane Cerșeau acelor chipuri

Charles-Pierre Baudelaire

Nimicirea

Traducerea: Necula Florin Dănuț

În jurul meu se-agită un demon, ne-ncetat; Sufletul mi-l înfoaie ca vîntu-n steag în bernă, L-înghit și simt că-mi arde plămînul deîndat’ Și-l

Charles-Pierre Baudelaire

Metamorfozele vampirului

Traducerea: Necula Florin Dănuț

În acest timp femeia, cu glasul ei molatic, În zvîrcoliri de șarpe zvîrlit pe un jăratic, Și chinuindu-și sînii de fierul din corset, Lăsa să

Charles-Pierre Baudelaire

Jocul

Traducerea: Necula Florin Dănuț

În jilțuri fără reazăm, stricatele bătrîne, Cu vinete și pale spoiri sub ochi fatal, În jur’urechii mucezi făcînd să se adune Ciocniri de pietre

Charles-Pierre Baudelaire

Sfârșitul zilei

Sub palidul amurg se zbate Viața, fără de mustrări, Cu strigăte nerușinate, Și tot atunci, pe când din zări Desfătătoare noaptea

Charles-Pierre Baudelaire

Răzvrătitul

Traducerea: Radu Cârneci

Un Înger ca un vultur din ceruri se avântă, Pe păcătos îl prinde cu mâinile de păr Și-l scutură spunându-i:\"Să crezi în legea sfântă! Sunt

Charles-Pierre Baudelaire

Izvorul de sânge

Traducerea: Radu Cârneci

Adeseori îmi pare că sângele în vine Ca un izvor se zbate în ritmice suspine, L-aud cu limpezime izbind în clipa vană, Dar în zadar mă pipăi, nu

Charles-Pierre Baudelaire

Dușmanul

Traducere de Tudor Arghezi

Mi-e răscolita viața de neguri și furtuna Și rar a stat cu raza de soare împreună. Lovită sau de fulger, bătută sau de ploi, Grădina-i părăsită,

Charles-Pierre Baudelaire

Cer tulbure

Ca sub un văl de aburi privirea ți se pierde ; În ochiul greu de taină (e gri, albastru, verde ?) Pe rând plin de cruzime, duios, plin de

Charles-Pierre Baudelaire

De dragul minciunii

În fața mea când luneci, o, scumpă lenevoasă, În cântece de-arcușuri ce de tavan se frâng, Plutind cu o mișcare domol armonioasă, Plimbându-ți

Charles-Pierre Baudelaire

Texte în alte limbi:

24 din 211 poezii incarcate