Sari la conținutul principal
Poezie.ro

Charles Baudelaire a fost un poet francez (n. 9 aprilie 1821 - d. 31 august 1867), a cărui originalitate continuă să-i provoace atât pe cititorii Biografia completă →

Amorul și hîrca

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Pe hîrca-ntregii omeniri Amorul stă proptit! Și cu sălbatice rînjiri Din tronul învechit, Suflă baloane de săpun Ce urcă în văzduh Pentru-a

Charles-Pierre Baudelaire

Corespondențe

Taducere de Petru Dincă

Natura e un templu cu vii coloane care Scot uneori cuvinte confuze, ne-nțelese; Prin codri de simboluri petrece omu-adese Și toate-i adresează

Charles-Pierre Baudelaire

Dușmanul

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Nu-mi fuse tinerețea decît furtună oarbă, Brăzdată ici și colo de raze-ntunecate Iar trăznetul și ploaia făcură atîta zarvă, Că-mi rămăseră fructe

Charles-Pierre Baudelaire

Moartea amanților

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Vom avea sofale pline de parfumuri, Divane profunde ca niște morminte, Și flori minunate ce exhală fumuri, Pentru noi deschise sub ceruri mai

Charles-Pierre Baudelaire

Strigoiul

Traducerea: Necula Florin Dănuț

Precum un înger cu ochi fov Voi reveni-n al tău alcov Încet spre tine o să lunec Ca umbrele cînd mă întunec. Și îți voi da șatena mea Niște

Charles-Pierre Baudelaire

Scheletul truditor

Traducerea: Radu Cârneci

I În planșele de-anatomie Întinse strâmb pe-un chei prăfos, Cu multe cărți făr` de folos Dorm, ca o antică mumie, Desene cărora tăria Și

Charles-Pierre Baudelaire

Pierzania

Traducerea: Radu Cârneci

Fără de preget, Dracul, cu gându-i mă-nconjoară, Plutește împrejuru-mi ca boarea nevăzută, Îl sorb și-mi simt plămânii în flacăra-i

Charles-Pierre Baudelaire

Vinul singuraticului

Traducerea: Radu Cârneci

Privirea care cheamă a unei curtezane, Ce ne pătrunde-n suflet, îmbietoare rază De lună, când pe lacuri dulci scânteieri așază, Scăldându-și

Charles-Pierre Baudelaire

Gustul neantului

Traducerea: Radu Cârneci

Trist suflet, altădată îndrăgostit de luptă, Speranța, ce c-un pinten ardoarea-ți aduna, Te-a părăsit! Nevolnic, de-acum te poți culca, Mârțoagă

Charles-Pierre Baudelaire

Texte în alte limbi:

Bien loin d\'ici

C\'est ici la case sacrée Où cette fille très parée, Tranquille et toujours préparée, D\'une main éventant ses seins, Et son coude dans les

Charles-Pierre Baudelaire

Le Serpent qui danse

Que j\'aime voir, chère indolente, De ton corps si beau, Comme une étoffe vacillante, Miroiter la peau! Sur ta chevelure profonde Aux âcres

Charles-Pierre Baudelaire

La Beauté

Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre, Et mon sein, où chacun s\'est meurtri tour à tour, Est fait pour inspirer au poète un

Charles-Pierre Baudelaire

La servante au grand coeur...

La servante au grand coeur dont vous étiez jalouse, Et qui dort son sommeil sous une humble pelouse, Nous devrions pourtant lui porter quelques

Charles-Pierre Baudelaire

Les Phares

Rubens, fleuve d\'oubli, jardin de la paresse, Oreiller de chair fraîche où l\'on ne peut aimer, Mais où la vie afflue et s\'agite sans

Charles-Pierre Baudelaire

L\'invitation au voyage

Mon enfant, ma soeur, Songe à la douceur D\'aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble ! Les

Charles-Pierre Baudelaire

Le beau navire

Je veux te raconter, ô molle enchanteresse ! Les diverses beautés qui parent ta jeunesse ; Je veux te peindre ta beauté, Où l\'enfance s\'allie

Charles-Pierre Baudelaire

La chevelure

Ô toison, moutonnant jusque sur l\'encolure ! Ô boucles ! Ô parfum chargé de nonchaloir ! Extase ! Pour peupler ce soir l\'alcôve obscure Des

Charles-Pierre Baudelaire

Le port

Un port est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie. L\'ampleur du ciel, l\'architecture mobile des nuages, les colorations

Charles-Pierre Baudelaire

La mort des amants

Nous aurons des lits pleins d\'odeurs légères, Des divans profonds comme des tombeaux, Et d\'étranges fleurs sur des étagères, Ecloses pour nous

Charles-Pierre Baudelaire

Hymne à la Beauté

Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l\'abîme, O Beauté? ton regard, infernal et divin, Verse confusément le bienfait et le crime, Et l\'on peut

Charles-Pierre Baudelaire

Le Portrait

La Maladie et la Mort font des cendres De tout le feu qui pour nous flamboya. De ces grands yeux si fervents et si tendres, De cette bouche où mon

Charles-Pierre Baudelaire

Les promesses d\'un visage

J\'aime, ô pâle beauté, tes sourcils surbaissés, D\'où semblent couler des ténèbres, Tes yeux, quoique très noirs, m\'inspirent des pensers Qui ne

Charles-Pierre Baudelaire

Confession

Une fois, une seule, aimable et douce femme, À mon bras votre bras poli S\'appuya (sur le fond ténébreux de mon âme Ce souvenir n\'est point

Charles-Pierre Baudelaire

L\'albatros

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolent compagnons de voyage, Le

Charles-Pierre Baudelaire
24 din 211 poezii incarcate