Arthur Rimbaud›Poezii
(88 texte)Jean-Nicolas-Arthur RIMBAUD (Cherleville, 20 oct. 1854 – Marseille, 10 nov. 1891) Jean Nicolas Arthur Rimbaud (*20 octombrie 1854, Biografia completă →
Vocale
Traducere de Andrei Rautu
A negru, E alb,roșu I, verde U, o, Bleu : vocale Vreau să vă spun odată genezele latente: A, brîu păros și negru de muște ce, stridente,
Roman
29 septembrie 1870
I Nu ești profound la numai șaptesprezece ani. - La naiba, într-o seară, și beri, si limonadă, Și zarva cafenelei cu lămpile-n
Boema mea
(Fantezie)
Plecam la drum cu pumnii în sparte buzunare, Îmi devenise însuși paltonul idea; Mergeam sub cer, o, Muză, și îți eram vassal; O, cite nu visat-am
Adormitul din văiugă
Octombrie 1870
E-o groapă cu verdeață, în care-o apă cîntă, De ierburi nebunește prinzînd fîșii de-argint, Iar soarele-n amiază din mîndrul munte-mplîntă Săgeți
Căutătoarele de păduchi
Cînd fruntea-n zbucium roșu-a copilului cu-ardoare Imploră roiuri albe de vise vagi, tîrzii La patul lui vin două surori fermecătoare, Cu degete
Cap de faun
Prin frunze, verde scrin în aur prins, Într-un frunziș incert, minunăție De flori în care-n somn sărutu-I stins, Vioi, ripînd suava
Dar auzi…
Dar auzi, săracii, prin amurg cum mug în april aracii mazării,-n vaiug ! În curata-i ceață către, Febe,-așa vezi cum fruntea-și
La Crîșma Verde, orele cinci seara
Traducere de Andrei Rautu
Rupsesem în opt zile bietele – le-ajungă ! – În piatra de pe drumuri. Intrai in Charleroi. - La Crîșma Verde : pîine cu unt cerui, și șuncă Pe
Vis pentru iarnă
În tren, la 7 octombrie 1870
Vom merge iarna, într-un mic roz vagon, cu perne Albastre. Pentru noi Un rai va fi. Sărutui nebune vor așterne Cuiburi în colțuri
Ea almee-o fi?...
Ea almee-o fi?...în prime ore-albastre Se va prăpădi ca flori defuncte-n glastre?... Înaintea splendidului spatiu, unde Simți că, răsuflînd,
Venus Anadiomene
Ca dintr-o verde raclă de zinc, cap de femeie, Încet, cu părul negru, greu pomădat, anost Din cadă veche iese, cu mintea-nceată ce e Și-atîtea
Gînd bun, de dimineață
Mai 1872
La patru dimineața,-n vară, Somnul iubirii mai durează. Zori sub boscheți evaporează Mirosu-agapei de ieri seară. Dar, jos, în largul
Lacrimă
Mai 1872
Ferit de păsări, turme și de femei de țară, Eu beam, lăsat pe bine, în niște buruieni, Pe care tandre pîlcuri de-aluni le încojoară, Prin pîcla de
Șireata
Charleroi, octombrie 1870
Brusc, în sufrageria cea brună, cu miros De fructe și vopsele, înșfac o farfurie Cu nu știu ce mîncare din Belgia, fălos În uriașul scaun, cum mi
Sărbătorile foamei
August 1872
Foame a mea, Ană, Ană, Fugi pe-asin în goană ! De am poftă, eu flămîndul, Pietre vreau, și vreau pămîntul. Din ! din ! din ! din ! Rumeg
O, inimă
O, inimă, ce-s pentru noi bălțile de singe Și jar, și mii de-omoruri, și furia țipînd, Suspinde ale unui întreg inferc ce fringe Oricare ordini și
Orație de seară
Trăiesc stînd jos; eu, înger în mîini de bărbier, În pumni țin strîns o halbă crestată-adînc, de-ospețe… Plec gît și hipogastru, fumînd cu Gambier
Tânăr menaj
27 iunie 1872
Odaia dă spre ceru-albastru-mat, Nu-i loc de lăzi, de alibii, scăunele ! De volburi zidu,-afară,-i încărcat : Gingii de spiriduși vibrează-n
Mîniile Cezarului
Bărbatul pal, de-a lungul peluzelor în floare, Pășește-n haine negre și cu țigarea-n dinți: La Tuileries Bărbatul cu gîndu-i dus, în zare, - Și-n
Plecare
din Iluminatiile
Destul am văzut. Viziunea a existat în toate văzduhurile. Destul am avut. Rumoarea orașelor, seara, și în plin soare, și intotdeauna. Destul am
Urlet lupul da-n frunzare...
Urlet lupul da-n frunzare, Scuipînd pene de-orătănii, cum Și-a sfîrșit acea gustare : Ca și el eu mă consum. Fructe și lăptuci smerite Doar
Pedeapsa lui Tartuffe
Traducere de Andrei Rautu
Stîrnind, stîrnind iubirea din inima-i bătînd Sub casta-i robă neagră, purtînd mănuși, odată Pe cînd mergea ferice și-ngrozitor de blind, Gălbiu,
Þi-a plîns roz steaua…
Þi-a plîns roz steaua-n miezul auzului integru; De la grumaz la șale alb Infinit căzut, Þi-a scurs roșeață mare ape rumeni sîni și, negru, A
Inimă de paiață
Mai 1871
Curg bale inimii-mi la pupa, Sătulă-i de mahorcă ea: O tot împroașcă ei cu supa, Curg bale inimii-mi la pupa : Cu deocheate glume trupa În rîs
