Arthur Rimbaud›Poezii
(88 texte)Jean-Nicolas-Arthur RIMBAUD (Cherleville, 20 oct. 1854 – Marseille, 10 nov. 1891) Jean Nicolas Arthur Rimbaud (*20 octombrie 1854, Biografia completă →
Cîntec din turnul cel mai înalt
din Sărbătorile răbdării, mai 1872
Trîndavă junețe Tuturora roaba, Din delicatețe Viața-mi fu degeaba. Vino, vreme, vino, Inimilor plino ! Și mi-am zis : dar lasă, Nimeni nut
Velierul beat
Cum lunecam la vale pe-a apelor oglindă N-am mai simțit odgonul întins de edecari: Cu chiote, Piei Roșii-i luaseră drept țintă Legându-i, goi, pe
Flamuri de mai
din Sărbătorile răbdării, mai 1872
1.Flamuri de mai 2.Cîntec din turnul cel mai înalt 3.Veșnicia 4.Vîrsta de aur Flamuri de mai În limpezi crengile de tei Se sting-un firav
Veșnicia
din Sărbătorile răbdării, mai 1872
Regăsită-i. Ce? Veșnicia. E Marea ! ea, cea veghe, Soarelui pereche. Suflete de pază, Martor tu să fii Pentru-ncinsa-amiază, Pentru nopți
Prima seară
Traducere de Ionescu Bogdan
Ea era grațios dezvelită Și indiscreți arbori greoi Zvârleau în geam câte-o creangă-nverzită Malițios, spre noi, spre noi. Și, mai goală,
Vârsta de aur
din Sărbătorile răbdării, iunie 1872
Cîte-un glas, mereu Ca de înger, verde, - La mijloc sînt eu - , Spune, să mă certe : Întrebări buluc Dacă-ți curg, o mie, La beții te
Adormitul din vâlcea
Traducere de Petre Solomon
E o vâlcea în care domnește-un pârâiaș Și-agață, nebunește, din iarbă și sulfină, Fâșii de-argint. Deasupra, pe muntele trufaș, Stă soarele.
Boema mea (Fantezie)
Traducere de N. Argintescu - Amza
Porneam, vârându-mi pumnul în buzunarul rupt, Și însuși pardesiul părându-mi ideal. Sub ceru \'nalt o, muză, ți-eram supus feal; O, ce iubiri, ce
Senzație
Traducere de N. Argintescu - Amza
În seri de vară-albastre, porni-voi pe cărare, Călcând firave ierburi, de grîne ciugulit; Visând, cu glezna prinsă de proaspăta răcoare, În mers
Mistică
din Iluminațiile
Pe povârnișul dealului îngerii își răsucesc veșmintele de lână prin ierburile de oțel și smarald. Pajiști de flăcări sar până-n creștetul dâmbului.
Rămase drept Preadreptul...
Domnului Théodor de Banville
Rămase drept Preadreptul în omoplați, solizii, Îl aurea pe umăr o rază; reci sudori M-au prins : “Vrei să vezi oare străfulgerînd bolizii
Întâia seară
Traducere de Petre Solomon
Era nespus de dezbrăcată Și arbori falnici, indiscreți, La geam se-nghesuiau s-o vadă, Apropiindu-se, șireți. Ședea în jilț, aproape
Marină
Carele de-argint și de-aramă - Prorele de-oțel și de-argint - Bat spuma - Ridică tulpinile de mărăcini -, Curenții cîmpiei Și
Rugă de seară
În românește de Petre Solomon
Trăiesc șezând - un înger cu labe de bărbier Strângând vârtos o cană crestată-adânc. Cambrată Mi-e ceafa; hipograstrul, la fel. Cu-n
Pedeapsa lui Tartufe
Traducere de N. Argintescu - Amza
Mocnind, mocnind, ce patimi în inimă simțea, Ferice, sub sutana neagră, mâna-nmănușată. Într-o zi când grozav de sfielnic pășea, Gălbiu, cu gura
Texte în alte limbi:
A la musique
Sur la place taillée en mesquines pelouses, Square où tout est correct, les arbres et les fleurs, Tous les bourgeois poussifs qu\'étranglent les
Novel
“Novel” By Arthur Rimbaud “I. No one\'s serious at seventeen. --On beautiful nights when beer and lemonade And loud, blinding cafés are
La réplica de Nina
Tu pecho contra mi pecho, ¿eh?, ¿iríamos, con la nariz llena de aire, y los frescos rayos de la mañana azul que te escancia el vino del día?...
Mistica
Sul pendio del ciglione, gli angeli fan girare le loro vesti di lana, negli erbai d\'acciaio e di smeraldo. Prati di fiamme balzano fino alla
Le dormeur du val
Octobre 1870
C\'est un trou de verdure où chante une rivière Accrochant follement aux herbes des haillons D\'argent; où le soleil, de la montagne fière, Luit:
L\'étoile a pleuré rose ...
L\'étoile a pleuré rose au coeur de tes oreilles, L\'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins ; La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles Et
Qu\'est-ce pour nous, mon coeur...
Qu\'est-ce pour nous, mon coeur, que les nappes de sang Et de braise, et mille meurtres, et les longs cris De rage, sanglots de tout enfer
L\'orgie parisienne ou Paris se repeuple
O lâches, la voilà ! Dégorgez dans les gares ! Le soleil expia de ses poumons ardents Les boulevards qu\'un soir comblèrent les Barbares. Voilà la
Le buffet
Octobre 1870
C\'est un large buffet sculpté; le chêne sombre, Très vieux, a pris cet air si bon des vieilles gens; Le buffet est ouvert, et verse dans son
