MBmarlena braester
Verificat@marlena-braester
„“Mais moi, de toutes les NATIONS je choisis l’imagi-NATION” (Ilarie Voronca)”
Née à Jassy, Roumanie. Immigrée en Israël 1980. Doctorat en linguistique,1991,Université de Paris VIII. Présidente de L'Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du Comité Directeur du Centre de Recherches sur la Poésie Francophone Contemporaine de l'Université de Haifa (CRPFC) (1998-2010). Dirige l'Atelier de traduction de la poésie dans…
Pe textul:
„amelie" de bb
Pe textul:
„poem intim" de bb
e cel mai frumos dar de ziua mea.
multumesc si tuturor celor care m-au felicitat.
Maria, iti voi scrie la intoarcerea acasa.
Pe textul:
„Marlena Braester - rumoarea tăcerii tulburi" de Maria Prochipiuc
M-a impresionat rabdarea cu care ai analizat textul si profunzimea comentariului. Multumesc mult pentru versiunea propusa in romaneste care mi-a atras atentia asupra unor nuante noi. Mi-a placut in special ultima strofa : tensiunea elastica ce se ghemuieste in mine. Unele sensuri sunt putin \"miscate\" ca intr-o fotografie, dar asta e realitatea traducerii, nu? Te ocupi mult de traducere? Mi se pare ca ai sensibilitatea necesara.
Pe textul:
„Sugrumând clipa dinaintea căderii imposibile" de marlena braester
Pe textul:
„Sugrumând clipa dinaintea căderii imposibile" de marlena braester
Pe textul:
„Complicele" de lucia sotirova
Marlena Braester
Pe textul:
„Poezia desertului la Marlena Braester" de Nicole Pottier
Pe curand, marlena
Pe textul:
„și deșertul care nu știe" de marlena braester
Marlena Braester
Pe textul:
„și deșertul care nu știe" de marlena braester
Pe textul:
„trupul gol al deșertului" de marlena braester