Alexandr Blok›Poezii
(141 texte)Alexandr Blok (16 noiembrie 1880 - 7 august 1921) a fost probabil cel mai talentat poet liric pe care l-a produs Rusia după Alexandr Pușkin. Alexandr Biografia completă →
* * *
Tânăr sunt și de viață sunt plin, Mistuit de priveliști și dor. Înverzesc și spre tine-mi înclin Ramul meu de arțar, foșnitor. Când de vânt
* * *
Când voi pleca din vremuri în morminte, Huliri și laude când o să las, Cu gingășie să-ți aduci aminte De visul ce cântării i-am dat
* * *
Mă voi trezi în zori, de dimineață Și soarele mă va izbi în față. Cerdacul meu de multă vreme-așteaptă Să-i urci, iubito, treaptă după
Prolog
Traducere în limba română de Emil Iordache
Calea-i pieptișă. Eu urc ne-ncetat. Seara-i sublimă. În poartă îți bat. Bat-dar, distantă, tu nici nu tresari Și peste tot nestemate
Rusia
Traducere de Aureliu Busuioc
Ca-n vremi ce-s azi trecut tezaur Vii, troică veche, să mă duci, Și roți cu spițele de aur Se-afundă-n glod pân-la butuci... Rusie, biata mea
Grădina cu privighetori (I)
Traducere de Aureliu Busuioc
Sparg în țăndări mărunte o stâncă Lângă marea cu valul amar, Iar asinul cu trudă adâncă Duce piatra aceasta-n samar. O lăsăm lângă calea
Aviatorul
Un zburător, ca o săgeată În slobod iureș, năzdrăvan, Ca o fantasmă-naripată Porni-n albastrul ocean. Elicea-i cântă ca o
Grădina cu priveghetori(V)
Traducere de Aureliu Busuioc
Mi-a-ngrădit adâncimile zării Mult râvnita grădină cu flori... Dar să-acopere foșnetul mării Cântec gingaș de priveghetori?... Tot mai des să
Cei doisprezece. Poem
1 Neagră noapte, Albă nea. Vânt, strașnic vânt! Pe picioare omul poate sta. Vânt, strașnic vânt! Pe-al domnului pământ! Încrețește
Cascada
Se-nserează, balta sură Aburi albi înalță iar, Colo-n colț la cotitură Se aprinde-un felinar. Ziua trece, zarva moare, De pe-a stâncilor
Grădina cu priveghetori(VII)
Traducere de Aureliu Busuioc
Drumul scurt, cunoscut altă dată, Azi e lung și e numai urcuș. Mă așteaptă căsuța uitată Și sărmanul bătrân măgăruș... Dar... visez, ori e
Grădina cu priveghetori(VI)
Traducere de Aureliu Busuioc
Deșteptatu-m-au zorii cu ceață Într-o zi aburcată-n abis. Ea mai doarme c-un zâmbet pe față: Mă alină și-acuma, în vis. Ce frumoasă-i e fața
Grădina cu priveghetori (II)
Traducere de Aureliu Busuioc
Își înseamnă amurgul hotarul, Se coboară-nserarea pe văi. Și se miră de mine măgarul: \" Ce-i cu tine, stăpânule, ce-i?\" Ori mi-i fruntea de
Grădina cu priveghetori(IV)
Traducere de Aureliu Busuioc
Nu-a fost inima mea să mă-nșele, De-n zadar mi-a fost teamă și-n vis: În tăbliile nopții acele N-am bătut - mâna ei mi-a deschis. Printre
Grădina cu priveghetori(III)
Traducere de Aureliu Busuioc
Ostenitul asin odihnește, Părăsit stă bordelul cel șui. Doar stăpânul prin noapte zorește, Rătăcește cu dragostea lui. Numai calea știută,
Aripi
Cu aripi înfrigurate Tot văzduhu-l voi străbate Spre meleaguri depărtate. Jucați fire sclipitoare, Fulgi de stele plutitoare, Vijelii
Artistul
Iarna pe ger și în arșița verilor Râdeți, ori stați lângă groapă plângând... Vreau să-mi gonească amaru-așteptărilor Sunetul slab, neștiut pe
Bătrânul
La bătrânețea mea pustie De cele sfinte m-am dezis. Acolo mi-apăreai tu mie, Dar nu aievea - ci în vis. Șoptind, tomnatica paloare Ceva
Cântecul marinarilor
Hei, logodnică ni-i marea! Nu ne-a dat inelu-i oare? Ne sărută veșnic marea Pe obrazul ars de soare! În adâncul ei , frumoasă, E
Casei Pușkin
Casa Pușkin ! Doar se știe; Că-i un vechi așezământ ! For de-naltă- Academie, Nu-i o simplă vorbă-n vânt ! Este zvonul gheții
Când voi pleca din vremuri în morminte
Când voi pleca din vremuri în morminte, Huliri și laude când o să las, Cu gingășie să-ți aduci aminte De visul ce cântării i-am dat
