Dokusho (読書 - Lectură)

Senryu (haiku umoristic)

1 min lectură·22 iulie 2007

Mediu

鉤爪を

本の上の研ぐ

猫読書

Kagitsume wo

Hon no ue no togu -

Neko dokusho

Gheare tăioase

Ascuțindu-se de cărți -

Pisică citind

Tranĉaj ongegoj

Akrigitaj sur libroj -

Kato legado

Again, cutting claws

Being sharpened on the books -

The cat is reading

(2007年7月22日)

#haiku

023.119

Despre aceasta lucrare

Autor: Marian C Ghilea
Tip: Poezie
Cuvinte: 43
Citire: 1 min
Versuri: 16
Actualizat: 28 feb. 2026

Cum sa citezi

Marian C Ghilea. “Dokusho (読書 - Lectură).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1737176/dokusho-du-shu-lectura

Comentarii (2)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

CS Carmen Sorescu✓22 iul. 2007

matza intelectuala citeste sau isi ascunde doar ghierutele... varianta dramatica: gheare taioase/ ascutindu-se de carti/femeie dormind:):):), sper ca sunt 17 silabe, daca nu il repari tu.
mcm

MG Marian C Ghilea✓23 iul. 2007

Mi-e frică de varianta cu femeia. Mai bine fug și mă ascund, hehehe. Sunt exact 17 silabe la varianta ta :). Mulțumesc de comentariu. Încă am de lucru la povestirea mea de iarnă. Și nici vorbă de inspirație încă pentru un poem zen. Mulțumesc de comentariu.

M.