Sari la conținutul principal
Poezie.ro
@marian-c-ghileaMG
Marian C Ghilea
@marian-c-ghilea
Poeziehaiku

Shakunetsu (灼熱 - Dogoare)

Haiku în limba japoneză

1 min lectură·
Mediu
白雨滴
石の灼熱
まだ残る
Shiro uteki
Ishi no shakunetsu
Mada nokoru
Stropii de ploaie -
A pietrelor dogoare
Încă rămâne
Blankaj pluveroj -
La brulo de la ŝtonoj
Ankoraŭ restas
The white raindrops -
The scorching heat of the stones
Still remains inside
(2007年7月14日)
#haiku
012.957
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
43
Citire
1 min
Versuri
16
Actualizat

Cum sa citezi

Marian C Ghilea. “Shakunetsu (灼熱 - Dogoare).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1737165/shakunetsu-zhuo-re-dogoare

Comentarii (1)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@maria-tirenescuMTMaria Tirenescu✓
Îmi plac mai mult haiku-urile. Acesta sugerează o ploaie de vară. Îmi imaginez că ploaia a sosit pe neașteptate și a căzut pe pietrele încinse. Dogoarea lor încălzește stropii de ploaie. Pe unii chiar îi evaporă.

Așa am perceput eu situația deschisă.

Cu prietenie, Maria
0