Poezie
Kokoro (心 - Inimă)
Tanka în limba japoneză
1 min lectură·
Mediu
遠い山
白い小川が
流れるよ
石や水や木
心に残る
Tooi yama.
Shiroi ogawa ga
Nagareru yo.
Ishi ya mizu ya ki
Kokoro ni nokoru.
Munte-ndepărtat.
Înspumatul pârâiaș
Curge năvalnic.
Piatră, apă și copaci
Rămân în inima mea.
La monto fora.
La blanka rivereto
Rapide fluas.
Ŝtono, akvo kaj arboj
Restas en mia koro.
Far away mountain.
The small brook with white waters
Flowing rapidly.
The stone, the water and trees
Are left with me in my heart.
(2007年7月30日)
023.086
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Marian C Ghilea
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 74
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 26
- Actualizat
Cum sa citezi
Marian C Ghilea. “Kokoro (心 - Inimă).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1738215/kokoro-xin-inimaComentarii (2)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MGCred că se putea mai bine, și așa mi-a luat câteva ore bune de muncă să ajung la forma aceasta. Nu știu cum scriu alții, dar am constatat că la mine doar munca susținută poate crea un text decent de poezie sau proză... Mulțumesc mult pentru aprecieri.
Marian
Marian
0
Cu prietenie, Maria