Mediu
冬帰る
ズボン失くした
何おする？
Fuyu kaeru
Zubon nakushita
Nani o suru?
Iarna se-ntoarce
Mi-am pierdut pantalonii
Ce e de făcut?
Vintro reiras
Perdis la pantalonojn
Kion mi faru?
The winter returns
And I cannot find my pants
What am I to do?
(2007年7月16日)
(Acesta este un senryu, adică un gen derivat din haiku, unde însă elementul sezonal \"kigo\" no mai este neapărat necesar iar accentul se pune pe aspectul comic al vieții)
023.235
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Marian C Ghilea
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 71
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 17
- Actualizat
Cum sa citezi
Marian C Ghilea. “Fuyu ( 冬 - Iarnă).” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1736482/fuyu-dong-iarnaComentarii (2)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
MGMulțumesc pentru părerea bună. Cred că faptul că încerc să le gândesc în japoneză mi-a îmbunătățit calitatea poeziilor. Promit să nu-mi pierd pantalonii în viața reală...
0
mcm