Luminita Suse

Se lasă spațiu după, nu înainte, fiecare semn de punctuație precum virgulă, punct, puncte de suspensie, semne de întrebare, etc Te rog să renunți la atâtea puncte de suspensie, el nu fac decât să încarce inutil textul și să comute atenția cititorului la altceva. Dacă le folosești totuși atunci va trebui să îți aduci aminte să numeri până la trei, pentru că trei este numărul lor exact!

Cei de la The National Library of Poetry m-au prins si pe mine o data in plasa acum cinci ani, in antologia Devotions of the Mind. Sute de autori, zeci de poezii per page, majoritatea despre cat de buna e cafeaua Folgers in the morning, cand pisica isi ventileaza aparitia prin bucatarie. La fel ca tine am observat cat de rapid apar poeziile postate pe site-ul lor, fara nici un fel de selectie a valorilor. Apoi am rezistat tuturor scrisorilor si emailurilor care promiteau si inca mai promit marea cu sarea, o poezie pe o pagina, titlul de cel mai bun poet al anului, participarea la conferintele lor periodice ca VIP, toate in schimbul unei sume de bani, evident... Au vorbit despre ei si la TV in Canada, numai cuvinte amare si critice. Un poet nu trebuie sa isi cumpere astfel publicarea. Dar ei nu sunt singurii care fac asa ceva, chiar si cele mai distinse cercuri literare canadiene sau americane, edituri si reviste, isi rotunjesc la un momentdat veniturile cu un concurs sprijinit de concurenti printr-un fee de participare care in cele mai fericite cazuri include costul unui abonament anual la o revista. Diferenta intre acestia si The National Library of Poetry este in magnitudinea escrocheriei. Nimeni nu pare sa ii intreaca in mizeria inovatiei si a persistentei pe cei de la The National Library of Poetry.

Te rog sa corectezi textul acolo unde ai \"sji\", \"shi\", \"tz\", \"k\" in loc de \"si\", \"t\", \"ca\". Pe alocuri ai omis litere. Multumesc.

Eu:
Ar fi atat de frumos sa te intalnesc
Inger misterios, inger ceresc
Sa te intalnesc cazand prada noptii
sa ma furi ca hotii si sa ma pastrezi
ca m-ai fermecat fara voia sortii


sa ma porti ca taina pe aripile tale…
sa pasim in cer pe sute de petale
din rosu trandafir ca sangele meu
ce curge cand ma prabusesc,
cand cad din visu-mi nebunesc
_________________
Dor:
Am sa cobor din arca cereasca,
Adusa de raze tremurande
Sa ud un rosu trandafir, sa creasca
Stele-n petalale sa prinda.

Si taina mea, pe aripile tale
Iti va deschide inima spre cer.
Iar eu, topit printre petale
Cu tine voi zbura in nevazut ETER.

pup petala-ti innrouata...dragutza de tine, pe unde rasarishi...
_________________
Eu:
dintre petalele-mi inrourate
trimit cu seninatate,
cu DOR catre cer
un sarut de inger

sji cu el lin sa urce
peste buzele tale
o lacrima dulce
de negru trandafir
_________________
Dor:
Caci Lacrima ta cea cazanda,
Ambrozia zeilor poarta!
Si buza uscata, flamanda
Abea de-o absoarbe pe toata...
_________________
Eu:
sji portile cerului
astfel s-au deskis
la ruga trandafirului.

si ingerul din vis
acum a aparut
pe aripi de foc
pe pamant a coborat.

insasi afrodita
atunci knd l-a zarit
a ramas uimita
sji-a crezut k-i e sortit.
_________________

Dor:
Gandul bun, grabit la usha
Sa-ti ptrunda-n suflet si in gand!
Tu, negru trandafir facut papushe,
Sa nu mai plangi nicicand...

Itzi dau un strop din \"apa vietzii\" sa ai puterea shi taria sa faci bine ceea ce faci, neobosit si mult timp de-acum incolo...
_________________
Eu:
tu inger bland ramai cu mn
sji nu ma parasi in veci
caci te-am aflat astazi pe tine
sji nu as suporta sa pleci

tot azi m-as sfarsi
in neagra disperare
ca visele-mi cotrobai
si sufletul ma doare.
_________________
Dor:

to be...

sa lasati sji o parere

Felicitari Liviu Nanu pentru noul volum de versuri si mult succes in continuare. Te rog frumos sa imi trimiti si mie un exemplar.
Frumos articol, Liviu Comsia. Am postat o traducere in limba engleza, se gaseste aici

Ai scris \"piramida triunghiulară ce face parte din planul perpendicular\" Cum poate o piramida, saraca, sa fac parte dintr-un plan??? Poate daca o bati cu ciocanul pana se turteste. Apoi, care este acest unic \"plan paralel cu latura unui dreptunghi\"? Exista o infinitate de plane paralele cu o dreapta in spatiu! Eu ti-as propune sa le scufunzi pe toate intr-un teseract, sa alergi dupa idei exterioare bandei lui Moebus inscrisa in sticla lui Klein, intr-un univers parabolic, si ma discutam dupa aceea...

Eu ți-aș propune să ne dai și varianta în românește.

Slabuta poezie. Incearca sa iesi din tiparele romantice. E usor a scrie versuri cu rima. Uite:
La mormantul tau
mi s-a facut asa de rau
incat am varsat
lacrimi si am oftat

Am postat o traducere in engleza a acestei poezii. Am nevoie de cateva lamuriri semantice. Versul #5, acel \"iar\" are acceptia \"din nou\" sau e legat de versul urmator \"iar îmbrățișările noastre devin sinonime\"? Apoi, \"ca o singurătate în plus\" are sens de \"singuratate adaugata la cea existenta\" sau \"o noua singuratate fara sens\"? Sau? La \"genunchii înfipți în bărbie\" nu am tradus verbul corect, mai lucrez la acest aspect.
Needless to say that this is a multiple star poem, IMNSHO... Congrats!

La multi ani Adinei cu multa sanatate si impliniri! Si multumiri Mariei pentru acest articol. Unui suflet ales ca cel al Adinei nu i se putea scrie decat ceva cel putin la fel de frumos.

Foarte trist ce spui: cât de firesc îmi las brațele spre ce nu mai ești iubire Prima strofa imi suna splendid. Pe urma m-ai cam pierdut si lovit cu palma in final. Eu ma feresc de intrebari finale. Parca nu ii sta bine unei poezii sa incerce a ma angaja abia in final ca apoi sa ma lase in ceata. Dar, per ansamblu, e o poezie bunicica. Cel putin nu ai invocat scoica-marea-valul... Greu de spus ceva nou in acel registru.

Sunt multe figuri de stil reusite in aceasta poezie, in acest sens ar trebui a citez aproape tot textul poeziei. Tulburator versul: din colțul acela în care nimeni nu te-a iubit vreodată firesc. Tulburatoare viziunea asupra iubirii. Finalul este slab ca atitudine, dar nu ca sugestie. De o tristete mult prea feminina. Imi suna a resemnare desi intentia a fost probabil alta. Poate la o a treia citire o sa simt altfel, dar pana atunci iti scriu acest comentariu.

Nu pot sa nu iti dau dreptate.
Daca am avea o sectiune de poezie pentru copii ar fi mai simplu.
Pana atunci, e bine sa pui ca subtitlu \"poezie pentru copii\".

Nancy, este eroarea mea, imi cer scuze.

Adrian, iti urez mult succes cu acest volum si o lansare frumoasa!

Aceasta poezie mi-a placut cel mai mult din cate am citit, are substanta ideatica si realizarea stilistica e aproape perfecta. As reformula versul 5 pentru a evita acel \"cu care\": \"mana care iti scrie\". As mai renunta la cratime si as pune la loc un \"i\" pierdut pe drumul intunecarii interioare. Sunt multe metafore reusite, in fiecare strofa am gasit ceva care sa merite a fi evidentiat. De aceea consider ca aceasta este o poezie de steluta!

Subtitlul \"când timpul se scurge în toate părțile\" este o poezie in sine...

In acest poem esti mai putin copilaroasa. E mai inchegat, am vazut exprimari care imi plac, in special versurile 9,10,11. Versurile finale m-au atins, ca idee, dar exprimarea \"hazard si intamplare\" imi pare un pic tautologica. Nu crezi?

Exista o mare deosebire intre Maria care scrie articole si cea care compune poezii. Daca primele iti ies foarte bine, profesionale, ai toata admiratia mea in acest sens!, poemele sunt naive si dulcege. Uite, in acest poem incepi atat de promitator cu versul \"Doamne mai este timp de iubit luna\"... Atat de simplu si neasteptat de elegant. Insa cuvinte precum \"clinchetul steLElor\", \"harmalaie\", \"ceasul tainei\", \"napadire\", \"racoarea din adancuri\", \"popas\", si titlul imi suna de un romantism expirat Am fost si eu pe-acolo, e drept, si nu e mult de-atunci. Dar poate vrei sa ramai in acest cadru, nu stiu, sa ma ierti ca am indraznit sa iti spun parerea mea. Iti respect alegerea, oricare ar fi ea. Mai semnalez ca in versul 2 lipsesc doua litere si in versul 6 nu am inteles \"hărmălaia ce mai de pe urmă\"...

Am citit mai multe poezii ale tale și de fiecare dată m-am întors la aceasta fără șovăire. Mi-a spus cel mai mult, m-am văzut ca în oglindă, cu pleoapa aceasta din ce în ce mai ușoară de timp ce mi-a mai rămas netocată. Zguduitoare imagini, dureroase, atât de familiare. O poezie reușită!

Eh, acum ai scos versul cu verbul acela transceNdent... Matematica nu mai poate \"pune\" nimic dupa unu?!?... Uf uf uf parca era \"spune\"...