Octavian Paler

Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou, sa-i judecam pe altii

Avem timp (varianta completa de Octavian Paler) Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am

\"Paradoxul vremurilor noastre în istorie este ca avem: cladiri mai mari, dar suflete mai mici; autostrazi mai largi, dar minti mai

- Ai vrea să-mi iei un interviu, deci... zise Dumnezeu. - Dacă ai timp... i-am raspuns. Dumnezeu a zâmbit. - Timpul meu este

Când aveam posibilitatea să-mi îndeplinesc visul, mi-am dat seama că și pasiunile îmbătrânesc. Nu știu dacă pot pretinde că am știut ce vreau de

Despre dragoste de Octavian Paller Poti da fara iubire, dar nu poti iubi fara daruire... Iubirea nu e doar un zambet, nu e doar o

Ce bine ar fi fost să fiu un rac autentic, să merg constant înapoi. Te-aș întâlni printre amintiri și după ce te-aș găsi nu ți-aș mai da drumul,

Vino, sa pot regasi drumul spre mine.

Deșertul pentru totdeauna Octavian Paler Nu știu pentru cine scriu, dar știu de ce scriu. Scriu ca să mă justific. În ochii cui? Am spus-o

\"În funcție de ce se clădește pe ruinele unei închisori, se poate spune cât de necesar era ca ea să fie dărâmată\" \"Așteptarea ne dă iluzia că

Tu mergi langa intrebarile mele, eu merg langa linistea ta. Tu mergi langa zorii dragostei mele, eu merg langa amurgul parului tau.

Lacătele de piatră Se deschid cu râuri Lacătele de apă Se deschid cu stele Lacătele din noi Se deschid cu o lacrimă.

Cand doare cicatricea ne doare rana veche sau faptul c-am uitat-o?

Albul e tăcerea culorilor

Ceea ce mă neliniștește este usurința cu care anormalitatea capată în viața noastră o aparență de normalitate. Odată mai mult, îmi spun că

La drept vorbind, toată viața mea e un șir de pasiuni eșuate. Mereu am luat-o de la început. Ca un adevărat rac ce sînt. Dar o să mă înțelegeți mai

Potecă secată fără să știu. De ce a rămas prăfuită de umbră de ce insomnia rătăcește nocturn numai în jurul ochilor noștri.

Dimineața e abia presimțită și totuși sunt destui călători care vin și călători care pleacă. De ce vin? De ce pleacă? Dar e prea devreme să întreb.

(...) În „Revolta maselor”, Ortega y Gasset zicea că politicianul face ca lucrurile să fie din ce în ce mai confuze, în timp ce intelectualul se

Nu știam că floarea amară a singurătății are dacă o atingi pe obraz Sunetul unor pași care pleacă.

\"A dansa pe vulcani nu este neapărat o dovadă de curaj.\" \"Cei cu adevărat curajoși vorbesc puțin despre curaj.\" \"Cel căruia îi este

“Am învățat că nu poți face pe cineva să te iubească. Tot ce poți face este să fii o persoană iubită” dar „oricum ai tăia, orice lucru are două

Ti-as spune ceva, despre noi, despre zapada de-afara, despre dragostea mea. Ti-as spune ceva, orice, numai sa nu creasca iarba tacerii intre

- Ai vrea să-mi iei un interviu, deci... zise Dumnezeu. - Dacă ai timp... i-am raspuns. Dumnezeu a zâmbit. - Timpul meu este eternitatea... Ce

Cândva au fost niște nuci în grădina aceasta, dar nucii au fost tăiați, iar fantomele lor stau în soare acum și m-așteaptă în timp ce cocoșii țipă

Am exact vârsta la care Don Quijote și-a început aventurile, am aceeași vârstă și iubesc lumea la fel, nu-mi mai lipsește nimic. Poate, un scutier

O dată cu moartea lui Ioan Paul al II-lea se încheie mai mult decât un pontificat. Se încheie - poate fără să ne dăm seama - o epocă. Și greșesc,

Tu spui, liniștit, „adevăr” Ei se uită la tine și tac, fără să priceapă ce vrei, dar pentru că sunt oameni educați întreabă: „Cât costă?” Tu le

Mai departe de moarte, mai departe de viață, mai departe de dragoste, mai departe de mine, mai departe de noi, mai departe de cei care-am

Nu-i adevărată povestea că oamenii au descoperit focul lovind două pietre. Focul a apărut

I Această dragoste, această lumină care nu mă cruță, care mă obligă să-mi aduc totul aminte și cerul așa cum îl știu, strălucind după

Acolo pe pietre sau pe oasele acelea ,caci nu distingeam prea bine ce erau,am vazut doi serpi incolaciti. Poate faceau dragoste sau poate se luptau.

Da, nu e totdeauna o înțelepciune să spui că muzele tac între arme. Cuvintele mele sunt aici și le strâng ca pe o lance. Mamă, iartă-mă, nu

Neptun, august Înainte de a pleca la mare, m-am speriat din pricina unei hemoragii. M-am trezit în mijlocul nopții într-o mică baltă de sânge.

Ceilalți lupi m-ar sfâșâia dacă ar ști că urletul meu e în realitate un plâns...

A înghețat lumina în somn și cade mirată pe străzi visând că răsare la poli.

Scrisoare domnului Hölderlin Ați scris undeva într-un vers: \"La ce bun poetul, în vreme de secetă?\" Și tocmai asta îmi dă îndrăzneala să mă

Un ochi neodihnit sub osul frunții Încerc zadarnic pleoapa să-i închid.

Marea lovește digul pe care în seara aceea n-am avut curajul să mergem la capăt. Piatra udă luneca și, la un pas de noi, era ruptă. Dacă eram

Scrisoare domnului Erasm Mă uit (a câta oară?) la chipul dumneavoastră din portretul pe care vi l-a făcut Holbein. La surâsul dumneavoastră

Sa astepti oricat. Sa astepti orice. Sa nu-ti amintesti in schimb orice.Nu sunt bune decat amintirile care te ajuta sa traiesti in prezent. Sa

E o rană în scândura ușii unde-am bătut și n-a răspuns nimeni. Deschideți ușa cu grijă, să nu loviți rana cu cheia.

Din cauza gravitației nu pot pleca săgețile plopilor din cauza gravitației ziua se întoarce înnoapte din cauza gravitației ne întoarcem și noi în

Și dacă cerul e până la urmă nemărginita mare? Și dacă luna nu-i decât pământul însuși Obrazul nostru pământesc privit în apă?

Si picaturile de sange stiu ce inseamna acasa. Altfel s-ar rataci prin corp si-ar uita sa se intoarca la inima.

Sunt drumuri ce ne caută demult. Și-ajung la noi când noi suntem plecați În căutarea lor pe alte drumuri.

Doar un pas ne desparte. Nu știu dacă pasul absent e al meu sau al tău. Tu stai pe un mal al lui eu pe altul și între noi curge noaptea. Ca

Scrisoare domnului Kafka Mă gândesc cum ați murit dumneavoastră, domnule Kafka, și cum a murit Socrate. Dumneavoastră internat într-un

E amiază, e vară, suntem la seceriș și ne odihnim pe răzor, în umbra unui măceș. Alături, tata s-a lăsat pe spate, să ațipească puțin. Mama privește

Mai bine să umplem cu flori toate craterele vulcanilor, să uităm morții neîngropați și vântul să caute singur ce mai e de găsit prin cenușă, mai

Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou, sa-i judecam pe altii si sa

Închin această carte părinților mei, care n-au văzut niciodată marea și au cunoscut doar aventura sacrificiului, amintindu-mi că nu le-am spus,

Voi care vă întoarceți acasă și după ce-ați închis ușa spuneți \"bună seara\" voi nu știți ce-nseamnă să intri pe o ușă tăcând.

Nu e deloc greu de imaginat că Ovidiu, spre deosebire de noi, se va fi uitat cu antipatie la apele acestei mări. Mai ales iarna. În timp ce viscolul

Nu știam că floarea amară a singurătății are dacă o atingi pe obraz Sunetul unor pași care pleacă.

Mai am o scoică și câteva pietre, cum să clădesc din ele o mare și-un țărm unde să stau pe nisip și cum să mă conving că am fost pe un asemenea

Doar un pas ne desparte. Nu știu dacă pasul absent e al meu sau al tău. Tu stai pe un mal al lui eu pe altul și între noi curge noaptea. Ca

Undeva în urma noastră trebuie să fie o insulă unde păsările țipă ca la începutul lumii și oamenii învață primele cuvinte, unde o femeie descoperă

\"Răzbunarea Athenei\" îmi dezvăluie nu un impostor trăznit, ci un poet cu o sensibilitate tragică reală. Oare nu ne-am repezit să ne batem joc de

Așa se întâmplă logic, plecăm și sosim undeva. Plecăm pentru o clipă, pentru un ceas, pentru o viață, poate nu trebuia să plecăm, dar problema

Scrisoare domnului Unamuno Am uitat în ce împrejurări am văzut prima oară această moară de vânt. Þin minte doar că aripile aproape

Scrisoare domnului Rilke Despre adevărata singurătate nu vorbim decât în șoaptă. Nu putem ține conferințe publice despre ea. De altfel, ce mai

Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou, sa-i judecam pe

O pasăre cu o singură aripă și cu alta transformată în lanț, o pasăre cu o aripă rămasă să spere și alta pe care o târăște în zbor, o pasăre-mi

- 10 - Vă mirați, poate, că nu sunt sigur de amintirile mele. Dați-mi voie să vă lămuresc printr-un exemplu. Odată mi-am dat întâlnire cu un amic

Sa astepti oricat. Sa astepti orice. Sa nu-ti amintesti in schimb orice.Nu sunt bune decat amintirile care te ajuta sa traiesti in

Așa se întâmplă logic, plecăm și sosim undeva. Plecăm pentru o clipă, pentru un ceas, pentru o viață, poate nu trebuia să plecăm, dar problema

E o rană în scândura ușii unde-am bătut și n-a răspuns nimeni. Deschideți ușa cu grijă, să nu loviți rana cu cheia.

(...) Am avut nevoie mereu de un "zid" în spate, să mă apăr, ceea ce a consolidat, din păcate, reflexul meu retractil, iar egoismul a făcut restul.

Tu spui, liniștit, „adevăr” Ei se uită la tine și tac, fără să priceapă ce vrei, dar pentru că sunt oameni educați întreabă: „Cât costă?” Tu le

Și deodată amintirile-mi pecetluiesc buzele și deodată simt masca de piatră a sfinxului și surâd cu buzele mele de piatră, totul s-a întâmplat cu

Am și un decalog aici. Eu l-am scris și tot eu l-am atîrnat pe peretele sălii de așteptare. Cum ridic ochii, îl văd. Și de fiecare dată citesc una

Un chip de nisip și mâini de nisip și limba în gură mi-e tot de nisip nu mai pot să spun nimic în apărarea mea în acest tribunal de nisip cu

Nopțile când îmi amintesc iarăși de noi, totdeanua pe întuneric și amenințați totdeauna, îmbrățișați sub ghilotină mereu, totdeauna obsedați de

E amiază, e vară, suntem la seceriș și ne odihnim pe răzor, în umbra unui măceș. Alături, tata s-a lăsat pe spate, să ațipească puțin. Mama privește

4 noiembrie Am fost nevoit să plec de la un dispensar și încă n-am găsit un spital la mare care să mă primească. M-am angajat la un spital de

În noaptea asta se întâmplă ceva, păsările nu se mai pot stăpâni și spun rugăciuni în timp ce vântul ascunde cuțite străvezii prin copaci și

Mi-am privit figura într-un geam. Am tresărit observând că am un rid adânc pe frunte care coboară pe lângă ochiul drept spre obraz. Când l-am

Scrisoare către Lucius Annaeus Seneca \"Filosofia nu stă în cuvinte, ci în fapte\", spuneți dumneavoastră într-una din scrisorile către

Vanitatea m-ar îndemna să pretind că am depins exclusiv de caracterul meu în viață (nu ne asigura bătrânul Heraclit că destinul este propriul nostru

Când Columb a plecat în prima călătorie, zicea Braque, singura lui șansă era să se roage. Credința în misiunea lui era singurul său sprijin înainte

Ceilalti lupi m-ar sfasia, daca ar sti ca urletul meu e, in realitate, un plans.

Sunt drumuri ce ne caută demult. Și-ajung la noi când noi suntem plecați În căutarea lor pe alte drumuri.

Uneori eșecurile pot fi mai instructive decât reușitele, deoarece ne dau o măsura mai adevărată, mai exactă, a aspirațiilor noastre, dovedind că am

La drept vorbind, povestea lui Don Quijote este, oricum am privi-o, povestea unui eșec. Întâi, ca poveste de dragoste. Ce izbutește cavalerul? N-a

Piramidele sunt goale, repetă unii cu încăpățânare și tristețe, în vreme ce Don Quijote, fericit și eroic, pornește, scoțând un strigăt de tiumf,

În tinerețe, a fost o vreme când am trăit, într-o cameră sărăcăcioasă, ca o pasăre într-o colivie. Și ce poate face o pasăre într-o colivie? De

Închin această carte părinților mei, care n-au văzut niciodată marea și au cunoscut doar aventura sacrificiului, amintindu-mi că nu le-am spus, când

Sunt singur, De ce tremurați? Și sentința e dată. De ce tremurați? Din vorbele pe care n-am apucat să le spun se scutură

Dimineața e abia presimțită și totuși sunt destui călători care vin și călători care pleacă. De ce vin ? De ce pleacă ? Dar e prea devreme să

Avem timp pentru toate. Să dormim, să alergăm în dreapta și-n stânga, să regretăm c-am greșit și să greșim din nou, să-i judecăm pe alții și să ne

Probabil, orice scriitor suportă două presiuni contrarii când se așază la masa lui de lucru. Una care îl împinge să fie singur cu obsesiile sale,

Avem timp pentru toate. Să dormim, să alergăm în dreapta și-n stânga, să regretăm c-am greșit și să greșim din nou, să-i judecăm pe alții și să

Marea lovește digul pe care în seara aceea n-am avut curajul să mergem la capăt. Piatra udă luneca și, la un pas de noi, era ruptă. Dacă eram

Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou, sa-i judecam pe altii si sa ne

Nu știu dacă pot pretinde că am știut ce vreau de la viață. Nu mi-au lipsit țintele false și entuziasemele naive. Niciodată n-ai avut suficientă

Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in dreapta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa gresim din nou, sa-i judecam pe

WE HAVE TIME By Octavian Paller Translated by Sorana Lucia Salomeia We have time for

AVEM TIMP Octavian Paller Avem timp pentru toate. Sa dormim, sa alergam in drepta si-n stanga, sa regretam c-am gresit si sa

Là, sur les pierres ou sur les os, car je ne pouvais pas distinguer ce qu\'il y avait, j\'ai vu deux serpents entrelacés. Peut-être faisaient-ils

Tu dis, tranquillement, \"vérité\". Ils te regardent et se taisent, sans comprendre ce que tu veux dire, mais parce qu\'ils sont bien