Guillaume Apollinaire

Povestea noastră e nobilă și-amară Precum o mască crudă de tiran Nici dramă magică ori temerară Nici vreun detaliu

Loreley La Bacharach de-o vrăjitoare blondă se zvonea Mureau pe rând bărbații îndrăgostiți de ea Episcopul

E lunca veninoasă, când toamna e-n declin. Cireada paște iarbă, Dar paște și venin- Brândușe înflorite ca cearcănele grele Iar ochii tăi

Sub podul Mirabeau, Sena unduie lin Ca dragostea noastră Să-mi amintesc că orice-alin Venea târziu, doar după chin Bate ora-n alt

Iată din ce-i făcut simfonicul cânt al iubirii e cântecul iubirii de altădată, e murmurul pierdutelor săruturi ale marilor iubiri sunt strigătele

Iubirea ni se duce și Sena înainte Sub podul Mirabeau Cumva să-mi mai aduc aminte După mâhniri veneau plăceri ții minte Coboară ceas al nopții

De lumea aceasta cea veche-n sfârșit ești sătul Păstorule o turn Eiffel în zori behăie turma de poduri destul Tu te-ai săturat să trăiești

Melifluentă lună cu buze de nebuni Gurmande-n noaptea asta sînt burguri și pășuni Pot bine aștrii-asemeni albinelor să fie Din mierea

Sub podul Mirabeau Sena curge lin Și dragostea noastră... Eu știu prea bine:bucuriile vin După dureri, senin. Se lasă noapte, sună

Le chapeau a la main il entra du pied droit Chez un tailleur tres chic et fournisseur du roi Ce commerçant venait de couper quelques tetes De

Există o navă care mi-a luat cu ea iubita Există pe cer șase cârnați captivi și când se lasă noaptea ai zice că sunt viermuși din care s-ar

De la roșu la verde tot galbenul se pierde Când cântă papagalii în pădurile natale Măruntaie de pihi E un poem de făcut despre pasărea care are

Océan de terre À G. de Chirico. J\'ai bâti une maison au milieu de l\'Océan Ses fenêtres sont les fleuves qui s\'écoulent de mes yeux Des

Cărbunii cerului erau atât de aproape încât mă temeam de văpaia lor. Erau gata să mă ardă. Dar avea conștiința veșniciilor deosebite ale bărbatului

Ce poème est pour toi seule Madeleine Il est un des premiers poèmes de notre désir Il est notre premier poème secret ô toi que j`aime Le jour est

Vers un village de l\'arrière S\'en allaient quatre bombardiers Ils étaient couverts de poussière Depuis la tête jusqu\'aux pieds Ils

Frôlée par les ombres des morts Sur l\'herbe où le jour s\'exténue L\'arlequine s\'est mise nue Et dans l\'étang mire son corps Un charlatan

Un homme a traversé le désert sans rien boire Et parvient une nuit sur les bords de la mer Il a plus soif encore à voir le flot amer Cet homme est

Je pense à toi mon Lou ton cœur est ma caserne Mes sens sont tes chevaux ton souvenir est ma luzerne Le ciel est plein ce soir de sabres

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu\'il m\'en souvienne La joie venait toujours après la peine

Mon très cher petit Lou je t’aime Ma chère petite étoile palpitante je t’aime Corps délicieusement élastique je t’aime Vulve qui serre comme un

Pétales de pivoine Trois pétales de pivoine Rouges comme une pivoine Et ces pétales me font rêver Ces pétales ce sont Trois belles petites

M…on aimée adorée avant que je m’en aille, A…vant que notre amour, Maria, ne déraille, R…âle et meure, m’amie, une fois, une fois, I…l faut nous

Je serre votre souvenir comme un corps véritable Et ce que mes mains pourraient prendre de votre beauté Ce que mes mains pourraient en prendre un

L’anneau se met à l’annulaire Après le baiser des aveux Ce que nos lèvres murmurèrent Est dans l’anneau des annulaires Mets des roses dans tes

Au soleil J’ai sommeil Lou je t’aime Mon poème Te redit Ce lundi Que je t’aime Lou Loulou Me regarde Ce ptit loup Se hasarde À venir Voir

L…’amour est libre il n’est jamais soumis au sort O…Lou le mien est plus fort encor que la mort U…n cœur le mien te suit dans ton voyage au

Pour te guider ô toi que j’aime Vois la veilleuse est allumée Sont clos mes yeux tout pleins de gemmes Ouvre tes yeux puisque

J\'ai cueilli ce brin de bruyère L\'automne est morte souviens-t\'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps Brin de bruyère Et

Et l’unique cordeau des trompettes marines (Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913)

Mon Lou ma chérie Je t’envoie aujourd’hui la première pervenche Ici dans la forêt on a organisé des luttes entre les hommes Ils s’ennuient d’être

L\'anémone et l\'ancolie Ont poussé dans le jardin Où dort la mélancolie Entre l\'amour et le dédain Il y vient aussi nos ombres Que la nuit

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu\'il m\'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne

Marche le gars ! Marche en gaîté ! Ce calme jour d\'un calme été, Où sauf la source, tout se tait. Va parmi les grandes fougères, Les

Cette nuit est si belle où la balle roucoule Tout un fleuve d’obus sur nos têtes s’écoule Parfois une fusée illumine la nuit C’est une fleur qui

Si je mourais là-bas sur le front de l\'armée Tu pleurerais un jour ô Lou ma bien-aimée Et puis mon souvenir s\'éteindrait comme

Voici de quoi est fait le chant symphonique de l\'amour Il y a le chant de l\'amour de jadis Le bruit des baisers éperdus des amants illustres

Les anges les anges dans le ciel L\'un est vêtu en officier L\'un est vêtu en cuisinier Et les autres chantent Bel officier couleur du

Sur la côte du Texas Entre Mobile et Galveston il y a Un grand jardin tout plein de roses Il contient aussi une villa Qui est une grande rose

Dans la Haute-Rue à Cologne Elle allait et venait le soir Offerte à tous en tout mignonne Puis buvait lasse des trottoirs Très tard dans les

Cher monsieur Vous êtes un mec à la mie de pain Cette dame a le nez comme un ver solitaire Louise a oublié sa fourrure Moi je n’ai pas de

À Élémir Bourges. Orphée Admirez le pouvoir insigne Et la noblesse oblige de la ligne : Elle est la voix que la lumière fit entendre Et

Mon Lou mon Coeur mon Adorée Je donnerais dix ans et plus Pour ta chevelure dorée Pour tes regards irrésolus Pour la chère toison ambrée Plus

« Aujourd’hui, de cinq à six heures, suivi la voisine divine. Restif dirait « féïque ». Pas osé lui donner les vers faits hier. » Journal, 14 avril

Amour-Roi Dites-moi La si belle Colombelle Infidèle Qu’on appelle Petit Lou Dites où Donc est-elle Et chez qui - Mais chez

Ma bouche aura des ardeurs de géhenne Ma bouche te sera un enfer de douceur Les anges de ma bouche trôneront dans ton cœur Ma bouche sera

POUR Y. B. (Yves Blanc) Bien qu\'il me vienne en août votre quatrain d\'avril M\'a gardé de tout mal et de toute blessure Votre douceur me

Ma fée vous êtes devenue ma rose Et c\'est dans mon coeur que s\'est faite la métamorphose O rose du roman de ma vie Et de la rose que vous

Mon adorable jardinière Toi qui voudrais savoir pourquoi Nul ne tape sur ton derrière Ne sais-tu donc pas comme moi Qu’il ne faut pas battre une

Toi qui précèdes le long convoi qui marche au pas Dans la nuit claire Les testicules pleins le cerveau tout empli d’images neuves Le sergent des

Mon beau tzigane mon amant Écoute les cloches qui sonnent Nous nous aimions éperdument Croyant n\'etre vus de personne Mais nous étions bien

Mareye était très douce étourdie et charmante Moi je l\'aimais d\'Amour m\'aimait-elle, qui sait? Je revois parfois à la lueur tremblotante Des

Pendant le blanc et nocturne novembre Alors que les arbres déchiquetés par l\'artillerie Vieillissaient encore sous la neige Et semblaient à

Lune candide vous brillez moins que les hanches De mon amour Aubes que j\'admire vous êtes moins blanches Aubes que chaque jour J\'admire ô

Lou tu es ma rose Ton derrière merveilleux n\'est-ce pas la plus belle rose Tes seins tes seins chéris ne sont-ce pas des roses Et les roses ne

I…l neige et cette nuit est très noire, très noire R…ien ne nous fait plaisir si vous n’êtes pas là E…t nous nous embêtons de façon

Dans le brouillard s’en vont un paysan cagneux Et son bœuf lentement dans le brouillard d’automne Qui cache les hameaux pauvres et vergogneux Et

Sur toi Hélène souvent mon rêve rêva Tes beaux seins fléchissaient quand Pâris t’enleva Et savais-tu combien d’hommes avaient tes lèvres Baisé

L’étoile nommée Lou est aussi belle aussi voluptueuse qu’une jolie fille vicieuse Elle est assise dans un météore agencé comme une automobile de

Io sono sotto il segno della Costellazione d\'Autunno E perciò amo i frutti e detesto i fiori I baci che do li rimpiango uno per uno Noce

À Mademoiselle Yvonne M... Yvonne sérieuse au visage pâlot A pris du papier blanc et des couleurs à l\'eau Puis rempli ses godets d\'eau claire

Il est des loups de toute sorte Je connais le plus inhumain Mon cœur que le diable l\'emporte Et qu\'il le dépose à sa porte

Mon Lou je veux te reparler maintenant de l’Amour Il monte dans mon cœur comme le soleil sur le jour Et soleil il agite ses rayons comme des

IL n\'y a que la mère et les deux fils Tout est ensoleillé La table est ronde Derrière la chaise où s\'assied la mère

À Ardengo Soffici. L\'amour a remué ma vie comme on remue la terre dans la zone des armées J\'atteignais l\'âge mûr quand la guerre

À M. Joseph Granié. Voici le tétin rose de l\'euphorbe verruquée Voici le nez des soldats invisibles Moi l\'horizon invisible je

Orphée [ I ] Admirez le pouvoir insigne Et la noblesse de la ligne: Elle est la voix que la lumiere fit entendre Et dont parle Hermes

Y…eux brûlants dans mon cœur vous laissâtes deux trous V…ous avez yeux aimés de vagues reflets roux O…n vous prendrait pour deux oiseaux qui se

La boucle des cheveux noirs de ta nuque est mon trésor Ma pensée te rejoint et la tienne la croise Tes seins sont les seuls obus que

Vous voilà de nouveau près de moi Souvenirs de mes compagnons morts à la guerre L\'olive du temps Souvenirs qui n\'en faites plus qu\'un Comme

Et leurs visages étaient pâles Et leurs sanglots s\'étaient brisés Comme la neige aux purs pétales Ou bien tes mains sur mes baisers

E…lles ont toutes deux L…es fleurs qui tout le jour O…nt de vagues langueurs D…’amour et de mépris I…nsipides toujours E…t meurent les

Un rossignol en mal d’amour Chante et rechante tour à tour Sur le mode Majeur Puis le mode mineur Et je voudrais qu’il prît le ton de

Je suis la rose Fraîche et mi-close Je me marie Je suis flétrie Je suis un lys Vienne mon fils La blanche fleur Penche et se

J’ai les yeux d’un vrai veau marin Et de Madame Ygrec l’allure On me voit dans tous les meetings Je fais de la littérature Je suis phoque de mon

E…tre le beau rêveur qui file à tes pieds blancs M…on aimée, enivré par tes regards troublants E…st mon seul doux souhait ce jour de printemps

Hommes de l\'avenir souvenez-vous de moi Je vivais a l\'époque ou finissaient les rois Tour a tour ils mouraient silencieux et tristes Et trois

Me voici devant tous un homme plein de sens Connaissant la vie et de la mort ce qu’un vivant peut connaître Ayant éprouvé les douleurs et les

Il Y A un vaisseau qui a emporté ma bien-aimée Il y a dans le ciel six saucisses et la nuit venant on dirait des asticots dont naîtraient les

Ô Lou ma très chérie Faisons donc la féerie De vivre en nous aimant Étrangement Et chastement Nous ferons des voyages Nous verrons des

Mon verre est plein d\'un vin trembleur comme une flamme Écoutez la chanson lente d\'un batelier Qui raconte avoir vu sous la lune sept femmes

Un soir de demi-brume à Londres Un voyou qui ressemblait à Mon amour vint à ma rencontre Et le regard qu\'il me jeta Me fit baisser les yeux de

C\'était un temps béni nous étions sur les plages Va-t\'en de bon matin pieds nus et sans chapeau Et vite comme va la langue d\'un

À L. de C.-C. Le ciel est étoilé par les obus des Boches La forêt merveilleuse où je vis donne un bal La mitrailleuse joue un air à

Soulevons la paille Regardons la neige Écrivons des lettres Attendons des ordres Fumons la pipe En songeant à l\'amour Les gabions sont

Voilà de quoi est fait le chant symphonique de l\'amour qui bruit dans la conque de Vénus Il y a le chant de l\'amour de jadis Le bruit des

Le pré est vénéneux mais joli en automne Les vaches y paissant Lentement s’empoisonnent Le colchique couleur de cerne et de

L\'amour est mort entre tes bras Te souviens-tu de sa rencontre Il est mort tu la referas Il s\'en revient à ta rencontre Encore un printemps

Le chemin qui mène aux étoiles Est pur sans ombre et sans clarté J’ai marché mais nul geste pâle N’atténuait la voie lactée Souvent pour nouer

La nuit la douce nuit est si calme ce soir que l\'on n\'entend que quelques rares éclatements Je pense à toi ma panthère bien panthère oui puisque

L…’ombre de la très douce est évoquée ci, I…ndolente, et jouant un air dolent aussi : N…octurne ou lied mineur qui fait pâmer son âme D…ans

J\'adore ta toison qui est le parfait triangle De la Divinité Je suis le bûcheron de l\'unique forêt vierge O mon Eldorado Je suis le seul

Bonjour Germaine Vous avez un beau jupon Un beau jupon de reine et de reine cruelle Que j’en tâte la soie Une soie du Japon Qu’orne un large

Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant La vie est variable aussi bien que l’Euripe Tu regardais un banc de nuages

Mon amour est à genoux les jambes écartées Sa tête est enfouie dans les coussins La chevelure noire de mon amour s’étend autour d’elle comme mille

Je te baise sur la bouche goulûment Nous faisons du bruit avec nos bouches Notre amour fait de nous un seul être bisexuel Et nos bouches sont

Le 13 juillet 1909. En voyant des drapeaux ce matin je ne me suis pas dit Voilà les riches vêtements des pauvres Ni la pudeur démocratique veut

Du rouge au vert tout le jaune se meurt Quand chantent les aras dans les forêts natales Abatis de pihis Il y a un poème à faire sur l\'oiseau qui

J\'ai goûté sur la dune où Dante a dû passer Les couchants langoureux des pensives Zélandes ; Les clochers regardaient de la digue et des

La nuit S’achève Et Gui Poursuit Son rêve Où tout Est Lou On est en guerre Mais Gui N’y pense guère La nuit S’étoile et la paille se

I Avant d'entrer dans ma cellule Il a fallu me mettre nu Et quelle voix sinistre ulule Guillaume qu'es-tu devenu Le Lazare entrant dans la