Mediu
Despre Proverbele românilor tot ce pot spune este faptul că oralitatea de zi cu zi ne duce inevitabil la sursa de înțelpciune a strămoșilor, aflându-ne nu o dată în situația de a rezuma o situație, frază, anecdotă cu un proverb din bătrâni, aproape un automatism de gândire al românului de pretutindeni.De multe ori aceste proverbe nu sunt altceva decât rime populare ca în exemplul următor:
Cale lungă sprâncenată, cine te-o ajunge să te bată.
sau
Calicul până nu cere, nu mănâncă cu plăcere.
Propunerea la care mă refer aici este de a îmbina într-un catren, elemente de epigramă și proverb, în sensul folosirii unui proverb românesc drept poanta care încheie catrenul.
E o idee ce nu am avut vreme s-o aprofundez pentru o măiastră redare a unor proverbe dar, iată cu aproximație cum ar suna acest nou gen.
Zici că nu e-n a mea rimă
nicio urmă de vreo artă,
spun la rându-mi tot cu stimă,
Răde ciob de oală spartă.
Când n-ai voie să crâcnești,
ba încasezi și o bătaie,
iei aminte cum vorbești,
capul plecat sabia nu-l taie.
Să admită-i este frică,
stă pitit după dulap,
dar când e la o adică,
chelu-și pune mâna-n cap.
Deocamdată ideea e prea proaspătă să spun mai multe. Versificarea proverbelor poate fi un exercițiu de mare rafinament cred, totul depinde de măiestria autorului și cei care domină epigrama pot crea adevărate bijuterii de înțelepciune versificând un proverb.
Aștept opiniile epigramiștilor dar și pe ale oricărui alt poet.
0136.301
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Elena Malec
- Tip
- Jurnal
- Cuvinte
- 246
- Citire
- 2 min
- Actualizat
Cum sa citezi
Elena Malec. “De la epigramă la proverb.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/elena-malec/jurnal/1821247/de-la-epigrama-la-proverbComentarii (13)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
GIEl scrie epigrame-ntruna,
Dar reușită nu-i niciuna;
Degeaba scrie cu ardoare,
Unde nu-i cap, vai de picioare!
Dar reușită nu-i niciuna;
Degeaba scrie cu ardoare,
Unde nu-i cap, vai de picioare!
0
EMexcelenta epigrama ta si cu cap despre picioare...metrice.O iau ca un apropo la epigramele proprii citind ea in loc de el scrie...((:
0
DNProverb!
Ți-am zis la primul fulg de nea,
Să nu mai înveți în rate,
Traiu-i greu iar lumea-i rea,
Ai carte, ai parte.
Îmi amintesc și eu cândva,
Mereu fugeam și m-ascundeam la unchi,
Dar cum întoarce viața roata,
Așchia nu sare departe de trunchi.
Și sfatul vieții ți l-am dat,
Dar tu l-ai prins zburând din mers,
M-am supărat că ai plecat, și
Ai ales pân-ai cules.
Dar Doamne dacă minte n-ai avea!
La Oxford te trimit și mâine.
Dar nu pot doar cu mâna mea, of
Brânză bună, în burduf de câine.
Oamenii sunt răi, nu îngeri cerești,
Nu contează că ai tras de fiare
Copil prost ce ești!
Buturuga mică răstoarnă carul mare!
asta am gandit eu in seara asta, cred ca e de actualitate.
Ți-am zis la primul fulg de nea,
Să nu mai înveți în rate,
Traiu-i greu iar lumea-i rea,
Ai carte, ai parte.
Îmi amintesc și eu cândva,
Mereu fugeam și m-ascundeam la unchi,
Dar cum întoarce viața roata,
Așchia nu sare departe de trunchi.
Și sfatul vieții ți l-am dat,
Dar tu l-ai prins zburând din mers,
M-am supărat că ai plecat, și
Ai ales pân-ai cules.
Dar Doamne dacă minte n-ai avea!
La Oxford te trimit și mâine.
Dar nu pot doar cu mâna mea, of
Brânză bună, în burduf de câine.
Oamenii sunt răi, nu îngeri cerești,
Nu contează că ai tras de fiare
Copil prost ce ești!
Buturuga mică răstoarnă carul mare!
asta am gandit eu in seara asta, cred ca e de actualitate.
0
DNStai liniștită, Petru nu face aluzie nici la mine, nici la tine. N-a făcut decât să-ți urmeze indicațiile - a compus o epigramă cu proverbul în versul IV.
Însă vin eu să ți-l dau ca exemplu. Compară catrenele tale din text cu epigrama lui Petru. A lui are construcție și un joc de cuvinte în versul cu poanta. Ale tale nu sunt decât catrene obișnuite. Ba chiar aș adăuga că, din cauza proverbului inserat, în catrenul al doilea ritmul e dat peste cap.
Însă vin eu să ți-l dau ca exemplu. Compară catrenele tale din text cu epigrama lui Petru. A lui are construcție și un joc de cuvinte în versul cu poanta. Ale tale nu sunt decât catrene obișnuite. Ba chiar aș adăuga că, din cauza proverbului inserat, în catrenul al doilea ritmul e dat peste cap.
0
EMde asta si incurajez pe altii sa compuna in acest stil cum stiu ca talent exista la romani cu carul.
0
EMCu poeme bine scrise
crede că mă epatează,
când iluziile-s permise,
Vrabia mălai visează.
crede că mă epatează,
când iluziile-s permise,
Vrabia mălai visează.
0
LOVă propun și eu una, postată aici prin 2003+2004, care s-ar înscrie în categorie. Pare mai mult catren, ce ziceți?
Barbarii-au ars și au decapitat,
Din satu-ntreg, nebunul a scăpat.
S-a dovedit, atunci, în vâlvătaie,
Capul plecat - nici sabia nu-l taie.
Calimero
Barbarii-au ars și au decapitat,
Din satu-ntreg, nebunul a scăpat.
S-a dovedit, atunci, în vâlvătaie,
Capul plecat - nici sabia nu-l taie.
Calimero
0
EMorășene, catrenul tău îmi place doar că nebunul nu se umilește, dimpotrivă el e îndrăzneț, necugetat, poate găsesti alt personaj din sat..
0
LO\"capul plecat\" e capul dus, plecat cu sorcova. n-ai inteles, nu spun ca e umil. folosesc jocul de cuvinte. aici e tot chichirezul.
0
MPUn catren în care proverbul apare în penultimul rând:
Cu mintea mea, de agronom,
Cred c-am dezlegat o taină:
Haina nu-l face pe om,
Da-l poți cunoaște după haină.
Epigrama lui Orășanu mi se pare faină de tot. Mai ascunde un proverb \"prost să fi noroc să ai\". Se poate ca nebunul, în timpul măcelului să fie fost \"plecat\" ...din sat!
Cu mintea mea, de agronom,
Cred c-am dezlegat o taină:
Haina nu-l face pe om,
Da-l poți cunoaște după haină.
Epigrama lui Orășanu mi se pare faină de tot. Mai ascunde un proverb \"prost să fi noroc să ai\". Se poate ca nebunul, în timpul măcelului să fie fost \"plecat\" ...din sat!
0
CMUmbl-o vorba ce acioaie:
“Capul plecat sabia nu-l taie
Dar nici soarele nu vede”
Cine sede...nu purcede.
Morala:
Cine sta ca sa -l jupoaie ,
Mai departe nu accede.
Fuga-i rusinoasa,
Dar e sanatoasa,
Capul care a plecat,
Sabia nu l-a scurtat.
*Scuze pentru prozodie.
“Capul plecat sabia nu-l taie
Dar nici soarele nu vede”
Cine sede...nu purcede.
Morala:
Cine sta ca sa -l jupoaie ,
Mai departe nu accede.
Fuga-i rusinoasa,
Dar e sanatoasa,
Capul care a plecat,
Sabia nu l-a scurtat.
*Scuze pentru prozodie.
0
MPIdeea are lipici
Mi-am zis: nu tac, nu sunt pește!
Am trecut și eu pe aici
Când sunt mulți puterea crește
Mi-am zis: nu tac, nu sunt pește!
Am trecut și eu pe aici
Când sunt mulți puterea crește
0
Eu am câteva exemple de utilizare a proverbelor, e drept, nu neapărat în ultimul vers.
Vecinul de lângă casă
Vecinul de lângă casă
Niciodata nu te lasă.
Dar e simplu, dragii mei:
Îi cer voie numai ei.
Până la Dumnezeu te mănâncă sfinții
Prefer iadul, pe cuvânt,
Are numai draci normali,
Pe-aștia-i știu de pe Pământ.
…Raiu-i plin de canibali !
Cui pe cui
Azi știm cu toții - cui pe cui se scoate
Și vorbele-s perfect adevărate
Dar o-ntrebare din străfunduri suie:
- Cum scoți, mon cher, pe ultimul din cuie ?
Ai carte, ai parte
Amantei dragi îi spun: - M-a vrut nevasta,
Și viceversa. Pentru ce aceasta ?
Păi pentru cărți le mint pe amândouă
Căci au o bibliotecară nouă.
Succes în dezvoltarea ideii !