Anotimpurile lui Koukei Kojima

Împreună
pe cărări de munte
rucsacul lui
îndesat cu zăpezi
al meu cu flori de cireș


Casă de piatră
magnolii în bancă
economii de o viață
fără pașaport pe podul
către primăvara cealaltă





Luminița Suse














Muguri pocnind –
singur în ceață
muntele Fuji


Lună plină –
mugurii escaladează
muntele Fuji





Livia Ciupav














Orezul verde
la poalele muntelui -
departe ceața


Bătrâna casă
pierdută între cireși -
la geam doar vântul





Tincuța Bernevic














Zi însorită
podul arcuit ascunde
susurul apei;
în câțiva pași am toată
zmeura în coșul meu


Soarele zglobiu
moara de apa lasă
sunete-n văzduh;
vecinul de-așa grabă
nu vede că-s în urmă





Joana Geier














Sâmbătă în zori -
pescarii revin la mal
cu puțini pești


Ploaie de vară -
fulgere și tunete
brăzdează cerul





Maria Tirenescu














O pală de vânt
rătăcită în zăduf –
pești tot mai puțini


Ocolind luna
și în această seară –
zâmbet obosit





Grigore Chitul














Ape rotindu-se
tot mai aproape de casă;
privind de sus
numai moara sfărâmă clipele
în talismane


Chemări
răscolind văzduhul
la mal,
lumini se sting în adumbrite flori
și-un dor de ducă





Anișoara Iordache














Cărări înguste
printre copacii toamnei
îmi plimb tristețea…
în depărtare ceața
acoperă tot drumul



Un pod ce leagă
două țărmuri de toamnă…
râul ce curge
nu poate fi nicicum oprit
din drumul spre necunoscut





Magdalena Dale














Cad frunze roșii
pe pluta vâslașului -
încă o toamnă


Vânt dinspre Nantai* -
pe umeri grijile și
frunze ruginii





Mara Cîrciu














Abia văd podul
ca singurul stăvilar
peste ape reci -
între dulci culori brazii
aproape își iau zborul


Ape repezi curg -
moara aduce toamna
la un pas de noi





Mihaela Roxana Boboc














Ostenit pasul
de-a lungul drumeagului
pe umăr duc blând sapa…
și mirosul din lanul de ceai
mai bătrân cu o toamnă



Mă-ntorc acasă
nimeni la capăt de drum
doar toamna în prag -
chiar și singurătatea
mi-a uitat numele





Adriana Stroilescu














Oază a liniștii
în lumea stihiilor
aici acasă -
gerul neaua și lupii
devin amintiri


Final fericit
al lungii călătorii
prin zăpadă și ger -
oare câți ori fi rămas
răpuși dincolo de pod?





Nicolae Tomescu














Clopoței de argint
îmbie la popas cu
iarna niponă –
la cabana lacustră
și vîntul face-o haltă



Grăunțe curg în
melomeea pietrei la
moara din vale –
pe roata grea cu zbaturi
trudește-un fir de apă





Ion Rășinaru














Lacul înghețat –
pe masa pescarului
ultimii pești


Creastă viscolită –
în vale satul pare
încremenit





Cristina Rusu






*Nantai – muntele Nantai – 2486m, care se află în Parcul Național Nikkō, din insula Honshū – cea mai mare insulă a Japoniei

Picturi – Koukei Kojima
Fotografii picturi - Nefise Ümran – cu acordul fotografului