Doi prieteni și toamna

un tablou deosebit nuanțat cu singurătate, amărăciune și tristețe de toamnă, dar de păstrat în suflet pentru că liantul care leagă aceste stări este viu, puternic și lucrează în defavoarea timpului.

plăcută imaginea și reușite versurile. o asociere de invidiat.

cu sinceritate,
teodor dume,

frumoasă această prietenie care se consumă în tăcere. mulțumesc că ai trecut pe la mine prin pagină. mi-a plăcut imaginea și m-am gîndit că ar putea ieși ceva frumos. toate cele bune,

bia

Atat de mult spus, in atat de putine cuvinte!
Cu admiratie,
eu

și îți mulțumesc că ai poposit și aici. cît de mult poate face o imagine. gînduri bune de la bia

Foarte reusita tanka, cu versul 3 pivotal. Sa participi cu ea la concursuri in limba engleza. Ai nevoie de adrese sau le stii deja? Eu am tradus-o asa:
same long silence
in autumn afternoons
between us
the sun raises
a curtain of shadows
Substantivul silence nu are plural daca nu ma insel.

pe același drum
trecând prin anotimpuri
doi prieteni buni -
cu trosnet cade frunza
sub soarele de toamnă

Luminița,

sună foarte frumos în engleză și mulțumesc de apreciere și traducere. Magda Dale știe toate adresele din lume și am de unde să iau informații. Luminița, ce bine că ai trecut pe la mine. să ne citim cu plăcere

Ion,

prietenul meu de totdeauna, mulțumesc de cuvinte. aștept să mai scrii ceva să citesc. toate bune,

bia

vino cu mine
să tăcem împreună
în parcul pustiu -
totul e încremenit
chiar și frunzele-n aer

O liniște densă în aceste versuri, însorită și fără tristețe.
Frumos, Cristina!

tincuța

Dan,

invitația ta este luată în considerare, și asta pentru că sună a adunare de scris poeme haiku, în parc, în liniște deplină. presimt că ne vom întîlni și în această formulă. mulțumesc de semn


Tincuța,

o toamnă însorită în parc și o mică pauză de la cele lumești aduce puțin echilibru în interior. mulțumesc de trecere

cu drag, bia

Te-ai dovedit deja o bună mânuitoare a condeiului, mărturie stă și acest poem. Deși pare simplu în esență.

mulțumesc pentru aprecieri. Magda scrie tanka de multă vreme și e mult mai bună decît mine, ea e maestra și are poeme foarte frumoase. mă bucur că te-ai oprit și în pagina mea.

toate cele bune, bia