Pablo Neruda›Poezii

Pablo NERUDA (Chile) POEMA 12 Pentru inima mea ajunge pieptul tău, Pentru libertatea ta ajung aripile mele. De pe buzele mele va ajunge

În nesfîrșirea mea nesigură, eu sînt o fiară de lumină, încolțită de frunzele și de greșeala sa: pădurea-i deasă; semenii mei trec pe-aici,

Eu Reyes mă numeam, și Catrileo, Rodríguez, Arellano, am uitat adevăratu-mi nume. Cu nume m-am născut de vechi stejari, de tinere vlăstare, de

Te-am făcut regină Există mai mari,mai mari decât tine Există mai pure,mai pure decât tine Există mai frumoase,mai frumoase decât tine Totuși,tu

POEMUL VI Îmi amintesc cum erai în toamna de pe urmă, inimă-n văpaie ce-n piept nu mai încape. În ochii tăi luptau crepusculare

Focile se împreunează în adâncul zonelor înghețate în grotele amurgurilor, care-s ultimele țărmuri ale oceanului. Vacile Patagoniei se

When I close a book I open life. I hear faltering cries among harbours. Copper ignots slide down sand-pits to Tocopilla. Night time. Among

Asemeni pielii de mesteacăn ești de argint și-nmiresmată: în ochii tăi găsi-voi sprijin cînd voi descrie primăvara. Măcar că nu știu cum te

HERE Surrounding the island There\'s sea. But what sea? It\'s always overflowing. Says yes, Then no, Then no again, And no, Says yes

With a chaste heart With pure eyes I celebrate your beauty Holding the leash of blood So that it might leap out and trace your outline Where

EL futuro es espacio, espacio color de tierra, color de nube, color de agua, de aire, espacio negro para muchos sueños, espacio blanco para toda

today I stretched out next to a pure young woman as if at the shore of a white ocean, as if at the center of a burning star of slow

AHORA me dejen tranquilo. Ahora se acostumbren sin mí. Yo voy a cerrar los ojos Y sólo quiero cinco cosas, cinco raices preferidas. Una es

In the night we shall go in, we shall go in to steal a flowering, flowering branch. We shall climb over the wall in the darkness of the alien

Lorsque tes mains s’envolent, mon amour, vers les miennes, que m’apporte leur vol ? Pourquoi s’être arrêtées brusquement sur ma

Perduti nella nebbia il colibrì e la sua amante. Due pietre scagliate dal desiderio s’incontrano nell’aria. È viva la ginestra, arde

And now you\'re mine. Rest with your dream in my dream. Love and pain and work should all sleep, now. The night turns on its invisible wheels, and

Qué lejos, lejos, lejos continuamos, nos alejamos de las duras máscaras erigidas en pleno silencio y nos iremos envueltos en su orgullo, en su

And it was at that age... Poetry arrived in search of me. I don\'t know, I don\'t know where it came from, from winter or a river. I don\'t know

Out of lemon flowers loosed on the moonlight, love\'s lashed and insatiable essences, sodden with fragrance, the lemon tree\'s

Today is that day, the day that carried a desperate light that since has died. Don’t let the squatters know: let’s keep it all between us, day,

AY la mentira que vivimos fue el pan nuestro de cada día. Señores del siglo veintiuno, es necesario que se sepa lo que nosotros no supimos, que

The truth is in the prologue. Death to the romantic fool, to the expert in solitary confinement, I’m the same as the teacher from Colombia, the

ICI dans l\'île la mer et quelle étendue ! sort hors de soi à chaque instant, en disant oui, en disant non, non et non et non, en disant