Pablo Neruda›Poezii

ABSENÞA Abia te-am părăsit și umbli în mine, cristalină sau tremurând, neliniștită rănită de mine însumi sau copleșită de dragoste, ca

romanie straveche bucuresti aurit asa apareai infernalelor si cerestilor noastre republici ale americii pastorala erai si intunecata spini si

TOTDEAUNA Eu n-am fost gelos Niciodată! Vino cu un bărbat pe umeri! Vino cu o sută de bărbați în plete, Vino cu o mie de bărbați între

Ramura furata Ne vom strecura noaptea sa furam o ramura inflorita. Vom sari zidul in intunericul unei gradini straine, doua umbre in

Si tu m\'oublies je veux que tu saches une chose. Tu sais ce qu’il en est: si je regarde la lune de cristal, la branche rouge du lent

SI TÚ ME OLVIDAS QUIERO que sepas una cosa. Tú sabes cómo es esto: si miro la luna de cristal,la rama roja del lento otoño en mi ventana,

ICI dans l\'île la mer et quelle étendue! sort hors de soi à chaque instant, en disant oui, en disant non, non et non et non, en disant

J\'ai faim de tes cheveux, de ta voix, de ta bouche, sans manger je vais par les rues, et je me tais, sans le soutien du pain, et dès l\'aube

je suis le tigre. Je te guette parmi les feuilles aussi grandes que des lingots de minerai mouillé. Le fleuve blanc grandit sous la

Tu ne ressembles à personne depuis que je t\'aime. Laisse-moi t\'étendre parmi les guirlandes jaunes. Qui inscrit ton nom avec des lettres de

Femme, songe où fusionnent toutes mes fictions, tu as vibré comme réelle dans mes nerfs; pleurant dans mes sentiers de l\'illusion perdue, j\'ai

Avec un coeur chaste Avec des yeux purs je célèbre ta beauté Tenant la bride du sang De sorte qu\'il puisse jaillir et tracer ton contour Où tu

Mes pensées se sont peu à peu éloignées, mais ayant abordé un sentier accueillant, je repousse les contrariétés tumultueuses et je m\'arrête, les

Je prends congé, je rentre chez moi, dans mes rêves, je retourne en Patagonie où le vent frappe les étables où l\'océan disperse la glace. Je

I do not love you except because I love you; I go from loving to not loving you, From waiting to not waiting for you My heart moves from cold to

Et ce fut à cet âge... La poésie vint me chercher. Je ne sais pas, je ne sais d\'où elle surgit, de l\'hiver ou du fleuve. Je ne sais ni comment

I want you to know one thing. You know how this is: if I look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if I

Y fue a esa edad ... Llegó la poesía a buscarme. No sé, no sé de dónde salió, de invierno o río. No sé cómo ni cuándo, no, no eran voces, no

Cómo cuestas en esie planeta amarnos con tranquilidad: todo el mundo mira las sábanas, todos molestan a tu amor. Y se cuentan cosas

AQUÍ en la isla el mar y cuánto mar se sale de sí mismo a cada rato, dice que sí, que no, que no, que no, que no, dice que si, en azul,

Comme il te faut payer sur cette planète pour nous aimer en toute tranquillité tout le monde examine les draps, tous se préoccupent de ton

Con casto corazón, con ojos puros, te celebro, belleza, reteniendo la sangre para que surja y siga la línea, tu contorno, para que te acuestes a