Mihai Eminescu›Poezii
(214 texte)Rugăciune
(Poezie religioasă)
Rugăciune Crăiasă alegându-te Îngenunchem rugându-te, Înalță-ne, ne mântuie Din valul ce ne bântuie; Fii scut de întărire Și zid de
La steaua
La steaua care-a răsărit E-o cale-atât de lungă, Că mii de ani i-au trebuit Luminii să ne-ajungă. Poate de mult s-a stins în drum În
Poet
Să torni la rime rele, Cu dactile în galopuri, Cu gândiri nemistuite Să negrești mai multe topuri; Și când vezi vreo femeie Să te-nchini
Atât de fragedă ...
Atât de fragedă, te-asameni Cu floarea albă de cireș, Și ca un înger dintre oameni În calea vieții mele ieși. Abia atingi covorul
Amorul unei marmure
Oștirile-i alungă în spaimă înghețată, Cu sufletu-n ruină, un rege-asirian, Cum stâncelor aruncă durerea-i înspumată Gemândul uragan. De ce nu
De-aș avea
De-aș avea și eu o floare Mândră, dulce, răpitoare, Ca și florile din mai, Fiice dulce-a unui plai, Plai râzând cu iarbă verde, Ce se leagănă,
Adio
De-acuma nu te-oi mai vedea, Rămâi, rămâi cu bine! Mă voi feri în calea mea De tine. De astăzi dar tu fă ce vrei, De astăzi nu-mi mai pasă Că
Te duci
Te duci și ani de suferință N-or să te vază ochi-mi triști, Înamorați de-a ta ființă, De cum zâmbești, de cum te miști. Și nu e blând ca o
Un Luceafăr
Un luceafăr, un luceafăr înzestrat cu mii de raze În viata-mi de-ntuneric a făcut ca să se vază. Eu privind acea lumină ca din visuri mă
Nu mă înțelegi
În ochii mei acuma nimic nu are preț Ca taina ce ascunde a tale frumuseți; Căci pentru care altă minune decât tine Mi-aș risipi o viață de
Răsai asupra mea…
(Poezie religioasă)
Răsai asupra mea… Răsai asupra mea, lumină lină, Ca-n visul meu ceresc de-odinioară; O, Maică Sfântă, Pururea Fecioară, În noaptea gândurilor
Trecut-au anii...
Trecut-au anii ca nori lungi pe șesuri Și niciodată n-or să vie iară, Căci nu mă-ncântă azi cum mă mișcară Povești și doine, ghicitori,
Luceafărul
A fost odată ca-n povești, A fost ca niciodată, Din rude mari împărătești, O prea frumoasă fată. Și era una la părinți Și mîndră-n toate
Despărțire
Să cer un semn, iubito, spre-a nu te mai uita ? Te-aș cere doar pe tine, dar nu mai ești a ta; Nu floarea vestejită din părul tău bălai, Căci
Când amintirile...
Când amintirile-n trecut Încearcă să mă cheme, Pe drumul lung și cunoscut Mai trec din vreme-n vreme. Deasupra casei tale ies Și azi aceleași
De ce nu-mi vii?
Vezi, rândunelele se duc, Se scutur frunzele de nuc, S-așează bruma peste vii - De ce nu-mi vii, de ce nu-mi vii? O, vino iar în al meu
Speranța
Cum mîngîie dulce, alină ușor Speranța pe toți muritorii ! Tristeță, durere și lacrimi, amor Azilul își află în sînu-i de dor Și pier, cum de
Texte în alte limbi:
POURQUOI NE VIENS-TU PAS ? …
Tiens, les hirondelles vont filer, Se secouent les fleurs de noyer. La brume recouvre les vignes là-bas – Pourquoi ne viens-tu pas, pourquoi
JUSQU’À L’ÉTOILE…
Jusqu’à l’étoile qui s’est levée Il est un si long chemin, Que la lumière mit des milliers D’années pour nous rejoindre, enfin. Peut-être s’est-elle
LE DÉSIR
Viens dans le bois, à cette source-là Qui tressaute sur le gravier, A l’endroit où champs de sillons, Par branches ployées, sont masqués.
À MES PROPRES CRITIQUES
Des fleurs, il y en a beaucoup, Mais peu vont porter fruit un jour : Chacune frappe aux portes de la vie, Mais retombent par terre, sans
DU NOIR …
Du noir de l’éternel oubli Où tout ce qui est, roule, Toutes les jouissances de notre vie, Les lueurs du crépuscule. Du point où ne ressurgit
KAMADEVA
Des douleurs de l’amour, voulus Mon âme guérir, déjà à bout. Dans mon sommeil, criai Kama – Kamadeva, le dieu hindou. Il arriva, enfant
Up To The Star...
Translated by Andrei Bantaş
Up to the star that’s just appeared The journey’s long, and so For thousand years its light’s careered To reach us here, below. It may have
