Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Leonard Cohen
Leonard CohenPoezii (85 texte)

A Thousand Kisses Deep

You came to me this morning and you handled me like meat. You\'d have to be a man to know how good that feels, how sweet. My mirrored twin, my next

Leonard Cohen

Boogie Street

Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Un gât de vin, o țigaretă și-acum o șterg din nou; mi-am acordat în chicinetă bătrânul meu banjou. Sunt așteptat. E-un trafice des. Dar loc tot

Leonard Cohen

Amânare

Traducere de Șerban Foarță

\"Pot ține-n mine foarte multe; nu vorbesc până când apele nu se revarsă peste maluri și penetrează digul.\" Astfel am fost în stare să amân

Leonard Cohen

Cum m-aș fi putut îndoi

Traducere de Șerban Foarță

Am încetat să te mai caut am încetat să te aștept am încetat să mor de dragul meu Repede-repede îmbătrânit-am obrazul mi s-a buhăit, în mine,

Leonard Cohen

Alți scriitori

Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Steve Sanfield este un mare maestru al haikuului. Trăiește la țară cu Sarah, frumoasa lui soție, și scrie despre lucrurile mărunte ce semnifică

Leonard Cohen

Frigul

Traducere de Șerban Foarță

Frigul mă cuprinde și eu tremur Vinu-mi înfrânge lacrimile Noaptea mă duce la culcare iar remușcările-mi fortifică decizia Numele-ți arde sub

Leonard Cohen

De cine-ți aduci, de fapt, aminte

Traducere în limba română de Șerban Foarță

Tata a murit când aveam nouă ani; mama când aveam 46. În acest răstimp, câinele meu și câțiva prieteni. Mai numeroși, de la un timp

Leonard Cohen

Când beau

Traducere în limba română de Șerban Foarță

Când îmi beau scotch-ul de 300 $ în compania lui Roshi mi-astâmpăr orice sete - și un song pe buze-mi vine se-ntinde o femeie lângă mine -

Leonard Cohen

Dragă jurnalule

Traducere în limba română de Șerban Foarță

Mai mare decât Biblia ești și decât Soborul Păsărilor și Decât Upanișhadele Toate la un loc Ești mai sever Decât Scripturile Și decât Codul

Leonard Cohen

Mi-e dor de mama

Traducere de Șerban Foarță

Vreau s-o aduc în India Și să-i cumpăr Aur și podoabe Vreau s-o aud cum scoate un suspin Pentru săracii de pe stradă Și minunându-se De

Leonard Cohen

Atunci s-a încheiat și balul

Traducerea: Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Pe la vreo cincisprezece ani am urmat o fată frumoasă în Partidul Comunist Canadian. Aveau loc întruniri secrete și se zbiera la tine dacă

Leonard Cohen

Cerul Parisului

Traducere de Șerban Foarță

Ceru-n Paris e-albastru smalț vreau ca-ntr-un vis să mă tot `nalț Ai gambe lungi suflet negreu dar lanțuri tari căci ăsta-s eu

Leonard Cohen

Bunii germani

Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

M-ai prezentat familiei tale mi-ai spus, nu-n chip de bârfă, că taică-tău a fost fascist iar maică-ta o târfă Am fost ușor dezamăgit dar spun

Leonard Cohen

Nici măcar o dată

Traducere în limba română de Șerban Foarță

India e plină de-o mulțime de femei cu-asupra de măsură de frumoase cu toatele, nu mă doresc deloc verific asta-n fiecare zi: plimbându-mă prin

Leonard Cohen

Un drog, vă rog

Traducere în limba română de Șerban Foarță

cer un vin drog aș cere și-o spinală plăcere dă-mi mâna de tot să mă scoți din borhot vreau ce n-am mai văzut rutul

Leonard Cohen

Prăbușirea lui Zen

Traducere în limba română de Șerban Foarță

Când pot să-mi înghesui fața-n acel loc luptându-mă cu respirația pe când ea-și coboară degetele impaciente pentru-a se despărți pe sine-n

Leonard Cohen

Scuzați-mă

Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Scuzele mele, domni și doamne, dacă nu mă gândesc la mine ca la boală. Iertați-mă dacă-l primesc pe Sfântul Duh fără să vă relatez despre

Leonard Cohen

Taverna lui Dusko 1967

Traducere de Șerban Foarță

Ei cântă jos la Dusko încă, sub pinul cel străvechi, în noaptea-adâncă a stelelor fixe și a celor căzătoare. Dacă te duci la geam, poți să-i

Leonard Cohen

Luna

Traducere în limba română de Șerban Foarță

Afară este lună. Am revăzut obiectul cel măreț lipsit de complicații, chiar acum, când am ieșit să-mi fac nevoile afară. Se cuvenea să-l fi

Leonard Cohen

Marea schismă

Traducerea: Șerban Foarță și Cristina Chevereșan

Penibil mai iubeai, cu ah și oh de veche școală iar eu posteam ca un monah sperând să te văd goală i-erai oricui în preajmă-ți sta izvor

Leonard Cohen

Voce dictând într-un avion deasupra Europei

Traducere de Șerban Foarță

Nu mai sunt singur, Leonardos. Prietenia ți-o accept numaidecât, dacă poți să-mi spui ceva aievea despre mine. Așa e, am avut un sveter roșu pe

Leonard Cohen

Un nivel limitat

Traducere în limba română de Șerban Foarță

De-ndată ce am înțeles (fie și doar la un nivel restrâns) că lumea asta e-a lui D-zeu am început să slăbesc brusc în chiar momentul

Leonard Cohen

Texte în alte limbi:

24 din 94 poezii incarcate