Leonard Cohen›Poezii
(85 texte)Leonard Cohen (n. 1934, Montreal) este un poet, cântăreț și romancier evreu canadian Și-a făcut studiile la universitățile McGill și Columbia. A Biografia completă →
Here it is
Here is your crown And your seal and rings; And here is your love For all things. Here is your cart, And your cardboard and piss; And here is
Haiku de vară
tradus de Mircea Cărtărescu
Tăcere și-o mai adâncă tăcere când greierii ezită.
Death of a ladies man
Ah the man she wanted all her life was hanging by a thread \"I never even knew how much I wanted you,\" she said. His muscles they
Came so far for beauty
I came so far for beauty I left so much behind My patience and my family My masterpiece unsigned I thought I\'d be
Există unii oameni
Traducerea: Șerban Foarță
Există unii oameni ce-ar trebui să aibă munți să le păstreze numele prin vremuri. O piatră de mormânt nu e destul de tare și de înverzită iar
Joaca preferată
versuri
Cum ceața trece ără urme peste valea-ntunecată nici trupul meu nu lasă urme pe-al tău, vreodată Când vânt și vuiet împreună doboară tot, ce
Joaca preferata
Cartea IV
Cartea a IV-a — Parcă aș fi Gordon. A luat-o în brațe că să-i spună că nu era deloc același lucru. Ea i-a adus aminte că promiseseră să fie
Când femeia americană
Traducere de Mircea Cărtărescu
Când această femeie americană cu coapsele-nfășurate în pânză roșie trece fulgerând pe lângă mine ca un trib mongol incendiind o pădure orașul e
Ai cânta și tu
(de ziua lui Leonard Cohen a venit să ne cânte)
Ai cânta și tu de te-ai afla întru-un asemenea loc - nu te-ar mai preocupa deloc dac-ai fi-n stare să-i lași paf pe toți ca un
Din cauza câtorva cântece
Din cauza câtorva cântece în care am vorbit despre misterul lor, femeile au fost excepțional de binevoitoare față de bătrânețea
Dulce timp
Traducere în limba română de Șerban Foarță
Ce dulce e senzația timpului atunci când este prea târziu și nu mai este cazul să urmezi unduitoarele ei șolduri până la
Scrisoare
tradus de Mircea Cărtărescu
Cum ți-ai ucis toată familia nu-nseamnă nimic pentru mine dacă gura ta mi se plimbă pe trup Și-ți cunosc visele cu orașe-n ruine și cai
Poem
tradus de Mircea Cărtărescu
Am auzit despre un om care rostește atît de frumos cuvintele încît doar spunîndu-le numele face femeile să i se dăruiască. Dacă sînt mut lîngă
Toată lumea știe
traducere de Mircea Cărtărescu
Toată lumea știe că acu-i momentul, Toată lumea-așteaptă semnul nevăzut, Toată lumea știe că războiu-i gata, Toată lumea știe că cei buni au
Mii
Dintre miile de oameni care sunt cunoscuți sau vor să fie cunoscuți în calitate de poeți adevărați îs poate unul, doi, toți ceilalți - niște
Pentru Anne
tradus de Mircea Cărtărescu
Cu Annie plecată ai cui ochi să-i compar cu soarele de dimineață? Nu că i-am comparat, dar acum îi compar, acum, când e plecată.
Pentru că totu-i al meu
tradus de Mircea Cărtărescu
Tu crezi că te voi părăsi. Nu te voi părăsi. Doar străinii călătoresc. Pentru că totu-i al meu, N-am unde să mă duc
Viitorul
traducere de Mircea Cărtărescu
Dați-mi noaptea nedormită, Dați-mi camera secretă, Singur sunt Și-i vreme de tortură. Dați-mi absolut control Peste orice suflet gol Și vino
Light As The Breeze
She stands before you naked you can see it, you can taste it, and she comes to you light as the breeze. Now you can drink it or you can nurse
Texte în alte limbi:
Story of Isaac
The door it opened slowly, My father he came in, I was nine years old. And he stood so tall above me, His blue eyes they were shining And his
Sisters of Mercy
Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone. They were waiting for me when I thought that I just can\'t go on. And they brought me
It seems so long ago
Nancy
It seems so long ago, Nancy was alone, looking ate the Late Late show through a semi-precious stone. In the House of Honesty her
First we take Manhattan
They sentenced me to twenty years of boredom For trying to change the system from within I’m coming now, I’m coming to reward them First we take
Sisters of Mercy
Oh the sisters of mercy, they are not departed or gone. They were waiting for me when I thought that I just can\'t go on. And they brought me
