Valerian Ciobanu

Мой белый город уже не белый Он кажется, похож на большую лужу в которой не болотная вода - а шоколад... Только не с фабрики "Букурия"! А из других злачных мест. О, какой же он сладкий, этот город!

Чувствовал нежность молчания, В начале вполне спокойного вечера, Чувствовал и обожал, Твою тайную грушу, "съеденная в тайне" нами вдвоем, С приятной формой и вкусом, Весеннего майского мёда. Прелесть

Оказывается... лицо которое может тебя вдохновить, может быть не обязательно личико Афродиты или той же Моны Лизы. Нет, она вполне может быть и лицом Аурики, Аленушки,Ауры... приятное, доброе и

Пение птиц нас заставляет проснуться, Обоих с самого раннего утра. И каждое утро открывает новую сказку И приглашает - Почувствовать сладость. И в пещерах, увидеть летучих мышей, как они висят словно

Для меня самые сокровенные слова, Это к памятникам природы, Это для мамы, для дочки, любимой... Самый большой и древний... Это там, где похоронен отец. Там, под сенью дуба многовекового, Иногда

Я вам скажу кое что про очарования неизвестной страны, вернее ещё пока мало известной... Ибо, недавно узнал что крупнейший мировой путеводитель Lonely Planet составил топ-10 мест, которых стоит

Была мила, как пчела Мама вначале была мила, как пчела, Потом металась как стрела, И расцвела как роза, белая... Хлеба нам испекла. Мама ты у меня одна. И Солнышко на небе одно, одинокий Он, И не

У нас недавно был колючий Президент. Колючий кактус был, что во дворе растёт! Колючий он, колюч был я. Но всему однажды есть предел. И обнаружил вдруг что я... В холодной ночи: плыву, лечу, И ветер

Вроде только вчера, надежды восходя Своим сиянием небо покрывали! Сначала ропотной формой, потом как сверкающие звезды Вроде, только вчера… Тем временем никто из сильно зрячих Не замечал порыв души и

Зимою звёзды Так далеки, Что в одиночестве. Их не разглядеть. Зимой моря Кажутся такими чужими, Что даже течение источников Им уже не полагается. Зимою мертвые Такие холодные, Что замерзает земля, На

Найдя в саду одну ромашку, Кроха - большой уже, не рвёт зеленоглазку, Но, спрашивает тихо: - Цветок лепестковый, а ты согласишься... Пойти не где нибудь, а домой? - Зачем тебе зайка? Подарить там

У каждого человека своя: Родина и своя... девственница. У каждого художника - любимый исторический герой. Только у меня что-то отсутствует, Хотя вижу как на теле девственницы, Нарисован её моралите и

Перевел недавно из творчества Аны Бландиана. Ana Blandiana pe nume adevarat Otilia Valeria Coman На румынском REZERVATIE, на русском: ЗАПОВЕДНИК Лошади и поэты, Красота переходящего мира В иное

Пытался я его искать вдали - А он сиял в твоих ладонях... Чтобы тонуть в объятиях странных. Его понять ты можешь с двух великих слов: Люби пока горит в тебе волненье, Пока живёт огонь в твоих глазах,

Имела тысячу лет Имею честь представить мой почти подсточный перевод одного стихотворения Анны Житару Как будь-то имела тысячу лет и я была так влюблена, влюблена, до потери сознания была влюблена,

Посвящяется дорогому кардиокирургу Григоре Павловичу Цуркану, Кишинэу. Этот врач сидел и наблюдал за состоянием здоровья поэта Думитру Матковский. Тогда, когда нужно было, когда жизнь висела на

Cмелость цветка Собственный перевод Валериана Чобану впервые вышел на сайте стихира ру С той ночи, что дуэт пропал И вальс, и песни Дойны пали Как мокрый снег, в разгаре лета, Всем нам несветлая

Отчет о девятом заседании Литклуба написала Наталия Никифорова. Я всего лишь воспроизвел её текст, ибо в нем много информации к вашему размышлению. И так, дорогие друзья... 3 августа прошло очередное

Вижу Дверь… Но, нет входа, И выхода, также не вижу, Ничего нет, кроме... Одного соединения – Двух жизненно важных, Невидимых нами пространств. И я Вас прошу: Не закрывайте мне дверь, Перед носом. И