Tu

Am citit... Ma simt mai relaxat... Acum imi lipseste stresul care sa ma provoace la noi idei... Asta ti-o spun, asa, pentru ca tot stam fata in fata.

ich wäre nie auf diese idee gekommen:)schön!

mie poezia ta imi suna ca o melodie.mai ales strofa a III-a:\"cu toate frunzele cazute ca o frunza/cu slove pe foi subtiri de mesteacan si alun/avioanele si ingerii pentru vise/se-nvartesc prin aer\"

\"O sa-ti raspund cu toate frunzele cazute ca o frunza...\" Frumos spus. Oare cine este acest domn ESTE, de-i atat de rasfatat de tine?

Suna frumos, indeed, e o atmosfera aromata de ceai, in care pana si mini-lectia de germana poate fi digerata. M-am ajutat cu singurele cuvinte pe care le stiu din aceasta limba (Herren, Damen, oberlicht, spielhozen, frankfurter, aufierdenzen - ei, nu te uita la felul cum le-am scris!).

Lasand gluma, mi-a placut si mi s-a parut si usor, si greu, asa, ca sa raspund la intrebare.

Te surprind iar intr-un joc subtil intre stari opuse - aici, instrainare/aprp(r)iere -. E interesanta tema abordata, a apropierii prin cuvinte, dincolo de orice alte distante. Nu stiu daca e mai usor sau mai greu sa fii fata in fata cu cineva (ultima ta strofa) decat sa fii text \"in\" text (intertext). Habar nu am. Sa speram ca sunt lucruri diferite, si la fel de pasionante, in relatia cu celalalt.
Foarte dense ideatic primele doua strofe. In a doua, finalul e o alta textualizare a instrainarii: \"ma lipesc in afisele/ cu nume de dirijori si stele exotice\".
Mi-a placut mult versul \"poate voi plange cu sampanie\".

??? Tradu-mi si mie, ca restul mi-a placut suficient de mult ca sa doresc sa cunosc finalul. Trebuia sa-l scrii in franceza.:)
Deci...?

Poezia am scris-o\" dintr-o suflare\", am incercat s-o modific dar orice varianta upgradata parea disarmonica. Ma bucur ca v-a placut!
Nic. Pop:n-am stat chiar fata in fata cand am scris textul meu, dar daca ti-a sters stresul pentru o clipa, asta inseamna destul de mult.
Victoria:Danke, ich habe nicht deine schone Ideen beim Schreiben:))))
Diana:poate ca e melodie in poezie! nu stiu
Bogdan: tu esti un roamntic incurabil si asta se vede si in ultima ta poezie, uneori jumatatea poate sa fie departe , cand e aproape:))
Calimero: ai descifrat foarte bine mesajul, ma bucur ca lectura in germana completeaza, de fapt repeta, accentueaza interogatia. Acum imi dau seama de asta!Long way to Frankfurt!
Liviu: mereu practic un joc subtil in poeziile mele, dar nu-mi dau seama decat dupa ce sunt analizata de altii. Multumesc.
Silvia: nu stiu ce valoare are textul meu( literara) dar l-am scris \" printre ganduri\". Ma bucur ca te gasesc in pagina mea, te citesc si eu, mereu.
Michel:tradu in franceza finalul, e acelasi,le signe de l\'affection et de la tendresse .
Doamnelor , Domnisoarelor si Domnilor va multumesc inca odata!
Sanda

Daca el e Domnul Este, tu nu poti fi decat Domnisoara Poate.

Cea care aduce inspiratia si o serveste pe farfurioara, langa ceasca de ceai aromatic.

Cea care raspunde in metafore si scrie in germana.

Cea care se opreste din cand in cand in fata noastra. Nu e nici greu, nu e nici usor. E frumos!