Poeziehaiku

星々

Hoshiboshi ( \"Stele\" - compus direct în japoneză)

1 min lectură·26 iunie 2007

Mediu

明るい晩

銀河の星の

声を聞く

Akarui ban

Ginga no hoshi no

Koe wo kiku

Brila vespero

De steloj de Galaksi\'

Voĉon aŭskultas

Seară-n lumină

Stelelor Galaxiei

Le ascult vocea

It\'s a bright evening

Star voices in Galaxy

I listen to them

(2007年6月24日)

(am pus traducerile in Esperanto, română și engleză, respectând regula 5-7-5 pentru numarul de silabe)

003.064

Marian C Ghilea. “星々.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/marian-c-ghilea/poezie/1733220/xing

Comentarii (0)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.