probabil cel mai bun poem de dragoste

acest poem e o lectie de poezie. sunt curios cati identifica sursele de inspiratie in afara de cele precizate.

- era pe-aici un domn cu nume de rezonanță fanariotă care era mare meșter la jocuri d-astea

unde e nichita, unde e emily?

Penultima strofă este „Către Galateea”. În rest, nu știu. Aș miza pe Emily la aerul din baloanele de săpun, dar nu sunt sigură. Poate și la ultima strofă. Dar poate pierd. Bukowski nu e? Când dai răspunsuri? Sunt curioasă. Măcar unul drept premiu că am văzut-o pe Galateea. Și Nichita ar putea fi și în strofa 9.

am observat ca-ti plac ghicitorile. n-ai ghicit, emily e în strofa 9 - spune ea intr-un poem, te iubesc așa cum te scriu. deci nichita e in alta parte. penultima strofa imi apartine, ca inca vreo doua.

Și nu poți să spui că nu are legătură cu „naște-mă" penultima strofă.

prin impudența, ca nu mă gandeam, abia ce mi-ai atras atentia.

Dragostea e razboi, viața e iubire, nu mai enumăr că mă ia greața. Nici dacă erai sosia lui Mircea Radu nu putea fi mai rău. Combinația asta de autocompătimire și sentimentalism ratat, dublată de lirismul extrem de modest și stângaci, fără perspectivă, e moartea pasiunii. Mai bine i-ai pune titlul nunceagul ciufulit, lebăda castrată, intimitate compromisă sau maiou refolosit. Așa am ști măcar din prima la ce să ne așteptăm.

are si incultura dezavantajele ei.

Nu are legătură cu incultura, nu mai spune prostii. Când îmi place o spun la fel de sincer ca atunci când nu, asta e tot.

Anna Świrszczyńska (poloneză, poetă a trupului, a sîngelui, a dragostei și a războiului):

„Am fost o femeie, dar trupul meu a fost războiul.”

evident, am reconstruit, dar la fel de evident, cand gîndesti simplist, dragostea e razboi, nu te legi de nimic decat de incultura.

evident ca dragostea e viata:

Emily Dickinson –
„That I shall love always, / I argue thee / That love is life.”

alta dovada ca esti in ciorapi rupti si nu de la cultura.
nu mai continui.

intreg poemul e astfel construit. de aia i-am pus titlul pe care il are.

Nichita Stănescu – din „Emoție de toamnă”:
„Te iubesc atît de mult, că mi-e frică să nu mor.”

tradusă de mine

te iubesc atît de mult
că moartea tunde iarba

kitsch, da bun, nu-i asa?

stiu ca esti selectiv, dar ai si tu limitele tale.

Nu e din Emoție de toamnă. Nu știu de unde e, dar de acolo nu e. Știu versurile pe de rost. Și nu mi-ai spus în ce poezie zice Emily Dickinson te iubesc așa cum te scriu.

cred ca ma emotionam, stiu ca citisem asta la nichita, poate in jurnal sau undeva. my bad, sorry.

Emily Dickinson

That I did always love (549)

That I did always love
I bring thee Proof
That till I loved
I never lived—Enough—

That I shall love alway—
I argue thee
That love is life—
And life hath Immortality—

This—dost thou doubt—Sweet—
Then have I
Nothing to show
But Calvary—

am consumat-o pe Nina Hagen ca să-mi revin

https://www.youtube.com/watch?v=N0sjMNfpmmw

U-u-u-U-uhuhu-u-uUuuuu

multumesc frumos pentru cadou!

un best of, dar de atunci o frecventez des, ca da, aluneca pe suflet. dar bineinteles ca numai eu pot fi trecut la off topic, altii n-au grețuri.

pentru obiectivitate, echidistanță, profesionalism
ni se vor oferi funcții de editori, mie, lui Ionuț și lui Leo,
dar, cu tot dragul (pentru agonia), mă simt nevoit să refuz

PS: dacă mi se oferă funcția de editor șef mă mai gândesc dacă accept sau nu

viata e dreapta, doar oamenii sunt nedrepti. dar eu nu-mi fac griji, aici nu exsta un juriu care sa aprecieze ce contează, ci doar taxeaza ce incomodeaza.

cel putin asa imi suna mie ce zici dumneata. mi-ai redat un nivel, m-ai apreciat, apoi mi-ai luat nivelul si m-ai dezavuat. ba mai mult, ti-ai permis sa faci si misto de mine tarîndu-ma in postari care nu arata decat faptul ca ai pareri duale sau o instabilitate în pareri. daca tot mi-ai redat un nivel, de ce n-ai fost consecvent alegerii facute si m-ai taxat de doua ori de atunci?

ca valoarea mea nu mi-o da si nici nu mi-o valideaza agonia, nu mai are de multa vreme oamenii si puterea. eu imi pun poemele aici pentru ca mi-e cel mai la indemana sa le revad, le gasesc cel mai lesne. mai sunt cativa cititori, mai aflu o parere, alta si mai pierd timpul uneori cand n-am chef sa fac nimic. oricum e distractiv cu amenintarile astea, nu ca m-ar speria cu ceva, oricum tocmai am vazut ca prietenul claudiu si-a retras toate textele, ce mai, devine tot mai putin distractiv.

Eu sunt printre puținii care nu au refuzat funcția de editor. Ba chiar mi-am acordat titlul de consilier editorial onorific, văzând că după luni de zile și sute de comentarii lrin care am revitalizat site-ul, am fost omis pentru o mărire logică de nivel de la 50 la 100. Ai primit tu, a primit Papadopol, iar eu, care am fost motorul site-ului, am fost ignorat. Dar, după cum spunea Claudiu, am fost bun doar pentru a fi folosit de alții. Hai că beau o pălincă, în cinstea generozitații! La mulți ani!

Am vazut și eu domnișoara pe varianta nouă, când am scris poezia "Fata din tablou":)) Semăna cu Conchita Wurts!