Corneliu Traian Atanasiu

Vreau să spun cîteva vorbe despre unul din haiku-urile premiate în Croația, deși ar merita-o și altele. White peak in the pond - the first snowflake is touching another snowflake Piscul alb în lac

Într-un fel, resuscitarea haiku-ului, care căzuse oarecum în desuetudine în țara de baștină, a survenit prin atenția pe care i-au acordat-o occidentalii începînd cu sfîrșitul secolului XIX. Masaoki

Cine caută gynko pe net va da mai degrabă peste alte trimiteri decît cele în legătură cu haiku-ul. Cele mai multe sînt cele legate de o plantă (poate un arbore), cred medicinală, Gynko Biloba. Sînt

geamul aburit înăuntru mîna ta îmi desenează umbra * Vedeți aici, bineînțeles, obișnuitul, binecunoscutul gest. Nu se poate să nu fi fost ispitit niciodată să încerci cu degetul aburul condensat pe

Doar atât: încredere. Nu se scutură petalele tocmai așa? (Haiku-Issa) (În urma discuțiilor de mai jos, am optat pentru o altă încercare de traducere: Fără ezitări. Nu așa se scutură Toate

șuier uscat de frunze tîrîte de vînt – o vioară la geam crengi acordate în vuietul vîntului – iz de măr copt un deget scriind pe aburul geamului – afară luna

Arta are aproape mereu în ea o anume subversivitate. Nu știe nimeni precis ce anume ar putea face și cum ar face-o, dar este constant suspectată că ar submina o anumită ordine. Ordinea pur și simplu

Multe concursuri de haiku au loc în cadrul unor evenimente mai complexe, fiind asociate altor manifestări pentru a realiza un grupaj mai atrăgător și mai colorat. Radioul bulgar a realizat anul

Tot citind, întîlnești lucruri care te pun pe gînduri. Nu că n-ar fi, într-un anume fel, destul de limpezi sau de adevărate, dar ceva-ceva îți spune că tu nu le vezi chiar așa. Există o mică

Sinceritatea în scris este o valoare echivocă. Spiritul occidental a cultivat-o ca pe un fel de valoare existențială, ca pe dovada peremptorie a unei trăiri profunde. Căci numai autenticitatea

(Cu acest text încep postarea unei serii de comentarii care pot ajuta, alături de celelalte texte din Biblioteca Poeziei Nipone, pe cei ce vor să se ințieze în arta haiku-ului.) Unul din cele mai

Do Your Haiku Submissions Contain Any of These Isn\'ts? Better Check! Lorraine Ellis Harr Conțin postările dv. vreunul din aceste NU-uri? Verificați totuși! 1. Haiku ISN\'T a prose sentence divided

Unde veți întîlni acest banner să știți că el vă trimite direct la textul de mai jos: Cine vrea să afle despre sau să participe la lansarea unui concurs de haiku după modelul kukai poate vizita

- Iar stai pe gînduri... și lumea merge înainte! - Te-nșeli, în reculegere nu părăsești lumea decît cu ea cu tot. Încercam să închipui o cutie de rezonanță a gîndului demnă de versul lui Eminescu:

- Să știi că orice suferință mă impresionează pînă la lacrimi și mă umilește. Mă simt vinovat de ignoranța, indiferența și bunăstarea mea și, pentru că nu pot compătimi cu cel afectat pe măsura ei,

Dacă n-am fi prea marcați de o pioasă credulitate în dreptul unanim la fericire, nu ne-ar fi deloc greu să sesizăm că fericirea nu e din lumea aceasta. Mai precis, că nu e produsă cu necesitate de