Franz Kafka

(Nota lui Max Brod O copie frumos caligrafiată a acestor Betrachtungen (reflecții) a fost făcută de însuși Kafka, care le-a numerotat

UN ARTIST AL FOAMEI În ultimele decenii, interesul pentru artiștii foamei a scăzut mult. In timp ce odinioară era foarte

In fata legii In fata legii sta un pazitor. La acest pazitor, vine un om de la tara si ii cere voie sa intre in lege. Dar pazitorul ii

Eram în mare încurcătură: aveam înaintea mea o călătorie urgentă ; un bolnav grav mă aștepta într-un sat, la o depărtare de zece mile; un viscol

Dacă vreo călăreață oarecare de circ, firavă și ofticoasă, ar fi silită cu plesnituri din bici de către un șef nemilos să se învârtească neîntrerupt

Pare atât de grav să rămâi holtei, să te lupți din greu să-ți păstrezi demnitatea atunci când, bătrân fiind, vrei să-ți petreci o seară printre

Dacă ne plimbăm noaptea pe o stradă și aleargă spre noi un om pe care-l vedem chiar de departe - căci strada urcă în pantă și este lună plină - nu-l

conform variantei din manuscris ARESTAREA Pe Josef K. îl calomniase pesemne cineva căci, fără să fi făcut nimic rău, se pomeni într-o dimineață

Dacă ai fi însă un indian, numaidecât gata să sari pe un cal în alergare, avântat pieziș în aer, și ai tremura mereu înainte de a porni în galop

Dorul meu erau vremurile vechi, dorul meu era prezentul, dorul meu era viitorul, și cu toate astea mor într-o căsuță de paznic, la marginea

In fata legii sta un pazitor. La acest pazitor, vine un om de la tara si cere voie sa intre in lege. Dar pazitorul ii spune ca acum nu-i

Ce vom face în aceste zile de primăvară care se și apropie cu repeziciune? Astăzi dimineață cerul era cenușiu, dar dacă ne vom duce acum la

6 mai 1912, ora 11. Pentru prima dată după câtva timp, eșec total la scris. Sentimentul unui om încercat. Vis recent: mergeam cu tata prin Berlin

Psihologia este descrierea reflectării lumii terestre în oglinda cerului, sau mai exact descrierea modului în care noi, cei complet absorbiți de

In fata legii In fata legii sta un pazitor. La acest pazitor, vine un om de la tara si ii cere voie sa intre in lege. Dar pazitorul ii

In fata legii In fata legii sta un pazitor. La acest pazitor, vine un om de la tara si ii cere voie sa intre in lege. Dar pazitorul ii

Cine trăiește abandonat, însă ar vrea să intre când și când în contact cu cineva, cine își dorește să vadă un braț oarecare de care să se țină fără

Franz Kafka LA GALERIE Dacă vreo călăreață oarecare de circ, firavă și ofticoasă, ar fi silită cu plesnituri din bici de către un șef nemilos să

\"Nu știu, strigai fără glas, nu știu deloc. Dacă nu vine nimeni, atunci chiar că nu vine nimeni. N-am făcut nimănui ceva rău, nimeni nu mi-a făcut

„Este un aparat deosebit\", spuse ofițerul către explorator și îmbrățișa cu o privire oarecum admirativă aparatul, pe care îl cunoștea, totuși,

Stau în camera mea, în cartierul general la gălăgiei din toată locuința. Aud toate ușile trântite, din cauza zgomotului lor sânt cruțat doar să mai

Adesea, când văd rochii cu multiple pliuri, volănașe și zorzoane, care cad bine pe un corp frumos, mă gândesc că nu se vor păstra multă vreme astfel,

Ca să te smulgi dintr-o stare jalnică, îți trebuie, poate, un efort de voință. Mă desprind din fotoliu, înconjur masa, fac câteva exerciții pentru

Căci suntem ca trunchiurile de copaci în zăpadă. Aparent stau să alunece și cu o ușoară izbitură le-am putea împinge cât colo. Dar n-o putem face,

Dacă stai să te gândești, nimic nu te poate ispiti să-ți dorești să fii primul într-o cursă. Când începe să cânte orchestra, gloria de a te fi

Eram în mare încurcătură: aveam înaintea mea o călătorie urgentă ; un bolnav grav mă aștepta într-un sat, la o depărtare de zece mile; un viscol

Vezi puterea de convingere a aerului de după furtună! Meritele-mi apar și mă copleșesc chiar și dacă mă opun. Mărșăluiesc și tempoul meu este tempoul

Într-o bună dimineață, cînd Gregor Samsa se trezi în patul lui, după o noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat într-o gînganie

Când întâlnesc o fată frumoasă și o rog: \"Fii așa de bună, vino cu mine\", iar ea trece mai departe fără un cuvânt, fata vrea de fapt să

Eram rece si rigid, eram o punte intinsa peste o prapastie; intr-o parte imi infipsesem virfurile picioarelor, in cealalta miinile, ma inclestasem

Când pari să te fi decis definitiv să-ți petreci seara acasă, când ai îmbrăcat halatul, când te așezi, după ce ai cinat la birou, sub lumină, și

VERDICTUL Era într-o duminică dimineață a celei mai frumoase primăveri. Georg Bendemann, un tînăr negustor, ședea în camera sa de la etajul întîi

DEAREST FATHER, You asked me recently why I maintain that I am afraid of you. As usual, I was unable to think of any answer to

The onlookers go rigid when the train goes past. \"If he should forever ahsk me.\" The ah, released from the sentence, flew off like a ball on

· 1883 -- Born in Prague, July 3, son of Hermann and Julie. 1899 - 1900 -- Reads Spinoza, Darwin, Nietzsche. 1899 - 1903 -- Early writings

Cuando ya eso se había vuelto insoportable -una vez al atardecer, en noviembre-, y yo me deslizaba sobre la estrecha alfombra de mi pieza como en una

3 January. “You,” I said, and then gave him a little shove with my knee, “I want to say good-bye.” At this sudden utterance some saliva flew from

1 November. Today, eagerly and happily began to read the History of the Jews by Graetz. Because my desire for it had far outrun the reading, it was

Ein Trapezkünstler - bekanntlich ist diese hoch in den Kuppeln der großen Varietébühnen ausgeübte Kunst eine der schwierigsten unter allen, Menschen

I Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag

Estaba muy preocupado; debía emprender un viaje urgente; un enfermo de gravedad me estaba esperando en un pueblo a diez millas de distancia; una

AS GREGOR SAMSA awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. He was lying on his hard, as