Eu Nimeni sunt! Tu cine ești?
I\'m Nobody! Who are you?
de Emily Dickinson(2005)
1 min lectură
Mediu
Eu Nimeni sunt! Tu cine ești? Se știe?
Ori poate Nimeni ești asemeni Mie?
Suntem deci o pereche? Taci, nu spune!
Pe dată ar afla o întreagă lume -
Ce jalnic este - Cineva - să fii!
Ce public - ca un Brotac - în zarvă multă
Orăcăindu-și numele - pe cînd
În admirare - o Mlaștină îl ascultă!
(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)
I\'m nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there\'s a pair of us -don\'t tell!
They\'d banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Emily Dickinson
- Tip
- Poezie
- An
- 2005
- Cuvinte
- 105
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 17
- Actualizat
Cum sa citezi
Emily Dickinson. “Eu Nimeni sunt! Tu cine ești?.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/emily-dickinson/poezie/eu-nimeni-sunt-tu-cine-estiIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.