Teodor Dume

da, cezara,
ai rostuit un întreg de excepție
începând de la titlu (foarte sugestiv) și încheind cu strigătul lui Dumnezeu

ai trecut prin filtrul unei zile(duminica) întregul celor șase. o scanare mai atentă, a vieții unei săptămâni,nici nu se putea

așa este

\"Dumnezeu ne va striga numai noaptea
altfel\"

cu bucuria lecturii împlinite,
îți mulțumesc,

stimă și multă considerație,
teodor dume,

cezara,
o sta de suflet pentru aceste \"gânduri fragede\"

îmi place poemul și cum nu aș fi putut trece pe lângă grădina cuvintelor tale fără să las semn, m-am oprit, m-am hrănit, l-am strigat eu pe dumnezeu și apoi
mi-am permis un joc și iată-mă alergând prin cuvintele tale, drept pentru care te rog să mă ierți.

n-am făcut altceva decât să întind puțin firul, ca la urmă de toate Dumnezeu să ne poată striga

\"numai duminica avem viață în reluare
ne alegem alt nume
apoi scoatem toate întâmplările din noi

spre seară

vom încheia profitul zilei
în două gânduri fragede
ca niște pahare de șampanie

Dumnezeu ne va striga numai noaptea cu el\"

din nou, iartă-mă cezara,
cu cele mai bune gânduri,
teodor dume,

radune,
un titlu reușit, ba chiar ispititor și un discurs liniar în care stările sunt bine punctate.
îmi place întregul dar de la \"primește-mă în tine\" din ultimele trei strofe respiră poezie curată

iat-o

\"Primește-mă în tine,
voi sta ascuns în venele tale,
și-n liniște
îți tatuez
numele
despărțit în silabe
cu globulele mele.

Privește-mă,

prind contur de verde,
iau forma unei ape
cu valuri calde,
ce se întind
până la tălpile tale desculțe,
sărutându-le.

Peste umerii noștri
zbor
pescărușii
în cercuri albe
concentrice,
țipătul lor
nu e durere,
ci doar o chemare
dată ecoului țărmului din noi...\"

cu prietenie,
teo dume

doru dorian,
mă bucură trecerea și așezarea ta în tăcere în poem.
sigur că-mi stă mai bine în poemul amplu. ai dreptate aici pentru că mă pot desfășura întru înțelegere pe când într-un poem de esență nu mulți sunt aceea care pot descifra mesajul și atunci în sufletul meu se așează regretul.
mulțumesc prietene. te mai aștept pe ulița mea.

george,
înainte de ați mulțumi de popas și semn trebuie să recunosc că și tu ai dreptate.
își mulțumesc pentru esența reținută, esență fabricată de teo. în acel mic fragment se ascunde acea profunzime despre care vorbești.
cu alese sentimente. te mai aștept.

angela,
prezența ta bucură mereu, fapt pentru care îți mulțumesc.
da, cel mai important este să știi să comunici cu tine însuți. bine zis, angela.
mulțumesc mult pentru aprecieri și trecere. ești bine venită oricând.

vouă acelora care ați poposit în singurătatea mea ,aducând cu voi un licăr de lumină,poate și o firimitură de speranță, mulțumiri de suflet.

același mereu,
teodor dume,

da, un titlu reușit
la fel și expediția și unele imagini îmbrățișarea zăpezii
da, remarc echilibrul dintre bine și rău. fără el n-am exista...

cu plăcerea lecturii,
teodor dume,

domnule călin,
nu știu dacă cuvintele mele își mai au rostul. surpriza pe care mi-ați făcut-o acordând acestui poem o stea e atât de mare încât trebuie să tac.
commul atât de elaborat punctând în detaliu fiecare vers, fiecare stare care împreună îmi definesc singurătatea, bucură.
nu numai că ați făcut o analiză atentă pe text ,dar ați elaborat un studiu despre aceea stare punctată de mine în încercarea de a defini prin propria-mi trăire acel sentiment.
mulțumesc, iar acest semn de încurajare mă obligă și mă atenționează la mai mult.

tăcerea, uneori vindecă. așa că tac ascuns în mine.

cu mii de mulțumiri,
teodor dume,

ramona,
mi-a plăcut întrebarea ta dar și definiția inimii
mulțumesc mult de trecere și semn

cu sinceritate,
teodor dume,

marius,
un articol care acaparează chiar dacă prezența noastră din spatele foii nu poate fi remarcată decât prin gând și asta datorită ție care ai memorat clipele și ni le.ai adus în pagină.
felicitări și mulțumiri!

cu sinceritate,
teodor dume,

doamna cristina oprea,
întru mulțumirea sufletească am să reproduc comentariul tău, în loc de răspuns, și totodată voi posta traducerea făcută în franceză la poemul meu \"Toamna în mine, duminica\"

Mulțumesc mult,
cu sinceritate,
teodor dume,

Buna seara Domnule Dume,



Imi permit as va scriu dupa ce v-am citit cu foarte mare emotie poezia \"Toamna în mine, duminica\" si, nefiind membra a \"clubului\", am ales calea e-mail-ului.

M-a impresionat foarte mult suferinta si o oarecare speranta care transpar din versurile Domniei Voastre. Si apoi mi-a placut foarte mult \"tehnica\" intercalarii ideilor, senzatie accentuata, ma gandesc, prin absenta semnelor de punctuatie...m-a coplesit...

Mi-am permis, cu adanca emotie sa va traduc versurile in franceza si vi le trimit alaturat.

In speranta ca am reusit sa ating cat de cat sensurile pe care ati vrut sa i le dati in dulcea limba romaneasca, raman la dispozitia domniei voastre pentru dialog.



Cu admiratie,

L’automne en moi, Dimanche
poezie [ ]
missive pour mon père

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Teodor Dume [Dumov ]

2008-11-08 | |

aujourd’hui j’ai marché beaucoup plus

que toutes les autres jours

cachées sous les pas

les veines étouffées d’ombres

et beaucoup d’autres choses
se sont enflammées

entre temps je pense

à écrire une lettre mais

je ne sais pas comment la commencer

les idées se détachent

et je ne peux inventer

aucune excuse

mes lèvres vibrent comme

l’aile d’un papillon encagé dans la lumière

il y a beaucoup de choses

que je veux écrire

entre deux pensées

les mots se transforment en automne

et se rangent profondément en moi

je ferme les yeux et respire

des mes poumons sortent des ailes

rien de ce que j’ai vu n’existe

même mon père et je veux pourtant lui écrire

le ciel s’est rompu dans ses bords

le chemin est de plus en plus étroit

dans la ville qui est en moi

ne siffle plus même le vent

l’air passe d’un silence à l’autre

cependant j’attends que l’automne soit fini


il est assez long

aujourd’hui je me suis tu beaucoup plus

que d’autres jours où le temps

mord le bout du corps

comme d’un gros morceau tranché

de toute façon ce ne plus important

il est tard et je me tais encore

je déchire une pansée et

je fends des sensations

l’impuissance d’écrire

me fait laisser une missive

pour la seule partie qui

manque

rien de plus triste que le temps arrêté

entre les doigts mises à nu de la chaire

entre mes mains d’enfant

j’embrasse le ciel
et soumis

pour un instant

je me tais

comme dans un jeu

pour ne pas réveiller papa

je sais qu’il me sente

derrière les silences viennent chuchotant à l’oreille de l’ombre

seul dans la poitrine de l’automne

respire un grillon

il s’entend

je ne peux pas arrêter ma peur

c’est trop pour une journée dans laquelle

j’ai oublié la souffrance

en moi

je m’arrête pour un instant

et je regarde d’entre deux cuisses

une icône

l’émotion entre profondément

je me recroqueville et je crie

jusqu’à ce que l’ombre se brise

je partirai chez papa

de mon corps nu je regarderai

une autre naissance




Cristina Oprea

maria-gabriela,
iată că nu mai sunt sigur. trecerea ta, prima de fapt, îmi călăuzește pașii și sufletul într-o noapte în care vroiam săp fie numai a mea. mulțumesc mult de oprire, semn și interpretare. ai ales partea cu cea mai accentuată nuanță filozofică din acest text, parte care am vrut-o ca pe o rostire de tip definiție.
te mai aștept,

cu multă căldură sufletească,
teodor dume,

iolanda,
prezența ta bucură. remarc multă iscusință și pricepere în commul tău.

da, sunt în serviciul vieții și menținerii ei aici pe pământ \"până când o să devin depărtare\"
ai punctat bine întregul. ai parcurs mesajul dintr-un unghi de clasă
mulțumersc mult de tot.

cu sinceritate,
teodor dume,

doruleț,
bucuria trecerii tale pe la mine nu are margini. mulțumesc mult de popas și acest comm elaborat într/un mod matur și mult prea rafinat. posibil să fie cel mai bun poem , dar nu știu. știu doar c-am concentrat cât mai mult(o încercare doar)acea stare de pregătire a trecerii dincolo și o altă prewgătire în vewderea menținerii echilibrului printr-o altă naștere. atâta tot. poate am fost sau nu prea explicit. deși întinderea este mică încercarea mea a dat randament.
mulțumesc prietene drag. te mai aștept

același mereu,
teodor dume,

bine setate picăturile de viață

plăcut cu întregul
dar iau cu mine cele două din final

\"în piept are o fereastră/nu din termopan/ci/o fereastră/așa ca o gură de peșteră/în care poți băga mâna/și scoate de acolo timpul/ca pe un făt/

*

nimic nu este gratis azi\"


cu sinceritate,
teodor dume,

da, un titlu de excepție și imagini inedite care împlinesc

\"nu vorbesc despre îngeri nu aveți teamă
că o să vă plictisesc din nou cu aplecarea lor spre voi

continui să scriu despre zăpadă

știați că ea este visul zborului apei\"

plăcut, domnule petrache!

cu sinceritate,
teodor dume,

doru dorian,
un conmm măgulitor pentru care îți mulțumesc.
sunt bucuros să văd că ești de acord cu ceea ce suntem fără voia noastră
în legătură cu acel conținut dintre ghilimele nici eu nu prea sunt încântat dar am vrut să las o crăpătură între ușă și toc pentru ca fiecare să poată arunca o privire dincolo.
recunosc, oricum, că e o bârnă de care posibil mă voi scăpa.
adânci plecăciuni, ție prietene drag.

liviu-ioan,
pașii tăi nu fac zgomot pentru că privirea ta a pătruns în sensul cuvântului și l-ai rotunjit după unghiul din care ai privit. ai făcut bine, să știi.
așa este. trupul îngropat în pământ aduce o altă naștere. iată ce bine ai țintit echilibrul.
mulțumesc și te mai aștept.

până devin depărtare o să rămân cu voi pentru a ne bucura împreună
cu toată prietenia, teodor dume,

eugene,
da, și iarăși DA

iată o scriere selectă, matură în care te ancorezi. flexibilitatea rostirii întărește mesajul

\"crizantemele
culori scurse din vară -
liniștea toamnei\"

aprecieri, eugene
cu prietenie,
teodor dume,

cezara, poemul tău începe din fiecare cuvânt
și împlinește prin lejeritatea discursului, sinceritate și acuratețea întregului

\"și ne vom asemăna atât de tare încât...

de atâta sete uneori
mi se lungesc mâinile
dincolo de iarnă
până în inima ninsorilor\"

citit cu plăcere
cititor 11
cu sinceritate,
teodor dume,

virginia,
da, un poem al meditației despre viață și moarte
mulțumesc mult de oprire și semn

eugene,
mi-a fost dor de trecerea ta care lasă urme de prietenie.
mulțumesc

domnule george,
trecerea d-voastră onorează și încântă cuvântul. mă bucur mult de semn.da, mereu greșesc și trebuie să recunosc. am corectat.mulțumesc de oprire și corectură . vă aștept cu drag

trecătorilor prin pagina mea, bucurie, sănătate și multă liniște,
teodor dume,

felicitări, laureaților!

Alexandra Emilia Bucur
Doru Emanuel Iconar

am fost, sunt și voi fi alături de voi
cu inima, sufletul și cu gândul

felicitări pentru reușita voastră și multe mulțumiri pentru fărâma de frumos dăruită agonicilor

sunt (suntem) mândri de voi

cu sinceritate,
teodor dume,

un poem rotund, bine închegat prin care trebuie să umbli desculț

\"un bărbat care
mă-ncepea de la părul scurt violet

până la inimă
avea timp să moară.\"

ai spus totul, ioana
și în tăcere

cu sinceritate,
teodor dume,