Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Poezie

out of europe

vol.\"dolor\" bilingv-2007 éditions \"clapas\"(france)

1 min lectură·
Mediu
\"drepți în noroi,în vânt
voi visați vânați fericirea\"
copiii dorm în carcase de mașini
beau apa senei
și tulburi de dimineața până seara
rătăcesc pe trotuare
cerșesc câteva centime într-un pahar
agasând trecătorii:
pentru mâncare domnule vă rog
vă rog doamnă
inutilă căutarea cheii
acestui paradis aparent
lumea are inima de ciment
\"drepți în noroi,în vânt
voi visați vânați fericirea\"
oameni enervați coboară
din furgoane
strivesc aceste maidane pustii
cocioabele lor
și urlă
nu sunteți la locul vostru
niciunde
vă cer actele
acoperindu-și nasurile
nava voastră deznădejdea
și-a pierdut demult odgoanele
chipurile sumbre
corpurile obosite înlănțuite
și solidare
adulmecă aerul greu
îngrămădite
în celulele iadului
furgoanele pentru animale
0166224
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Poezie
Cuvinte
108
Citire
1 min
Versuri
33
Actualizat

Cum sa citezi

Nache Mamier Angela. “out of europe.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/nache-mamier-angela/poezie/13954904/out-of-europe

Comentarii (16)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@iarina-copuzaru-0031203IC
Distincție acordată
iarina copuzaru

pentru această poezie și pentru întreg volumul „dolor”, pentru abordarea frustă și poetică a acestei laturi a realității (abordare în cheia unei sensibilități aparte), pentru spiritul ce transpare prin versurile de mai sus, las semnul meu de apreciere.
0
@alexandru-ghetieAG
Alexandru Gheție
\"copiii dorm în carcase de mașini
beau apa senei
și tulburi de dimineața până seara
rătăcesc pe trotuare\" - cât de simplu, cât de grav...
pentru mine râul acesta, sena aceasta poartă în apele sale verzui cea mai multă poezie, cele mai multe sensuri... eu aș scrie o carte cu și despre el :)
Remarc, dincolo de sena cu ale sale, adevărul și firescul care se amestecă în versuri, practic duritatea discursului, forța, simplitatea prin care se transmite, se constată adevărul... da, afară din europa, nu e locul vostru aici...

alex
0
@nache-mamier-angelaNA
Nache Mamier Angela
iarina,
îti multumesc pentru aceasta generoasa steluta si pentru analiza ta plina de umanism
poetul trebuie sa fie în primul rând de partea celor \"umiliti si obiditi\",europa râmâne un mit departe de perfectiunea promisa
aceste fiinte traiesc în acest fel si sunt maltratati de cel putin 25 de ani de când îi observ
dar e prima data ca sunt aratati în masa ca la \"zoo\" la televiziune...
poemul meu scris în 2006 poate fi datat 2010 ,ori 1989 (anul bicentenarului revolutiei ) viata acestor oameni s-a schimbat de atuunci în rau sub ochii nostri neputinciosi
alexandru,
inteligenta ta analitica si sensibilitatea ta ma surprind placut de fiecare data
acest poem este simplu pentru ca este într-un registru grav ,de tragedie a unui popor \"ping-pong\" pe scena europei
insulta este nu numai cea adusa nomazilor nostri,ci si întregului popor român prezentat în presa (si peste tot în general) sub un aspect negativ,un fel de \"cobai\" al occidentului obligat sa accepte lectii si sa fie dadacit de \"marile puteri\"..
este un subiect delicat,dar drepturile omului si democratia nu pot fi transformate în farse
în acelasi timp este un poem-reportaj,o marturie veridica fiindca nu se poate sta cu ochii închisi în fata unor evenimente teribile
a închide ochii mi s-a parut o lasitate
0
@aurel-sibiceanuAS
Aurel Sibiceanu
Durerea ce o resimțiți pentru dezmoșteniții sorții
și-a pus amprenta pe scriitura Dumneavoatră;
e ceva grăbit, totuși, e sub standardul cu care ne-ați obișnuit.

Știu că retina cuprinde mult, că imaginile sunt receptate
de rațiune și de suflet cu o viteză uluitoare,
că primul imbold este de a urla în semn de compasiune...

Cum trebuia convertit urletul știți prea bine...
0
@nache-mamier-angelaNA
Nache Mamier Angela
cum bine stiti o opera ramâne deschisa...perfectibila...
merci pentru trecerea generoasa si sugestiile la obiect
0
@rosculet-ioana-catalinaRC
un poem care te trage de maneca si-ti spune atat de frumos: asta este realitatea...nu poti sa treci fara sa-l citesti!un poem care urca tonul spre final\"nu sunteți la locul vostru niciunde\" si te face sa deschizi ochii.
cu bucurie ca am descoperit poezia dv!
0
@anni-lorei-mainkaAM
Anni- Lorei Mainka
aceste drumuri prin lume sunt batatorite de cei care de mii de ani sunt pribegi
perspectiva e trista ptr toti: economia dicteaza lacomia , parerea mea.....(sintagma ce-mi apartine 100 la suta)

i-ati surprins, un poem fotografic

parca se zicea furgoneta? nu stiu, traiesc printre valize,undeva in umbra memoriei parca furgonetele ii luau pe cei care doar silabiseau libertatea....

out of europa - respect!
sper sa ne trezim toti si sa ne intrebam: de ce sasii sunt atit de tristi , dupa ce s-au intors to the roots, unii dupa 600 de ani si au fost facuti de conationalii germani in toate felurile?? doar ca sasii , popor legat organic de pamint, s-a tinut cu dinții de fiecare brazda, unii au murit visind insa dealurile ARdealului....
solutii sunt necesare, vinovatii sub umbrelele legilor scrijelite de lacomie
0
@nache-mamier-angelaNA
anni, s-ar putea sa ai dreptate cu fourgonetele( e vorba de cele care îi transporta spre închisori pentru ca nu au acte ori au furat o pâine,apoi directia repatrierii de forta)
furgoanele au în interior celule separate ca niste custi si sunt bagati în ele cu catuse
am sa verific în dictionar
sunt plecata de 23 de ani deci fac gafe
vin pe agonia ca autor român(decisa sa ramân autor român si ca sa nu uit limba)
poemul a fost scris initial direct în franceza(el exista pe agonia.fr si în volum de prin 2007)
sunt fapte traite \"pe viu\" în mare parte înca de prin 1989
am lasat timpul sa treaca si subiectul a devenit o evidenta (si mereu de trista actualitate)
desigur ca tiganii sunt doar un pretext livresc,orice umilinta a semenilor este degradanta si revoltatoare
cred ca aceste drame ale sasilor te urmaresc si se cer \"razbunate\" prin cuvintele scriitorului care esti,de proza ori poezie(ca în \"pachet 6\"-sic)
0
@nache-mamier-angelaNA
faptul ca acest poem te-a miscat ma bucura caci stiu ca aici ori în românia,tiganii sunt un subiect care deranjeaza
unii îmi par rasisti(aici mai ales, dar si acolo)
pare un subiect \"tabou\" dar eu nu suport sa ma \"rinocerizez\"
multa inspiratie !
0
@anni-lorei-mainkaAM
Anni- Lorei Mainka
te inteleg ptr ca eu am fost \"condusa\" la granita spre occident la peste 25 ani....am mari probl. cu vocabularul!
da, acelea erau furgonetele pe vremuri .....mai mult nu mai prea stiu....
la berlin le-au fost dati bani sa paraseasca orasul care are un procent mare de somaj, dar au venit inapoi, dupa ce primesc de 3 ori , pleaca de buna voie, si daca sunt surprinsi asupra unei ilegalitati, abea atunci sunt expulzati
0
@marina-nicolaevMN
Distincție acordată
Marina Nicolaev
Poetei militante Angela Nache-Mamier, ce-și înalță catargul poemelor sale răscolitor de autentice dincolo de limitele \"paradisului aparent\", căutând mereu cu inima inimile \"vânătorilor de fericire\", LA MULȚI ANI!
Cu prietenie,
Marina Nicolaev
0
@nache-mamier-angelaNA
draga mea marina,nu pot decât sa-ti multumesc
dupa cum vezi îmi voi aminti mereu data sfârsitului dlui Paunescu ,caci coincide cu aniversarea mea
cu bucurie dar si cu multa tristete
0
@dana-stefanDS
Dana Stefan
Si-atunci cand nu-ti mai raman
nici macar taceri,
nici macar cuvinte,
sa auzi greierii ultramarinului tau
soptindu-ti in verde,
povesti frumoase despre lumea
neinteles de rosie pentru ei,
a cuvintelor-nerostite...
:)

La multi ani! doamna Mamier

cu alese sentimente si consideratie,

Linea


0
@nache-mamier-angelaNA
draga mea dana,
marina nicolaev m-a surprins cu initiativa ei inimoasa de a ma felicita pe \"agonia\"
eu nu as fi îndraznit sa ma gândesc la asa ceva ...mai ales astazi când Adrian Paunescu a închis ochii lumesti
desigur ca ramân sensibila la toate urarile amicale si nu stiu cum sa multumesc prietenilor mei fideli întâlniti pe agonia,chiar daca nu ma felicita in live...dar stiu ca se gândesc la \"doamna ANM \"!(ca si mine la ei)
poemul tau este \"semnatura\" ta hipersensibila,gestul tau este un adevarat imbold la optimism si apetit de viata
0
@gheorghita-ionescu-eugeniuGE
Revolta,neputinta,partinire.\"Drepti in noroi in vant..\" Pozitia sentinelei in post,am avut ocazia experimentarii.\"Cersesc cateva centime intr-un pahar..voi visati,vanati fericirea\" Se atinge un subiect filozofic,fericirea lor poate ca e sa haladueasca pe strazi. \"Lumea are inima de ciment\" Ei,cateva centime mai scapa printre degetele stranse ale francezilor. \"Va cer actele,acoperindu-si nasurile\" Trage Sena,trage,mai ales toamna.Sfarsitul poeziei ne transporta intr-o atmosfera de lagar nazist.Fara cosuri care fumega,asta ar mai lipsi.Poezia evoca cu succes tragedia rromilor expulzati recent.
0
@nache-mamier-angelaNA
interpretarea dvs .este foarte obiectiva si umanista
uneori realitatea aduce cu paginile negre ale razboiului,dar sacrificiile de atunci ,crimele contra umanitatii nu au servit la nimic ,intoleranta este mai mult ca oricând prezenta
când nu-i vom mai vedea în conditii de viata atât de degradante e semn bun pentru europa si popoarele ei de tot felul ,caci fiecare fiinta are dreptul la o viata demna si la un loc sub soare
va multumesc
0