marlena braester

Abordé avec courage, le difficile projet de traduire en anglais les poèmes roumains de Fondane aboutit en un volume complet de Privelisti/Landscapes, publié en 2004 par Editura Institutului

car c\'est l\'heure où les symétries se tissent des transparences transparente elle aussi le regard tombe dans un abîme de lumière il fait nuit dans la toile il fait jour autour il fait

sous le souffle de tant de sécheresse perplexe la colline se recouvre de ronces mais je passe la main sur le violent violet et caresse la soif de tant de ronces elle devient

une ligne rouge de sons perce le plateau de musique les voix des sopranos s\'évaporent vers le plafond elle danse comme une algue aveugle au cœur de l\'océan son corps un filament

Les échos ne sont plus entiers La danse des demi-échos S’arque Les rythmes se croisent S\'arrachent à la toile L’écho de ce noir L’écho de ce blanc Passent d\'une toile à l\'autre Réveillent

A trial of sand in each grain the first signs of a mysterious storm announcing its impending arrival the storm of the sand is similar to the tortuous torrents the craters of sand are

We, the pilgrims of the desert - bodies tremble inside their contours – our shadows proceed us as we move along the desert thirsts the horizon is so near the horizon is everywhere the horizon of

Monsieur Chouraqui, pouvez-vous nous dire quels ont été et quels sont les ressorts de votre activité littéraire ? Qu’est-ce qui vous a poussé à entrer dans cette « religion » ? Quelle est la part du

On ne naît pas traducteur. On le devient. Par d’étranges détours où se mêlent l’histoire personnelle et la Grande histoire, les circonstances et un amour immodéré des mots, du dialogue, de la

Paru aux éditions José Corti en 1960, le Cantique pour Nathanaël revêt une dimension intemporelle. Ce grand œuvre, au sens alchimiste et mystique, exerce un puissant attrait. Dans les années 90, un

sous la chute assourdissante de la goutte crispation de la peau je tombe avec la goutte et sans nous écraser le vide nous aspire se referme la paume du temps la goutte me fuit le

comme la tangente contemplant le grand cercle glisse la voix s\'éloigne linéaire sur sa longueur d\'onde enveloppant sa trace pourquoi tenter le vide mais je descends plus bas plus