MBmarin badea
Verificat@marin-badea
calarasimarinbadea.ro
melancolie de sticlă / trianon hotel / oameni și iepuri / fricile / alien - vinea
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Cronologie
Până la urmă nu trebuie să fie neapărat vorba de sens. Și muzicalitatea cuvintelor e tot o formă de a transmite.
Hay tanta soledad en ese oro.
La luna de las noches no es la luna
que vio el primer Adán. Los largos siglos
de la vigilia humana la han colmado
de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.
Mult timp nu am știut traducerea acestui text, am aflat-o ceva mai târziu. Problema e că nu am avut nevoie să știu sensul cuvintelor, a fost suficientă forma lor ovală. Păstrând proporțiile, și la Silvia e cam același lucru. Nu vreau să știu ce sens au cuvintele, dacă au un sens, o logică, îmi e destul modul de împletire.
Iar Silvia împletește frumos:
Nimic să te ia înapoi, nici ploaia care
urlă-n ureche - destul!
Și când nu te-aștepți, aproape de
lună, dansând cu stafiile, apare un
frumos vânător.
În fond, ce e logic într-un poem?!
Hay tanta soledad en ese oro.
La luna de las noches no es la luna
que vio el primer Adán. Los largos siglos
de la vigilia humana la han colmado
de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.
Mult timp nu am știut traducerea acestui text, am aflat-o ceva mai târziu. Problema e că nu am avut nevoie să știu sensul cuvintelor, a fost suficientă forma lor ovală. Păstrând proporțiile, și la Silvia e cam același lucru. Nu vreau să știu ce sens au cuvintele, dacă au un sens, o logică, îmi e destul modul de împletire.
Iar Silvia împletește frumos:
Nimic să te ia înapoi, nici ploaia care
urlă-n ureche - destul!
Și când nu te-aștepți, aproape de
lună, dansând cu stafiile, apare un
frumos vânător.
În fond, ce e logic într-un poem?!
Pe textul:
„Vecinătăți" de Silvia Goteanschii
0 suflu
ContextGeorge Pașa, Ottilia Ardeleanu, mulțumiri!
Pe textul:
„robinson" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextRăzvan, Ottilia, dacă am chef de joacă, asta înseamnă că mă simt bine. Cred că nu e un text rău. Mulțumiri.
Pe textul:
„rainbow" de marin badea
0 suflu
ContextTextul e o înșirare de termeni pseudolirici, pești carnivori în nervurile umbrei defrișează culmile albe șcl. Brr!
Pe textul:
„Parola unui viitor fragil" de Maria Elena Chindea
0 suflu
ContextTextul este inegal pe alocuri, sunt câteva paragrafe care ies din linia discursului, iar faptul că orașul are o identitate clară face să se piardă din mister.
Dar e ceva firesc la textele care au amplitudine. E un text dens, are stare, transmite, trebuie corectat, trebuie continuat.
E o senzație de amorțeală, când ai impresia că-i judeci pe ceilalți și nu faci altceva decât să-ți cauți păcate doar ca să ai ce ierta; îi observi pe ceilalți din teama de a privi în interior; în fond, viața, ca o angoasă nesfârșită, ca un nefericit accident. Succes!
Dar e ceva firesc la textele care au amplitudine. E un text dens, are stare, transmite, trebuie corectat, trebuie continuat.
E o senzație de amorțeală, când ai impresia că-i judeci pe ceilalți și nu faci altceva decât să-ți cauți păcate doar ca să ai ce ierta; îi observi pe ceilalți din teama de a privi în interior; în fond, viața, ca o angoasă nesfârșită, ca un nefericit accident. Succes!
Pe textul:
„Uroborus sau Călătoria II" de Cristian Vasiliu
0 suflu
ContextJoana, Tea, în zona mea, satul e un tărâm mirific, dar prin abrutizare, prin alienare. Cred că și prin alte părți se întâmplă la fel, asta dacă ar sta cineva să răscolească măcar puțin și nu la suprafață.
Pe textul:
„Pe Barbie, spre exemplu" de marin badea
0 suflu
Contextmoartea nu este decât un antonim
al iubirii
Și multe altele, adunate de-a valma...
Poemele tale nu numai că dau impresia, chiar sunt scrise pentru că asta e necesar. Nimic forțat, nimic care să nu fie așezat într-o ordine firească. Asta cred că e important: textul să curgă, să se îmbine, să existe o limpezire a stilului. Asta faci tu și mie îmi place ceea ce faci.
În fond, poemele nu au nevoie de forțări lingvistice. Nu mai e nimic de inventat, doar ordinea cuvintelor e alta... Dar nici aici nu sunt atât de sigur.
al iubirii
Și multe altele, adunate de-a valma...
Poemele tale nu numai că dau impresia, chiar sunt scrise pentru că asta e necesar. Nimic forțat, nimic care să nu fie așezat într-o ordine firească. Asta cred că e important: textul să curgă, să se îmbine, să existe o limpezire a stilului. Asta faci tu și mie îmi place ceea ce faci.
În fond, poemele nu au nevoie de forțări lingvistice. Nu mai e nimic de inventat, doar ordinea cuvintelor e alta... Dar nici aici nu sunt atât de sigur.
Pe textul:
„lărgiți-vă și voi" de Silvia Goteanschii
0 suflu
ContextE un text vesel. Deh, are și veșnicia asperitățile ei metafizice...
Pe textul:
„Ohne Katharsis" de Ioana Geier
0 suflu
ContextTextul are o... istorie neobișnuită. Mulțumesc, Răzvan!
Pe textul:
„atașamentul funiei" de marin badea
0 suflu
ContextCristina, mulțumesc. Mă surpinde faptul că textul acesta a fost atât de... însteluțat. Să fie pace!
Pe textul:
„restul zilelor tale" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextI-am dat viză, deși visul meu nu e să ajung în SUA, ci în Danemarca. Am auzit că acolo e mereu ceva putred! Să fie bine!
Pe textul:
„Semnal: Oameni și iepuri" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextMulțumiri. Cine nu are loc de oameni, se poate refugia printre iepuri. Nu că sunt mai blânzi, dar măcar aud mai bine.
Pe textul:
„Semnal: Oameni și iepuri" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextMulțumesc, Costin. Să fim vii, cât încă știm să facem asta!
Pe textul:
„vai vedrai" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextMulțumesc pentru precizări, domnule Petrea!
Pe textul:
„vai vedrai" de marin badea
Recomandat0 suflu
ContextTeodor,
după moarte, cine mai stă să contabilizeze timpul?
Mulțumesc!
Ioana,
orice magie se risipește-n zori!
Mulțumesc!
după moarte, cine mai stă să contabilizeze timpul?
Mulțumesc!
Ioana,
orice magie se risipește-n zori!
Mulțumesc!
Pe textul:
„vai vedrai" de marin badea
Recomandat0 suflu
Context...E toamnă, cine-ar putea și nouă să ne spună...
Mulțumesc, Ottilia!
Mulțumesc, Ottilia!
Pe textul:
„plumb" de marin badea
0 suflu
ContextNu au trecut 4.000 de cititori, e o neconcordanță a site-ului.
Pe textul:
„Sonia cu accent grav și hiat (19)" de Daniela Luminita Teleoaca
0 suflu
ContextMulțumesc, NIG. După acest comentariu, mi-am zis: uite o femeie care chiar are gusturi! :)
Pace!
Pace!
Pe textul:
„Clopoței de vânt" de marin badea
Recomandat0 suflu
Context