Mariana Cardas

Sper ca nu v-am suparat cu acel cuvant. Traducerea Patruversului apartine lui Neculai Chirica, iar Patruversul este extras dintr-un volum aparut la ed. Minerva in 1983. Patruversul lui Villon este cat se poate de clasic. Problema nu cred ca este la mine, iar daca v-am suparat imi cer mii de scuze. Totusi as ruga pe cineva sa-mi spuna daca am gresit sau nu. Altadata ma voi autocenzura.

"Eu sunt Francois - si d-aia-s breaz!-
fat din Paris langa Pointhoise.
In streang va sti bietu-mi grumaz
cat trage curul la necaz".
(Patruversul pe care l-a facut Villon cand a fost osandit la moarte).
Cer scuze cenzorului, dar cuvantul acela in trei litere a fost demult acceptat in literatura.
Deci inteleg ca acest sir si cu tine duceti o viata asemanatoare cu cea a lui Villon

Da este un concurs pentru ca dupa ce o termini de citit ai limba scoasa si respiri greu, esti obosit ca un sportiv, dar esti castigator.

Stam mai deunazi la televizor si vazui un domn Napoleon Savescu - in orice caz, Napoleon e sigur - care spunea ca istoria noastra nu incepe in 106 ci mult mai demult, ca pamantul patriei iubite a fost locuit din negura istoriei, ca toate popoarele de-aici din Euroap se trag, din spatiul carpato-danubiano-pontic, ca noi i-am invatat pe greci si sumerieni alfabetul si scrierea, si-atunci mi-am zis ca precis Lucy, celebra australopiteca din Africa trebuie sa fi fost daca. Si apoi ma intreb daca nu si aceasta Eva mitocondriala nu vine in sprijinul ideii de globalizare, nu cred ca nu ar fi adevarat, ADN-ul mitocondrial se transmite numai pe linie materna, iar atunci cand ramasitele tarului Rusiei au fost gasite acolo in Siberia, pentru a afla daca sunt intr-adevar ale sale, s-au luat probe de la familia regala britanica tocmai pentru a gasi aceste particule mitocondriale, dar ganditi-va ce inseamna asta. Daca cei care sprijineau sclavagismul in America ar fi stiut ca stramosul nostru comun este o femeie neagra, ca omul insusi a inceput sa se formeze in Africa, ca Hitler era ruda cu cu cei ce nu erau din rasa ariana, el oricum era pentru ca mama era evreica, atunci daca suntem atati de inruditi de ce sa nu traim intr-un sat global. Problema este usor utopica, dar cine stie ce se poate intampla pana la realizarea ei si daca se va realiza.

Ba mie mi-a placut mai mult in ruseste, decat in romaneste. De mult timp n-am mai citit ceva in ruseste, in afara textelor tehnice. Insa in romaneste nu prea suna bine "stii prea bine insati" Insati este un pronume de intarire, el trebue sa stea pe langa pronumele personale sau substantive Tu insati stii prea bine

Cu ani in urma la Timisoara tantarii erau mai mari, mai grasi si mai belicosi decat in patria lor natala, Delta Dunarii. Imi petreceam vacantele pe malul unui oras dunarean, la intrarea in Delta Dunarii, dar la Timisoara parca era patria lor. Uite ca acolo este orasul mamei lor.

Starea de tristete se imparte la mine in doua : o tristete coplesitoare, iremediabila si o tristete dulce, delicata. A doua forma de tristete ma imbraca perfect. De aceea imi place mult Durer si a lui gravura Melancolia. Mi-ar fi placut si Durer, el insusi. Asa cum era el cu pletele pe umeri in cunoscutele lui autoportrete.
Durer nu mai este gotic, dar putem incerca cu altcineva, cu Hyeronimus Bosch

Starea de tristete se imparte la mine in doua : o tristete coplesitoare, iremediabila si o tristete dulce, delicata. A doua forma de tristete ma imbraca perfect. De aceea imi place mult Durer si a lui gravura Melancolia. Mi-ar fi placut si Durer, el insusi. Asa cum era el cu pletele pe umeri in cunoscutele lui autoportrete.
Durer nu mai este gotic, dar putem incerca cu altcineva, cu Hyeronimus Bosch

Starea de tristete se imparte la mine in doua : o tristete coplesitoare, iremediabila si o tristete dulce, delicata. A doua forma de tristete ma imbraca perfect. De aceea imi place mult Durer si a lui gravura Melancolia. Mi-ar fi placut si Durer, el insusi. Asa cum era el cu pletele pe umeri in cunoscutele lui autoportrete.
Durer nu mai este gotic, dar putem incerca cu altcineva, cu Hyeronimus Bosch

Trebuia sa pastrezi pronumele si in titlu, altfel parca ai fi aprins degetul altcuiva. Si de ce atatea pulsiuni suicidare? Si pentru ca-ti place arta gotica, ai incercat vreun roman gotic sau macar un Allan Edgar Poe?

Oare cuvintele nu pot biciui? Crede-ma o fac mult mai bine decat o suta douazeci de mii de cnuturi. Cuvintele iti pot insangera inima

Costele draga, te rog sa ma comentezi si sa faci aprecieri fie negative, fie pozitive, asa dupa cum merita textul. Nu stiu, dar eu consider uneori ca poezie.ro este ca un work-shop asa ca se intampla sa mai scapa si lucruri "colturoase". La fel si pentru dex2k, nu i-o iau in nume de rau. Sa vina sa spuna mereu adevarul. Nu v-am raspuns ieri fiindca am fost ocupata, si imi cer scuze pentru intarziere. Draga Dex2k am vazut ca-ti place poezia romantica si m-am gandit ca ti-as face o dedicatie speciala la biblioteca virtuala.

Hermann, sa vedem daca Perseu iti va da replica! La unele aspecte ar putea fi declarat repetent!

Nu te resemna si incearca sa mai traiesti bucurii, nu mari, ci simple. Totusi cu riscul de a te supara, fii atent la scriere (mi-e frica si mie mi-e frica)

Pai daca iubitul(Hamlet)i-a spus "te du la manastire Ofelia, tot el i-a omorat tatal, dar nu reiese de-aici ci din alta parte...nu vad cum ar putea fi altfel...

Asa e vara, cerul este mai mult albastru. Dar de ce 27? Nu am avut timp sa-ti citesc poeziile, astazi. O surpriza la care nu ma asteptam. Placuta.

Intotdeauna este asa. Eu nu prea am fost multumita de pianul meu. Unora le-a placut, altora nu. Daca arunc o privire de ansamblu as putea spune ca in general a placut. Multumesc cititorilor. Problema e ca nu mai am timp sa invat pianul. Poate te voi soca vreodata, Costel.

Cei care ati polemizat in ultima vreme dati-vă la o parte căci trece Micul Print. El umbla prin site-ul nostru învătându-ne ce este "îmblânzirea". Fiti din nou copii!Când uităm să mai fim copii, deja am murit, cum bine spunea Brâncusi.

Salut aceasta initiativa, imi pare rau ca ti-am facut oarecum neplaceri, dar am zis sa merg pe un drum deja batatorit.

Am simtit si eu asta dar cum ar putea suna un pian stirb care canta ceva ce nu mai exista, ceva uitat?