La capăt de drum (Kaerimasu)

Timpul s-a ascuns în inele de fum

Și aburi de liniște ies din văi nenumite.

Pacea e acum în inima mea,

Stăpânul suprem.

Mai aud doar nisipul curgând în clepsidre,

Și iarba crescând spre un cer cristalin.

Am ajuns la capăt de luptă,

La capăt de drum;

Așteptarea

A ajuns la sfârșit.

Mysterionul regăsirii:

A sosit vremea ca și eu să-l recit.

Cu privirea spre cerul albastru

Gândurile-mi zboară spre munți,

Aleargă spre casă.

La final

Un singur cuvânt mai rămâne de spus:

Kaerimasu.

_______________________________________________________________________________________________

Mysterion = combinație întrebare-răspuns, care, rostită într-un anumit loc poate revela un adevăr ascuns sau o manifestare latentă a naturii.

Kaerimasu = mă întorc (limba japoneză, conjugare politicoasă, formală)