Leonard Ancuta

japonezii isi promoveaza cultura peste tot in lume si e normal sa o faca, mai mult au si puterea financiara sa faca asta. si ca sunt sute de imitatori autori de haiku all over the world inteleg, japonezilor le convine, aproba razand asta, pentru ca le aduce satisfactie sa vada atatia si atatia oameni imbratisind zestrea lor culturala, la fel cum si noi ne bucuram cand unul sau altul dintre artistii lumii imita/imprumuta cate ceva de la noi. singura chestie e ca cea mai mare parte, covarsitor de mare dintre cei care doresc să se exprime cu instrumentele altora o vor face diferit si infinit mai prost decît japonezii autentici. pentru că nu sunt din aceeași cultura, pentru ca oricat s-ar stradui să priceapa ceva care nu-i al lor, nu vor reusi decat sa imite, sa copieze, fara să fie exact ca ei, fara sa apartina acelei culturi decit sub forma de imprumut. asta spun eu, ca si dvs si altii ca dvs care cred că vor reusi sa faca ceva mai bine decat o fac cei care au trăit intr-un anume spirit, nu vor avea niciodata aceeasi autenticitate si acelasi feeling. iar in ce priveste temele, oricine e liber sa scrie despre ce vrea, atata vreme cat o face bine. cand o face prost, atunci ne intrebam de ce o face prost - si aici sunt cateva raspunsuri - fie n-are talent, fie nu intelege exact tema sau o trateaza superficial, fie este doar un epigon. Criticul Alex Stefanescu este de aceeasi parere cu mine, si el crede la fel, ca autorii de haiku nenativi sunt doar facaturi, plecînd de la o premisa falsă - aceea ca autorii vor sa se exprime intr-o limbă pe care n-o stiu - ca sa ma fac mai bine inteles vor sa scrie poezie japoneză intr-o limba care nu e japoneză, vor sa imprumute un model cultural si sa-l adapteze unei așlte culturi, ceea ce nu-i normal. Nu vreau sa spun ca haiku e un gen perimat sau ca nu exista autori de haiku buni, ci ca aceia care reusesc sa scrie haiku ar trebui sa o faca doar daca sunt suficient de initiati, trăind si simtind alături de japonezi, gîndind ca ei, fiind asemenea lor. Nu vad cum un roman de la noi, care a văzut Japonia doar in poze sau in excursie ar putea simti ceva pe care doar nativii il au inmagazinat in ei, ca rod a sute de ani de cultura. Si astea si cele de mai sus sunt argumente, si daca nu va convin sau va deranjeaza, imi pare rau. Chiar si aici, in spatiul european, diferentele culturale sunt mari intre natiuni, spaniolii nu-s ca nemtii, italienii nu-s ca scandinavii, francezii difera de rusi si tot asa. dar exista insa un soi de consens, fiindca valorile europene s-au format cumva urmarind acelasi scop, iar emblema culturala europeana s-a creat cu timpul, prin imitatie si copiere, peste tot in Europa, dar cu siguranta si in 2014 difera esential de cultura africana sau de cea asiatica. Poezia, indiferent de gen si formă, este pentru toata lumea, dar rămîne să alegem cu ce rezonam, iar ca sa rezonam trebuie sa intelegem. asta cînd suntem consumatori. cînd creăm artă, e musai să folosim limba pe care o știm cel mai bine, sunt absolut sigur că orice japonez simte diferenta cînd altcineva ii vorbeste limba, cînd vrea să se exprime cu mijloace care nu-i sunt proprii. La fel cum pana si noi zambim cand un francez sau rus vorbeste engleza. E trist cînd cineva isi doreste foarte mult ceva, depune eforturi majore, dar nu-i iese, nu reuseste să performeze. Poate e timpul atunci să se uite in oglindă. Să nu fie cumva ca un sprinter pe 100 metri plat care se antrenează zilnic si se miră că nu reuseste performantă, ignorînd complet faptul că s-a apucat de sport la 30 de ani si la masă serveste hamburgeri.


si acestea, si cele de mai sus sunt tot argumente

societatile si asociatiile de haiku sunt la fel ca asociatiile de zugravi, adica doar niste organisme care incaseaza fonduri si le cheltuie. iar faptul ca unii primesc premii nu inseamna neaparat valoare, inseamna ca acolo unde exista niste bani de castigat unii isi incearca norocul si talentul. cat despre Basho, nu cred că se va naste un altul in afara Japoniei, pentru că acolo unde nu e traditie si cultura Japoneza nu e decat prefacatorie si veleitarism. si in afara de doina populara exista si cea culta. si da, poezia nu s-a nascut in Ro, dar asta nu inseamna ca un om educat in spiritul european, nu poate scrie poezie europeana, la fel ca un japonez educat in spiritul inaintasilor sai care scrie asemenea lor. dar un european educat in spirit european care vrea sa scrie ca japonezii mi se pare hilar, oricat ar incerca el sa recupereze cultural vorbind, pentru ca mintea lui nu va reusi niciodata sa se deschida suficient unei culturi care nu-i apartine, oricata bunovointa si sudoare ar cheltui. si tot asa, nu vad cum un japonez crescut si educat in spiritul sau ar putea performa intr-un gen/specie literara care nu-i e proprie. poate ca va scrie ceva destul de ok pentru urechile confratilor lui, dar pentru cei crescuti in cultura europeana nu vor părea decat niste incercari scremute si lipsite de forta, de adevar. asa cum imi par mie cele mai multe dintre incercarile care fac obiectul discutiei.

de ce nu scriu japonezii doine? simplu, pentru ca oricat ar invata, nu pot face fata la sute sau mii de ani de intelepciune populara romaneasca. tot asa si poezia japoneză, are secole de istorie, tine de un stil de viata, de o atmosfera, de o cultură stăpină, dobîndită direct și nu imaginata, nu cumpărata. oricat de bune credeti ca-s poemele dvs stil haiku, oricat de multi sustinatori ai genului sunt in romania, si dvs si ei nu faceti decat un act gratuit de promovare a unei specii literare care nu va apartine, pe care n-o s-o intelegeti niciodata complet si pe care o veti scrie intotdeauna mediocru. japonezii cheltuiesc o gramada de bani sa-si promoveze cultura, nu e neaparat nevoie si de eforturile dumneavoastra. pe langa faptul ca cel mai adesea promovati kitsch-ul in loc de arta, si asta e groaznic. sunt multi oameni care scriu poezie proastă, nimeni nu-i poate opri nici din scris, nici din publicat, dar speram ca intr-un loc unde doar arta trebuiie sa primeze, sa va vedeti singura in oglinda, la justa dvs valoare literara.

radu, aprecierea ta e suficienta si mai importanta decat o recomandare.

alin, ma bucur ca ai avut rabdare sa citesti si ca ti-ai dat seama ca textele astea au o scriitura diferita de ceea ce altii scriu fara a tine cont.

chiar avem unde ne duce, chioar exista un loc unde de bine de rau ne reputem intalni? dar si mai mult decat atat, acum, cat suntem aici, nu-i oare acelasi lucru cu a fi acolo?

in care si imaginile si cuvintele si mesajul sunt cele potrivite. ai reusit aici sa fii poetic asa cum se cuvine. ma mir ca textul n-a ajuns la reco.

multumesc de semn, incerc mereu sa nu raman pe loc, sa ajung sa prepar poezie ca un mare alchimist. in ziua de azi poezia si-a cam pierdut identitatea, aceeasi poezie peste tot, scrisa de mai multi autori, foarte rar o voce diferita, speciala. de aceea caut sa fiu mereu departe de corul acesta de voci si caut alte tonuri.

multumesc pentru apreciere. contrastul acela vine de la blues pentru o pisica neagra, stii tu.

cel mai important lucru este sa scrii ca tine si s-o faci in asa fel incat sa nu sune ca altii. asa mi-as dori pe viitor de la toti autorii pe care as vrea sa-i citesc. sa vad macar putin chin, daca nu sclipire, sa vad munca depusa si nu emotii fade de circ, nu praf in ochi, nu iluzii ieftine. vreau sa vad adancime simtita pe bune, nu prefacatorie de dragul unui succes trivial si fara valoare, constituit in genere pe aprecierile aplaudacilor de serviciu. nu conteaza ca sunt oameni care apreciaza, mai bine sa fie doar cativa, dar aprecierea lor sa insemne mai mult decat a celor mai multi si mai putini pregatiti sa recepteze o poezie la justa ei valoare. scrisul se invata, ca orice alt lucru, nu te nasti poet, chiar daca esti in Romania, ci inveti sa fii unul, si asta inseamna munca si iar munca. o poezie simtita cu adevarat iese din tine ca sudoarea dupa munca, nu asa pur si simplu. mult succes!

ce diferentiaza o poezie exceptionala, o poezie puternica asa ca o locomotiva ce trage dupa ea vagoanele cu poezii care nu se pot propulsa singure, de o poezie banala, comuna, dar bine scrisa, e tocmai lipsa de inventivitate, lipsa de asiduitate poetica in termenii cautarii spatiilor neconventionale. poezia ta, in general, ar avea mult mai multa forta, putere daca s-ar trage singura pe șine și n-ar fi nevoie de imagini desuete, invechite, banale care sa o scoata. de ex inima ca o pasare speriata, pacientul cu pieptul deschis, locul de respirat si in general tonul acesta melancolico-trist nu sunt decat un fel de praf in ochii cititorului de poezie. daca ai aseza textul tau inytre textele altor scriitori nici nu s-ar deosebi, n-ar iesi in evidenta prin nimic si asta pentru ca mai intai de poezie tu ca poet trevuie sa-ti cauti o identitate, si nu una a spatiilor comune. te rog priveste astea ca un sfat mai degraba decat o critica, pentru ca esti tanara si ai tot timpul din lume sa inveti a scrie si altfel decat o face lumea in general.

pentru cuvinte si aprecieri. sa speram ca intoarcerea asta sa insemne ceva si pentru mine, sunt destul de circumspect.

au o importanta pasabila in text, important e feelingul intoarcerii in timp. mersi de trecere.

sa stea in fata textul asta, pentru ca isi permite un limbaj poetic diferit, isi permite sa fie simplu si direct si in plus sa aiba suficient mesaj desi e destul de restrans ca dimensiuni. in plus, ce atrage la text este modul prin care autorul reuseste sa creeze o retorica poetica originala, nu prea stiu pe unde sa o plasez. am vazut schimbarile din strofa 3, sunt ok, dar parca tot as scoate acea denumire in latina.

tocmai voiam sa pun stea, cand surpriza, vad ca mi-a fost scazut nivelul. si nu stiu din ce motiv, pentru ca nu m-a anuntat nimeni. banuiesc ca e din cauza faptului ca acuz pe buna dreptate lipsa de profesionalism a corpului editorial cand e vorba de recomandari, adica razbunare din parte-le, fara pic de rusine si obiectivitate.

din prima eu as schimba titlul, pentru ca e aproape sinonim cu focul umed, o sintagma chici intalnita la o gramada de poeti (mai mari sau mai mici).

apoi aș incerca sa dau o noima exprimarii din prima strofa, pentru ca ai o dubla implicare acolo si suna ca naiba.

in rest e de gustibus. mie personal nu-mi produce ejaculari mentale, dar eu sint mai carcotas din fire.

de acord cu tine, nici mie nu-mi place textul asta, e cumva sub valoarea mea. dar oricum e mai bun, mult mai bun decat alte recomandari. din pacate textele mele cu adevarat bune sunt ignorate, nici pe tine nu te-am vazut pe sub ele, nici pe altii. iar in ce priveste periatul, fii pe pace, genul de text ca acesta nu are intrare in cartile mele.

un text mai echilibrat, dar parca sub posibilitatile autorului. are si cateva umbre de falsitate, probabil din dorinta de a epata nitel cu kindergarten, servere vimeo, plus un final destul de banal si fara forta. dar fata de alte texte are mai multa adancime si merge pe o directie oarecum distincta, specifica.

in afara de versul mentionat de stefan, mi se pare ca de data asta n-ai reusit sa insailezi un text care sa se sustina. o buna parte din cele scrise sunt clisee, alta parte n-are tarie sau suficienta incarcatura sa sustina acel vers. e bineinteles doar o parere, nu un verdict, asa ca la o adica poate fi ignorata.

dintre toate textele recomandate, cred ca asta e singurul care o merita, nu pe deplin, dar parca aici mai misca. mai trebuie curatat nitel, sunt cateva fortari sau apendice nefolositoare de ex

ca o doamnă neacompaniată între sânii ăia interziși
să se vândă către minori - versul cu minorii ar trebui sa dispara ca strica imaginea sanilor, de asemenea si continuare cu imparitatea mi se pare in plus, sau fortarea cu dumnezeul si dictionarul, sau deschiderile literare.

inteleg ca autorul vrea sa spuna multe, dar cenzura e un lucru minunat si lasa poezia sa respire, asa doar o incarca inutil.

textul este firesc si cursiv, are o idee condusa destul de bine. cu toate astea e un text facil, pe de o parte ca e o idee ultrarasfolosita, pe de alta parte pentru ca daca tot bate apa in piua, textul nu aduce nimic nou, nu surprinde cu imagini, cu procedee, cu tehnica samd. adica contine prea putina poezie, are nevoie de o infuzie puternica din acest ingredient. nu vreau sa fiu rautacios, insa cred in adevar si poezie si e pacat ca cineva talentat ca tine sa se limiteze la doar atat.

dar parca simt nevoia sa mai citext si alte texte, sa gasesc ceva care sa ma impresioneze i let u know when!