Dăruiește-mi, Doamne...

in prima strofa se cere de la doamne-doamne din cer alei asfintite (intunecate), apoi in ultima strofa are loc o schimbare brusca in pomelnic si se cere alei luminate.

parerea mea e ca asa nu facem decat sa-l derutam pe d-zeu, ori e alba, ori e neagra, sa stie bietu\' om ce dorinta ne implineste

amical,

\"Ninge alb pe ochii-mi, ninge cu luceferi,
prigonind nuntirea din trecute veri.\"

ce e asta, romantism de sec XIX?!

eu am ramas nedumerit, citind \"Crăciunuri albe, sănii, cai, Serghei\" de pluralul rar, irgendwie recherché, serghei. substantivul sergheu este din cite stiu inca neatestat (daca exceptam imnurile pentru doimea nahuatla Ometeotl) in schimb are mare potential, deoarece ofera rime la \"eu\", \"meu\", si, intr-o seara mai grea, chiar si la \"tau\".

Alberto M. Popesco, nu fi îngrijorat pentru ce și cât va înțelege Doamne-Doamne. De asemenea, te-aș sfătui să faci comentarii pertinente, dacă te simți în stare să le faci, și să lași tuturor, inclusiv mie, dreptul de a scrie așa cum simte, fie și în stil romantic de secol al XIX-lea. Curiozitatea m-a îndemnat să ajung în pagina ta și să citesc acolo câteva creații ale tale. Dacă aș spune că îi susțin părerile lui Anghel Pop, în mare măsură, ai zice că o fac din răzbunare. Nu pot totuși să nu remarc că franceza ta e în grea suferință. Oricum, îți mulțumesc că ai citit poezia mea desuetă. Sine ira...

Alberto, nu îmi place să mă cert. Nu am încă o mie de ani și, prin urmare, nu sunt arțăgoasă. La cuvinte mai puțin dure decât ale tale, am plecat de pe acest site. Vremea aceea a trecut. Elena.

Ah, voi sănii, sănii!
de Serghei Esenin
Traducere de George Lesnea

Ah, voi sănii, sănii! Și voi cai, voi cai!
Numai dracul v-a scornit, mișelul!
Peste stepă-n goană cu alai,
Râde pân\' la lacrimi clopoțelul.

|...|