DGDanut Gradinaru
Verificat@danut-gradinaru
Mortara/Pavia
„La poesia è tutto il tesoro di un poeta, fino a quando, lei stessa può essere scoperta.”
Nato il 21/11/1974 a Mangalia in Romania e residente a Mortara, Pavia in Italia; metto colore e passione in tutto quello che faccio. Un'infanzia nel buio del comunismo che ho visuto nella città natale di Negru-Voda (Constanta) in Romania fino all'eta di quattordici anni, poi, dopo la rivoluzione del 1989,…
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Cronologie
Întotdeauna vom avea de învățat câte ceva nou, indiferent de timp sau spațiu și cred că asta ajută foarte mult să vedem lucrurile și altfel decât cum le știam
și e o experiență nouă și interesantă.
Mulțumesc de trecere și sfat!
și e o experiență nouă și interesantă.
Mulțumesc de trecere și sfat!
Pe textul:
„Agonia" de Danut Gradinaru
0 suflu
ContextÎnclin să cred că acesta are o formă oarecum rotunjită față de traducerea anterioară a celuilalt text și mă bucură lucrul acesta. Unele se leagă, altele nu, depinde de ocazie; nu-mi place să introduc artificii, dacă e posibil deloc.
Doar în felul acesta cred că o operă își va păstra valoarea și identitatea, dacă nu cine știe ce ar ieși din traducere în traducere.
Mulțumesc de trecere și îndrumare!
Doar în felul acesta cred că o operă își va păstra valoarea și identitatea, dacă nu cine știe ce ar ieși din traducere în traducere.
Mulțumesc de trecere și îndrumare!
Pe textul:
„Agonia" de Danut Gradinaru
0 suflu
Contextfelul de-a fi tu însuți
moștenirea de sine
poveste despre viață
multe alte aspecte ce mă surprind
și nu în ultimul rând un final deosebit:
\" mâine îmi voi imagina un alt drum
și voi porni în același sens
în care s-a dus și tata... \"
Felicitări!
moștenirea de sine
poveste despre viață
multe alte aspecte ce mă surprind
și nu în ultimul rând un final deosebit:
\" mâine îmi voi imagina un alt drum
și voi porni în același sens
în care s-a dus și tata... \"
Felicitări!
Pe textul:
„un fel de imitație" de Teodor Dume
0 suflu
Contextun tablou deschis
ce vorbește cursiv
prin culorile sale,
\" picurând \"
\" picurând \"
emoții profunde.
Felicitări Jo!
ce vorbește cursiv
prin culorile sale,
\" picurând \"
\" picurând \"
emoții profunde.
Felicitări Jo!
Pe textul:
„Erinnerung" de Ioana Geier
Recomandat0 suflu
ContextAm văzut titlul ce indica \" 4 semne \" și l-am citit, apoi recitit
dar în interior am descoperit mult mai multe ce cresc în valoare
printr-o deosebită rezonanță acustică, prin înțeles, prin imagine artistică.
Sunt multe exemple de dat dar nu o să stau aici să le-nșir, fiecare o face în felul său cu ceea ce-i captează atenția mai intens cu ceea ce-i place cel mai mult. Și eu am ceva de spus, ceva ce mi-a captat atenția de la-nceput de prima dată când am citito; am rămas foarte impresionat de final și de aceea țin să-l accentuez îi dă o notă puternică de viață și iese în evidență ca o lovitură de grazie ( colpo finale ), îmi place cum sună:
\" ei sunt aceia care sub marmură/ nu dorm niciodată \"
Felicitări și mult succes în continuare!
dar în interior am descoperit mult mai multe ce cresc în valoare
printr-o deosebită rezonanță acustică, prin înțeles, prin imagine artistică.
Sunt multe exemple de dat dar nu o să stau aici să le-nșir, fiecare o face în felul său cu ceea ce-i captează atenția mai intens cu ceea ce-i place cel mai mult. Și eu am ceva de spus, ceva ce mi-a captat atenția de la-nceput de prima dată când am citito; am rămas foarte impresionat de final și de aceea țin să-l accentuez îi dă o notă puternică de viață și iese în evidență ca o lovitură de grazie ( colpo finale ), îmi place cum sună:
\" ei sunt aceia care sub marmură/ nu dorm niciodată \"
Felicitări și mult succes în continuare!
Pe textul:
„4 semne" de Carmen Sorescu
Recomandat0 suflu
Contextda, îmi dau seama că nu este ușor să scrii o epigramă
deși la început aparențele poate înșeală;
e ca un cuțit cu lama tăioasă
dacă nu ești atent poți să te tai.
Mulțumesc pentru înțelegere și ajutor!
deși la început aparențele poate înșeală;
e ca un cuțit cu lama tăioasă
dacă nu ești atent poți să te tai.
Mulțumesc pentru înțelegere și ajutor!
Pe textul:
„Ban la ban trage" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
ContextAm rămas perplex... nu mai am cuvinte!
Oare ce-aș putea să mai spun?
\" Într-o zi ... \"
rutina nu va mai fi rutină
sau poate că mă-nșel;
ce voi avea de ales,
cine știe?
Voi găsi răspunsul corect într-o rimă!
Felicitările mele, domnule Călin!
Oare ce-aș putea să mai spun?
\" Într-o zi ... \"
rutina nu va mai fi rutină
sau poate că mă-nșel;
ce voi avea de ales,
cine știe?
Voi găsi răspunsul corect într-o rimă!
Felicitările mele, domnule Călin!
Pe textul:
„O, domnule Bartleby!" de Călin Sămărghițan
0 suflu
ContextUn poem ce vibrează în intensitatea fiecărui cuvânt;
însemnat
literă cu literă,
alfabet poetic.
Felicitări!
însemnat
literă cu literă,
alfabet poetic.
Felicitări!
Pe textul:
„retrocedare" de herciu
Recomandat0 suflu
ContextAm eliminat câteva;
sper să prindă bine.
Mulțumesc de trecere și sfat!
sper să prindă bine.
Mulțumesc de trecere și sfat!
Pe textul:
„De dragul unei muze" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
Contextîntradevăr poate pare ridicol
dar încerc să găsesc echilibrul
între opera vie și cea moartă
pe linia de plutire.
Știu că nu este ușor
caut mereu ceva nou
și de cele mai multe ori
încalc unele reguli de bază.
Vă mulțumesc de sugestie, o să urmez sfatul!
Cu stimă și respect, Dănuț Grădinaru!
dar încerc să găsesc echilibrul
între opera vie și cea moartă
pe linia de plutire.
Știu că nu este ușor
caut mereu ceva nou
și de cele mai multe ori
încalc unele reguli de bază.
Vă mulțumesc de sugestie, o să urmez sfatul!
Cu stimă și respect, Dănuț Grădinaru!
Pe textul:
„De dragul unei muze" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
ContextViața-i frumoasă dacă ști s-o trăiești
e zâmbetul dulce atunci când iubești.
Mulțumesc L.I.M. pentru trecere și semn!
e zâmbetul dulce atunci când iubești.
Mulțumesc L.I.M. pentru trecere și semn!
Pe textul:
„Bibliothèque" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
ContextDa este mult mai bun, dar și greu de găsit sau poate scump la vedere;
anul acesta a fost o mană complexă ce a uscat ciorchini întregi.
Cred că se mai simte și acum un gust pelin, la fiecare pahar.
Mulțam de trecere și semn, Călin!
anul acesta a fost o mană complexă ce a uscat ciorchini întregi.
Cred că se mai simte și acum un gust pelin, la fiecare pahar.
Mulțam de trecere și semn, Călin!
Pe textul:
„zaibăr" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
Contexttimpul s-a schimbat
anotimpuri aglomerate
ceas trecător
minut cu minut
zi după zi
veșmântul e altfel
de cum îl știam
când l-am cunoscut
anotimpuri aglomerate
ceas trecător
minut cu minut
zi după zi
veșmântul e altfel
de cum îl știam
când l-am cunoscut
Pe textul:
„Despre târziul lucrurilor" de Călin Sămărghițan
0 suflu
ContextAm modificat într-un fel dar știu că nu se va schimba nimic
e ca și cum aș fi legat de o altă compatibilitate
pe lungimi de undă diferite
în care totul e nimic
și nimic nu există.
Îți mulțumesc de trecere și semn, pentru bunăvoința ta!
e ca și cum aș fi legat de o altă compatibilitate
pe lungimi de undă diferite
în care totul e nimic
și nimic nu există.
Îți mulțumesc de trecere și semn, pentru bunăvoința ta!
Pe textul:
„în vitraliu" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
Contextsunt alese cu gust și bine așezate
nu sunt critic să com. îmi plac toate.
Felicitări și mult succes în continuare!
nu sunt critic să com. îmi plac toate.
Felicitări și mult succes în continuare!
Pe textul:
„Cho-ku-rei" de ștefan ciobanu
0 suflu
Contextcu puține cuvinte
ai reușit să dai
sunetul perfect
Felicitări și mult succes în continuare!
ai reușit să dai
sunetul perfect
Felicitări și mult succes în continuare!
Pe textul:
„acustica lemnului" de ciutura carmen luminita
0 suflu
ContextStau și mă-ntreb, acest maestru
ce scrie cu adevărat
este un Om sau poate astru
că îl găsesc inegalat.
Felicitări și mult succes în continuare!
ce scrie cu adevărat
este un Om sau poate astru
că îl găsesc inegalat.
Felicitări și mult succes în continuare!
Pe textul:
„Planetă de poet, de Gheorghe Grigurcu" de Teodor Dume
0 suflu
ContextMă uimește faptul cum crește în valoare această poezie
într-un ritm alegoric și foarte intens;
se simte parfumul pe aripile sale
și rolul acesta îi dă un bun sens.
Felicitări, merită toată atenția!
într-un ritm alegoric și foarte intens;
se simte parfumul pe aripile sale
și rolul acesta îi dă un bun sens.
Felicitări, merită toată atenția!
Pe textul:
„week-end în provincie" de Mirela Lungu
0 suflu
ContextTot ce-i posibil L.I.M. să ai dreptate;
cred că nu reușesc să găsesc compatibilitatea necesară
transformării în ceva nou și divers.
Pentru mine poezia va rămâne poezie
și nu știu de greșesc.
Îți mulțumesc ca de fiecare dată
pentru sfatul bun și gândul ales
nu știu dacă voi fi la înălțimea ta vreodată
dar mi-e de ajuns să te cunosc, că te-am înțeles.
Mulțumesc de trecere și semn!
cred că nu reușesc să găsesc compatibilitatea necesară
transformării în ceva nou și divers.
Pentru mine poezia va rămâne poezie
și nu știu de greșesc.
Îți mulțumesc ca de fiecare dată
pentru sfatul bun și gândul ales
nu știu dacă voi fi la înălțimea ta vreodată
dar mi-e de ajuns să te cunosc, că te-am înțeles.
Mulțumesc de trecere și semn!
Pe textul:
„Statuie" de Danut Gradinaru
De îmbunătățit0 suflu
Context\" O poveste nemulțumită \"
ce se deschide intens
în fața cititorului însetat de cuvinte alese;
un început fără final
ca o carte deschisă
citită mereu ce descoasă și țese.
Felicitări, mi-a plăcut!
ce se deschide intens
în fața cititorului însetat de cuvinte alese;
un început fără final
ca o carte deschisă
citită mereu ce descoasă și țese.
Felicitări, mi-a plăcut!
Pe textul:
„O poveste nemulțumită" de Elia David
0 suflu
Context