|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
 Texte Recomandate
■ nu pot respira
■ ESTE POETICUL O CALE DE CUNOAÅžTERE ÅžI ACÅ¢IUNE? – COMENTARII LA HEIDEGGER
■ supradoză de nimic
■ Sonet (CCCLXI)
■ noaptea dintre amintiri
■ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
■ Scrisoare către Bob Dylan
■ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
■ M-am agăţat de o frânghie cu gât vânăt
■ când vrei să te îndrepÈ›i spre Olimp, dar ai greÈ™it sensul
■ referinÈ›e nefireÈ™ti la calitățile unei lecturi de calitate pentru a-È›i stârni dacă nu gelozia atunci sigur curiozitatea
■ Amintire 1 È™i 2
■ BeÈ›ie-n veci
■ litaniile sataniste
■ Bahică
■ RecunoÅŸtinţă
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Sonetul XI poezie [ ] Traducere Neculai Chirica
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de William Shakespeare [William_Shakespeare ]
2005-10-04
| |
Înscris în bibliotecă de Constantin Enianu
Pe cît de iute cazi, vei crește
Prin cel în care urmele-ți rămîn
Și-n sîngele ce-l dărui tinerește
Vei dăinui și cînd vei fi bătrîn.
În asta-i toată-nțelepciunea, sporul
Și frumusețea ; restul, ani pustii.
De-ar fi ca tine toți, s-ar frînge zborul
Fugarei vremi și lumea s-ar sfîrși.
Să piară nendrăgiții de natură –
Răi sau urîți sau proști – fără urmași !
Dar tu, cel înzestrat peste măsură,
Iubește-ți darul, dăruit să-l lași.
Ca un sigil îndeplinește-ți țelul
Întipărind, nu îngropînd modelul !
|
|
|
|