poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 705 .



Un produs cosmetic
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Alain_Bosquet ]

2017-05-11  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea







Mărunta mea persoană are atât de puțină importanță.
Iulie devine adult.
Buburuza mea mult iubită călătorește
de la glicină la floarea-soarelui.
Cerul nu e rău: ai putea să-l mângâi.
Soarele doarme în mijlocul zmeurei.
Toate ziarele-s vechi de-o jumătate de secol.
Ai putea să te-aventurezi până în cele două zări:
cea care se întinde pe pajiște,
și cealaltă mai sfioasă: o porți în suflet.
Divanul roșu ispășește greșelile tinereții.
Calul, în curte, vorbește cu muștele.
O femeie în pielea goală
a sosit în grădină
cu mâini tremurătoare.
Mai târziu, niște soldați au murit în salon.
Memoria e-apăsătoare: e o veselă
pe care n-o mai folosești, atât ți-e de teamă c-o spargi.
Vecinii zic că, la toamnă,
se va urca prețul cometelor.
Nu-mi vine să cred că fluviul
are de gând să înghită cătunul.
Fata fetei mele va împlini mâine
douăzeci de ani.
Ea îmi zice:
„Poemul nu-i nimic altceva
decât un produs cosmetic”.


Traducere Maria Banuș
Vol. „Mâine fără mine” 1994

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  CăUtare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!