Robert Desnos

Atât de mult te-am visat și de tare, Atâta am mers, atât am vorbit, Atât de dragă mi-a fost umbra ta, Că nu mi-a mai rămas din tine nimic. Nu

Căpitanul Jonathan, De șapteșpe ani și-un an, A prins odat’ un pelican Pe-o insulă în Ocean. Pelicanul lui Jonathan, În zori ouă un ou bălan, Cloci

What sort of arrow split the sky and this rock? It\'s quivering, spreading like a peacock\'s fan Like the mist around the shaft and knot less

Afurisit! sa fie tatal nevestei fierarului care-a panzuit securea cu care padurarul dobori stejarul din care struji patul unde-a fost

Atâta am visat la tine încât îți pierzi realitatea. Să mai fie timp să ating acest trup viu și să sărut pe această gură nașterea glasului ce-mi e

O furnică de optsprezece metri nu există, Cu pălărie pe cap, Nu există, nu există. O furnică trăgând o căruță Plină ochi cu pinguini și

Zebra, calul din tenebre, Saltă, ochiul și-l închide, Sună, sună din vertebre, Când nechează parcă râde. Din grajd iese-n Barbaria Să-nghită

M-am gândit atât de mult la tine, Atât de mult te-am preumblat, te-am povestit, Indrăgostit de a ta umbră, Că nu mi-a mai rămas nimic din

Un glas, o voce care vine de atât de departe Că nu mai face să ne vibreze urechile, Un glas ca o tobă, voalat, Parvine, totuși limpede, până la

În vârsta de o sută de mii de ani, n-am teamă, Te-aștept, o mâine, prin mari speranțe presimțit. Timpul, bătrân de boli schilodit, poate să

Poetul sapă adâncul propriului poem pe marginea căruia bineînțeles va fi mitraliat.

Soarele din strada Bagnolet Nu-i un soare ca ăilalți. Se scaldă-n râu, Își pune o găleată-n cap, Exact ca ăilalți, Dar, când îmi mângâie

L’oiseau du Colorado Mange du miel et des gâteaux Du chocolat et des mandarines Des dragées des nougatines Des framboises des roudoudous De la

— Avez-vous vu le tamanoir ? Ciel bleu, ciel gris, ciel blanc, ciel noir. — Avez-vous vu le tamanoir ? Œil bleu, œil gris, œil blanc, œil noir. —

LE PÉLICAN Le capitaine Jonathan, Étant âgé de dix-huit ans, Capture un jour un pélican Dans une île

La girafe et la girouette, Vent du sud et vent de l’est, Tendent leur cou vers l’alouette, Vent du nord et vent de l’ouest. Toutes deux

Le zèbre, cheval des ténèbres, Lève le pied, ferme les yeux Et fait résonner ses vertèbres En hennissant d’un air joyeux. Au clair soleil de

Rose rose, rose blanche, Rose thé, J’ai cueilli la rose en branche Au soleil de l’été Rose blanche, rose rose, Rose d’or, J’ai cueilli la rose

La grenouille aux souliers percés A demandé la charité Les arbres lui ont donné Des feuilles mortes et tombées. Les champignons lui ont

Quand martin, martin, martin Se lève de bon matin, Le martin, martin-pêcheur Se réveille de bonne heure. Il va pêcher le goujon Dans le

Âgé de cent-mille ans, j\'aurais encore la force De t\'attendre, o demain pressenti par l\'espoir. Le temps, vieillard souffrant de multiples

Plaignez, plaignez la baleine Qui nage sans perdre haleine Et qui nourrit ses petits De lait froid sans garantie. Oui mais, petit appétit, La

Lézard des rochers, Lézard des murailles, Lézard des semailles, Lézard des clochers. Tu tires la langue, Tu clignes des yeux, Tu remues la

Gloire ! Gloire au bel hippocampe, Cheval marin, cheval de trempe, Qu’aucun jockey n’a chevauché, Qu’aucun cocher n’a harnaché. Hip ! Hip ! Hip

Ayant perdu toute mémoire Un myosotis s’ennuyait Voulait-il conter une histoire ? Dès le début, il l’oubliait. Pas de passé, pas

Ce coeur qui haïssait la guerre voilà qu\'il bat pour le combat et la bataille ! Ce coeur qui ne battait qu\'au rythme des marées, à celui des

J\'ai tant rêvé de toi que tu perds ta réalité. Est-il encore temps d\'atteindre ce corps vivant Et de baiser sur cette bouche la naissance De la

Y mourir ô belle flammèche y mourir voir les nuages fondre comme la neige et l’écho origines du soleil et du blanc pauvres comme Job ne pas mourir

Sur les bords du Mississipi Un alligator se tapit. Il vit passer un négrillon Et lui dit : « Bonjour, mon garçon. » Mais le nègre lui dit : «

Ce sont les mères des hiboux Qui désiraient chercher les poux De leurs enfants, leurs petits choux, En les tenant sur les genoux. Leurs yeux

Kangourou premier, roi des kangourous, Ayant accroché son grand sabre au clou S’assoit dans un trône en feuilles de chou. Sa femme arrivant,

Trois cents millions de papillons Sont arrivés à Châtillon Afin d’y boire du bouillon, Châtillon-sur-Loire, Châtillon-sur-Marne, Châtillon-sur-Se

Pour faire ma barbe Je veux un blaireau, Graine de rhubarbe, Graine de poireau. Par mes poils de barbe ! S’écrie le blaireau, Graine de

Le champ de blé met sa cocarde Coquelicot. Voici l’été, le temps me tarde De voir l’arc-en-ciel refleurir. L’orage fuit, il va mourir, Nous

Un pied par-ci, un pied par-là, Voici venir la capucine. Un pied par-ci, un pied par-là, Voici fleurir la capucine. Capucine par-ci, Capucine

Pour faire une étoile à cinq branches Ou à six ou davantage Il faut d’abord faire un rond Pour une étoile à cinq branches... Un rond ! On

Est-ce que le temps est beau ? Se demandait l’escargot Car, pour moi, s’il faisait beau C’est qu’il ferait vilain temps. J’aime qu’il tombe de

Le carré a quatre côtés Mais il est quatre fois pointu Comme le Monde. On dit pourtant que la terre est ronde Comme ma tête Ronde et monde et

Se glisser dans ton ombre à la faveur de la nuit. Suivre tes pas, ton ombre à la fenêtre. Cette ombre à la fenêtre c\'est toi, ce n\'est pas une

Je suis tortue et je suis belle, Il ne me manque que des ailes Pour imiter les hirondelles, Que ? Que ? Mon élégant corset d’écailles Sans

Les soldats ont brûlé la ferme et le château, Abattu le donjon, la ruine romaine, Qui, triomphant du temps, de la foudre et de l’eau, D’un long

L’iris au bord du rivage Se reflétait dans l’étang, Bel iris sauvage Qui rêves au beau temps. Iris mes beaux yeux Tu parfumes les draps

Lavandière, lavandière ! As-tu vu le poisson bleu Qui nageait dans la rivière ? Il t’apportait la lavande, La lavande en bouquet bleu, Poisson

Marchande de pivoines Au faubourg Saint-Antoine, Chausse tes gros sabots, Couleur d’orange et de pivoine, Et viens sur mon bateau, Pivoine,

I have dreamed of you so much that you are no longer real. Is there still time for me to reach your breathing body, to kiss your mouth and

Le grand ours est dans la cage, Il s’y régale de miel. La grande ourse est dans le ciel, Au pays bleu des orages. Bisque ! Bisque ! Bisque

Un bouquet de muguet, Deux bouquets de muguet, Au guet ! Au guet ! Mes amis, il m’en souviendrait, Chaque printemps au premier mai. Trois

Le poisson sans-souci Vous dit bonjour vous dit bonsoir Ah ! qu’il est doux qu’il est poli Le poisson sans-souci. Il ne craint pas le mois

I Les sapins, dans la nuit, pleurent Et la voix du sort Appelle à chaque heure La mort. II Sur les dolmens de Bretagne, Merlin vient

Casqués du heaume et cuirassés, S’en sont partis les gens de guerre. Les chemins creux sont défoncés Où nous cachions nos amours

Far from me and like the stars, the sea and all the trappings of poetic myth, Far from me but here all the same without your knowing, Far from me

I lived in those times. For a thousand years I have been dead. Not fallen, but hunted; When all human decency was imprisoned, I was free amongst

La rose à voix de soprano joue la nuit du piano Cela charme les monts et la plaine le Rhin, la Loire et la Seine et les fées et les sirènes dans

Many times upon a time There was a man who loved a woman. Many times upon a time There was a woman who loved a man. Many times upon a time There

A frightening stillness will mark that day And the shadow of streetlights and fire-alarms will exhaust the light All things, the quietest and the

Il fait beau voir Jean de Paris Avec ses douze méharis. Il fait beau voir Jean de Bordeaux Avec ses quatorze chameaux. Mais j’aime mieux Jean de

Cursed! be the father of the bride of the blacksmith who forged the iron for the axe with which the woodsman hacked down the oak from which the

Comme un aveugle s’en allant vers les frontières Dans les bruits de la ville assaillie par le soir Appuie obstinément aux vitres des portières Ses

C’est sur la tour Quiquengrogne Marguerite de Bourgogne, Marguerite de Navarre, J’entends sonner la fanfare : Un peu, beaucoup, vraiment, Un peu

L’araignée à moustaches n’est pas Napoléon III qui s’ennuie quand il a froid. L’araignée à moustaches n’a pas de robe en satin pour

Si tu vas dans les bois, Prends garde au léopard. Il miaule à mi-voix Et vient de nulle part. Au soir, quand il ronronne, Un gai rossignol

Mon premier lilas blanc que Lili cueille en branche, Mon deuxième lilas quoi que vous en pensiez, Mon troisème lilas dont la tige se penche, Mon

Ver luisant tu luis à minuit, Tu t’allumes sous les étoiles Et, quand tout dort, tu t’introduis Dans la lune et ronge sa moelle. La lune, nid

Il y a un moment précis dans le temps Où l\'homme atteint le milieu exact de sa vie, Un fragment de seconde, Une fugitive parcelle de temps plus

Quand le train partira n’agite pas la main, Ni ton mouchoir, ni ton ombelle, Mais emplis un verre de vin Et lance vers le train dont chantent les

Se glisser dans ton ombre à la faveur de la nuit. Suivre tes pas, ton ombre à la fenêtre. Cette ombre à la fenêtre c'est toi, ce n'est pas une

Le chat qui ne ressemble à rien Aujourd’hui ne va pas très bien. Il va visiter le Docteur Qui lui ausculte le cœur. Votre cœur ne va pas

Long long ago I went through the castle of leaves Yellowing slowly in the moss And far away barnacles clung desperately to rocks in the sea Your

Il était dans la forêt une fleur immense qui risquait de faire mourir d’amour tous les arbres Tous les arbres l’aimaient Les chênes vers

The flower of the Alps told the seashell: \"You\'re shining\" The seashell told the sea: \"You echo\" The sea told the boat: \"You\'re

J’ai rêvé tellement fort de toi, J’ai tellement marché, tellement parlé, Tellement aimé ton ombre, Qu’il ne me reste plus rien de toi. Il me

À René Crevel Je suis passé dans une rue étrange où des enfants blonds compissaient leurs langes. À la porte d’un restaurant un écriteau

L’éléphant qui n’a qu’une patte A dit à Ponce Pilate Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains, Ça doit vous consoler d’être Consul

Que nul ne les atteigne ni ne les sépare Que rien ne sépare l’hippocampe de la sirène la sirène de l’hippocampe, Robert de Youki Youki de

In order to make a star with five branches Where six would have been the same A circle must first be drawn In order to make a star with five

Pan ! Pan ! Pan ! Qui frappe à ma porte ? Pan ! Pan ! Pan ! C’est un jeune faon Pan ! Pan ! Pan ! Ouvre-moi ta porte Pan ! Pan ! Pan ! Je

Sur l’augural berceau propice et pérennel Splendit l’astre advenu au ciel pur de Noël. Je vois dans le futur ayant fées pour marraines Le fils de

Non, l’amour n’est pas mort en ce cœur et ces yeux et cette bouche qui proclamait ses funérailles commencées. Écoutez, j’en ai assez du

Fanfan, Marceline et Philippe, Nous étions une fine équipe, Pipe en terre et tulipe en pot. Tulipanpo, roi des nabots, Nous a fait fumer la

To slip into your shadow under cover of night. To follow your footsteps, your shadow at the window. That shadow at the window is you and no one

Le cyclamen de Clamency, Qui regrette tant la Savoie, Clame par-ci, clame par-là De toute sa voix. Maix il est sur la bonne voie, Le cyclamen

J’ai vécu dans ces temps et depuis mille années Je suis mort. Je vivais, non déchu mais traqué. Toute noblesse humaine étant emprisonnée J’étais

Te souviens-tu des nuits où tu apparaissais Sur le rectangle clair des vitres de ma porte ? Où tu surgissais dans les ténèbres de ma maison Où tu

Ce sont les mères des hiboux Qui désiraient chercher les poux De leurs enfants, leurs petits choux, En les tenant sur les genoux. Leurs yeux

À Pierre Scordel Sur les tempes le père a deux virgules Il sait jouer du clairon Vous pourrez lire son nom sur les murs des cellules des