Rabindranath Tagore›Poezii

De vrei, voi înceta să mai cânt. De privirea mea face mereu să-ți zvâcnească inima, voi întoarce privirea de la tine. De te cutremuri la întâlnirea

Te iubesc, dragul meu. Iartă-mi astă iubire. Ca o pasăre ce și-a pierdut cărarea m-ai prins în umbra aripilor tale, că vălul sufletului meu săgetat

Pentru mine, aceea nu este dragoste, ce n-are stavilă și ar vrea să se-mprăștie într-o clipă, asemenea vinului ce fierbe când și-a rupt burduful.

– Ce-mi dai cu toată voia-ți, primesc. Mai mult, nimic nu-ți cer. – Da, da, ești mulțumitul cerșetor. Te știu. Vrei tot ce am să-ți dau. – De

Toată dimineața am încercat să-mpletesc o cunună, dar florile-mi lunecau dintre degete. Erai așezat departe de mine și mă priveai pe furiș. Întreabă

O minte, numai logica e lama de cutit fara prasele. ea taie pan\' la os si mana acelui care-o manuie.

Îi încercui brațele nesățios și o strâng la pieptul meu. Caut să cuprind sub puterea brațelor mele frumusețea ei, să desprind zâmbetul ei senin sub

Privirea-ți întrebătoare e plină de-ntuneric. Ar vrea să cunoască gândul ce mă frământă – ca și luna, adâncul apelor. Am desfășurat înaintea ochilor

Sunt dornic sa iti spun cuvintele cele mai adanci pe care doresc sa ti le spun. Nu indraznesc - mi-e teama de rasul tau. Iata de ce-mi rad de

\" Cine-mi va duce mai departe faclia?\" se-ntreaba Soarele-apunand. \"Stapane, atat cat pot mi-oi face datoria!\" raspunse opaitul de pamant.

Nu lovituri de ciocan ci jucause unde fac pietricelele sa cante, desavarsindu-le rotunde.

Noaptea deschide-n taina florile, lasand ca multumirile sa le primeasca Ziua.

Radacinile de sub pamant nu cer laude nicicand, pentru ca trudind in glod dau la crengi belsug de rod.

Floarea-soarelui roseste cand aude ca flori fara nume ii sunt rude. Soarele din zari da sa rasara si-i surade: ce faci, surioara?

Sa-i multumesti facliei pentru lumina sa, dar nici pe cel din umbra ce-o tine nu-l uita.

Albinele sug mierea din fragede potire si zumzaie, cand pleaca in semn de multumire. Un fluture cu pompa, gatit, gandi ca ori ce floare din

De peur que je n\'apprenne à te connaître trop facilement, tu joues avec moi. Tu m\'éblouis de tes éclats de rire pour cacher tes larmes. Je

Laisse subsister ce peu de moi par quoi je puisse te nommer mon tout. Laisse subister ce peu de ma volonté par quoi je puisse te sentir

My heart beats in waves on the shore of the world and writes its name in tears with these words: \"I love you\"

This song of mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love. The song of mine will touch your forehead like a kiss of

Toujours tu te tiens solitaire par delà les ondes de mes chants. Les vagues de mes harmonies baignent tes pieds, mais je ne sais comment les

When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does not stir, the houses on both sides of the street stand silent. It is

If I were only a little puppy, not your baby, mother dear, would you say \"No\" to me if I tried to eat from your dish? Would you drive me off,

Where the mind is without fear and the head is held high Where knowledge is free Where the world has not been broken up into fragments By narrow