Peregrinările lui Childe Harold – Cântul al patrulea – strofă CXL
de George Gordon Noel Byron(2019)
1 min lectură
Mediu
În fața mea Gladiatorul zace,
Proptit în mâini, murind, dar – brav bărbat –
Cu soarta-i crudă gata să se-mpace;
Durerea-și stăpânește, încordat;
I-i capul tot mai mult, mai greu plecat;
Ca stropii grei de ploaie, stropi de sânge
Din rană îi mai curg neîncetat,
Și mai răsună-aplauzele nătânge
Pentru învingător, cât moartea-n brațe-l strânge.
Traducere Aurel Covaci